RESUMO
Two new cycloartane-type glycosides oleifoliosides A (1) and B (2) were isolated from the lower stem parts of Astragalus oleifolius. Their structures were identified as 3-O-[beta-xylopyranosyl-(1 --> 2)-alpha-arabinopyranosyl]-6-O-beta-xylopyranosyl-3beta,6alpha,16beta,24(S),25-pentahydroxycycloartane and 3-O-[beta-xylopyranosyl-(1 --> 2)-alpha-arabinopyranosyl]-6-O-beta-glucopyranosyl-3beta,6alpha,16beta,24(S),25-pentahydroxycycloartane, respectively, by means of spectroscopic methods (IR, 1D and 2D NMR, ESI-MS). Three known cycloartane glycosides cyclocanthoside E (3), astragaloside II (4) and astragaloside IV (5) were also isolated and characterized. All five compounds were evaluated for in vitro trypanocidal, leishmanicidal and antiplasmodial activities as well as their cytotoxic potential on primary mammalian (L6) cells. Except for the compound 5, all compounds showed notable growth inhibitory activity against Leishmania donovani with IC50 values ranging from 13.2 to 21.3 microg/ml. Only weak activity against Trypanosoma brucei rhodesiense was observed with the known compounds astragaloside II (4, IC50 66.6 microg/ml) and cyclocanthoside E (3, IC50 85.2 microg/ml), while all compounds were inactive against Trypanosoma cruzi and Plasmodium falciparum. None of the compounds were toxic to mammalian cells (IC50's > 90 microg/ml). This is the first report of leishmanicidal and trypanocidal activity of cycloartane-type triterpene glycosides.
Assuntos
Antiprotozoários/química , Antiprotozoários/farmacologia , Astrágalo/química , Leishmania donovani/efeitos dos fármacos , Triterpenos/química , Triterpenos/farmacologia , Animais , Antineoplásicos Fitogênicos/farmacologia , Linhagem Celular , Casca de Planta/química , Caules de Planta/química , Plasmodium falciparum/efeitos dos fármacos , Trypanosoma brucei rhodesiense/efeitos dos fármacos , Trypanosoma cruzi/efeitos dos fármacosRESUMO
A new nuatigenin-type steroidal saponin, multifidoside (2), was isolated from the aerial parts of Veronica fuhsii and V multifida and its structure was identified as 3-O-([alpha-L-rhamnopyranosyl-(1-->2glu)]-[beta-D-glucopyranosyl-(1-->4rha)-alpha-L-rhamnopyranosyl (1-->4glu)]-beta-D-glucopyranosyl]nuatigenin 26-O-beta-D-glucopyranoside. Additionally, a known steroidal saponoside, aculeatiside A (1), from V. fuhsii, a phenylethanoid glycoside, verpectoside A (3), and a flavon glycoside, isoscutellarein 7-O-(2"-O-6"-O-acetyl-beta-D-allopyranosyl-beta-D-glucopyranoside) (4) from V. multifida were isolated.