Acompanhamento das medidas antropométricas de crianças filhas de mulheres que utilizaram drogas nagestação / Anthropometric measurements follow up of children from women that used drugs during pregnancy

Objetivos: observar o acompanhamento das medidas antropométricas registradas na caderneta de saúde, no primeiro ano de vida, de crianças filhas de mulheres que utilizaram drogas na gestação. Metodologia: os dados foram coletados por um projeto de extensão, através do acompanhamento das famílias em visitas domiciliares e elaboração de diários de campo. Resultados: das seis crianças acompanhadas metade apresentou baixo peso ao nascer, três nasceram de parto normal e três foram alimentadas com leite materno,o índice de APGAR variou entre 7 e 9 no primeiro minuto e 9 e 10 no quinto. Conclusão: percebeu-se a importância da realização das consultas de puericultura e registros das medidas antropométricas, assim como o acompanhamento sistemático do crescimento e ganho de peso, para a detecção precoce da ocorrência de anormalidades no desenvolvimento dessas crianças. Deve-se atentar as necessidades de saúde das mulheres e crianças de forma ampla, visando um cuidado igualitário e integral.

Objectives: to observe the follow-up of the anthropometric measures recorded in the health booklet, at the first year of life, from daughters of women who used drugs during pregnancy. Methodology: the data was collected as part of an extension project, through the follow-up of families during home visits and elaboration of field diaries. Results: from the six children accompanied half presented low birth weight, three were born from a normal birth and three were breastfed; the APGAR index ranged from 7 to 9 at the first minute and 9 to 10 at the fifth minute of life. Conclusion: the importance of child-care consultations and anthropometric measurements records, as well as the systematic monitoring of growth and weight gain, for early detection of children development abnormalities. The health needs of women and children should be addressed in a comprehensive manner, aiming to equal and integral care.

Autoavaliação de saúde física entre usuários da rede de atenção psicossocial / Self-assessment of physical health among users of psychosocial care network / Autoevaluación de salud física entre usuarios de la red de atención psicosocial

Objetivo: analisar a autoavaliação de saúde física entre usuários da rede de atenção psicossocial da região Sul do Brasil. Método: estudo transversal, recorte da pesquisa REDESUL. A amostra foi composta por 392 usuários de SRT e CAPS. Para avaliar a percepção dos usuários sobre a saúde física, utilizou-se uma pergunta dividida em escala de cinco categorias (excelente, muito bom, bom, regular ou ruim). Assumiu-se como desfecho a autoavaliação regular ou ruim. Resultados: a autoavaliação de saúde física regular ou ruim caracterizou uma prevalência de 41,65%. A análise bruta indicou a associação dessa avaliação com variáveis de aspectos sociodemográficos, condições de morbidade, tipo de serviço e apoio. Conclusão: a autoavaliação de saúde está intimamente ligada aos serviços de saúde que o indivíduo frequenta.(AU)

Objective: to analyze the self-evaluation of physical health among users of the psychosocial care network of Southern Brazil. Method: cross-sectional study, cut from the REDESUL research. The sample was composed of 392 members of SRT and CAPS (health services). To assess the users' perception of physical health, researchers used a question divided in scale of five categories (excellent, very good, good, fair or poor). The self-assessment fair or poor was seen as the outcome. Results: the self-assessment of physical health as fair or poor featured a prevalence of 41.65%. Gross analysis indicated the association of this evaluation with variables of sociodemographic aspects, morbidity conditions, type of service and support. Conclusion: selfassessment of health is closely linked to health services that the individual attends.(AU)

Objetivo: analizar la autoevaluación de salud física entre usuarios de la red de atención psicosocial de la región Sur de Brasil. Método: estudio transversal, recorte de la investigación REDESUL. La muestra fue compuesta por 392 usuarios de SRT y CAPS. Para evaluar la percepción de los usuarios sobre la salud física, se utilizó una pregunta dividida en escala de cinco categorías (excelente, muyo buena, buena, regular o mala). Se mostró como resultado la autoevaluación regular o mala. Resultados: la autoevaluación de salud física regular o mala caracterizó una prevalencia de 41,65%. El análisis bruto indicó la asociación de esa evaluación con variables de aspectos sociodemográficos, condiciones de morbilidad, tipo de servicio y apoyo. Conclusión: la autoevaluación de salud está íntimamente ligada a los servicios de salud que el individuo frecuenta.(AU)