[The treatments of hyperthyroidism]. / Vignette thérapeutique de l'étudiant. Les traitements des hyperthyroïdies.

The clinician can access to a panel of therapeutic options to treat hyperthyroidism. Drugs, nuclear medicine and surgery can be used to take care of patients. Quite often, different options can be proposed to the same patient. The choice will be made based on each individual case : the presence of comorbidities, the urgency of the situation, the familial context and the patient's wishes. In this paper we will review the main therapeutic options. We will then discuss the key points that will allow to choose the most appropriate treatment.

Le traitement de l'hyperthyroïdie fait appel à un éventail de solutions allant des médicaments à la chirurgie en passant par la médecine nucléaire. Souvent, plusieurs options sont possibles dans une situation donnée. Le choix peut se faire en fonction de chaque contexte particulier : comorbidités, urgence, entourage familial et choix personnels. Dans cette vignette, nous passons en revue les grands axes thérapeutiques et leurs spécificités. Nous insistons ensuite sur les points qui permettent de décider du traitement.

[Thyroiditis]. / Les thyroïdites.

A thyroiditis is an inflammatory disease of the thyroid whether autoimmune, infectious or drug-induced. Autoimmune thyroid diseases (including Hashimoto's thyroiditis and Graves' disease) are the most frequent of all autoimmune pathologies. The clinical presentation and history are often revealing of the pathology and its etiology. Complementary examinations allow to confirm the diagnosis and to follow the evolution of the disease. Sometimes the disease could have a mixed presentation associating two different causes (like a mixed autoimmunity for Graves and Hashimoto diseases). In these cases, the treatment options are not always straightforward and may need to be adapted with the clinical evolution.

: Les thyroïdites désignent, au sens large, toutes les pathologies inflammatoires de la thyroïde, qu'elles soient auto-immunes, infectieuses ou médicamenteuses. Dans les maladies auto-immunes, les thyroïdites auto-immunes, dont la maladie de Hashimoto et la maladie de Basedow, sont les plus communes. Le tableau clinique et l'anamnèse sont parfois très révélateurs de la pathologie et de son étiologie. Les examens complémentaires permettent de confirmer l'hypothèse diagnostique et de suivre l'évolution de la maladie. Parfois, le tableau est moins typique avec des formes mixtes associant deux entités (comme une maladie de Basedow et de Hashimoto). Le diagnostic est, dans ces cas, moins évident et la prise en charge thérapeutique peut nécessiter une adaptation dans le temps.

[Neuroendocrine neoplasms : a new era to the top of multidisciplinarity !] / Néoplasies neuroendocrines : une nouvelle ère a l'apogée de la multidisciplinarité !

Neuroendocrine neoplasms are histologically defined by a common neuroendocrine cellular phenotype. These are still considered as rare tumours even though their incidence is increasing. Heterogeneity is everywhere whether in the localization of the primitive cancer, the clinical presentation, the histological classification, the prognosis, as well as in therapeutic options, which clearly justifies specialized multidisciplinary care. Heterogeneity and scarcity explain the still fragmented nature of knowledge in this domain. Thanks to an increase in incidence, a desire for standardization of classification as well as the arrival of major therapeutic advances, such as vectorized internal radiotherapy, the future of neuroendocrine neoplasia seems more than promising and exciting. In our daily clinical practice at CHU Liège, we hope to bring our stone to the building by listing as many cases as possible in national and/or international databases, by centralizing therapeutic discussions within specific multidisciplinary concertations and by participating in multicenter study protocols.

Les néoplasies neuroendocrines sont définies histologiquement par un phénotype cellulaire neuroendocrine commun. Ces néoplasies sont toujours considérées comme des tumeurs rares, bien que leur incidence soit en constante augmentation. L'hétérogénéité est omniprésente, que ce soit dans la localisation du cancer primitif, la présentation clinique, la classification histologique, le pronostic ainsi que dans les diverses options thérapeutiques, justifiant impérativement une prise en charge pluridisciplinaire spécialisée. Cette hétérogénéité et cette rareté expliquent que les connaissances soient parcellaires. Grâce à une majoration d'incidence, une volonté d'uniformisation de classification ainsi que l'arrivée d'avancées thérapeutiques majeures, telles que la radiothérapie interne vectorisée, l'avenir des néoplasies neuroendocrines semble plus que prometteur et palpitant. En pratique clinique quotidienne au CHU de Liège, nous espérons apporter notre pierre à l'édifice en recensant un maximum de cas dans des bases de données nationales et/ou internationales, en centralisant les discussions thérapeutiques au sein de concertations multidisciplinaires dédiées et en participant à des protocoles d'études cliniques multicentriques.

[An illustrative case of the POEMS syndrome]. / Cas clinique. Un cas illustratif de POEMS syndrome.

POEMS syndrome is a rare and invalidating entity characterized by polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, monoclonal gammopathy and dermatoses. The diagnosis of this condition is often late and challenging due to the heterogeneity of clinical forms. The light chains secreted by the clonal plasmocytes cause overproduction of VEGF (Vascular Endothelial Growth Factor) responsible for the appearance of the clinical manifestations of POEMS. The diagnostic approach is based on different clinical and biological criteria. Patients with a solitary plasmacytoma are candidates for radiotherapy treatment. Patients with diffuse bone involvement or bone marrow infiltration are best treated by systemic drugs. The response to treatment may take several months before clinical and biological improvement. Early diagnosis and dedicated management limit the clinico-functional impact of POEMS.

Le POEMS syndrome est une entité rare et invalidante caractérisée par une polyneuropathie, une organomégalie, une endocrinopathie, une gammapathie monoclonale et des atteintes dermatologiques. Le diagnostic de cette infection est souvent tardif et représente un véritable défi au vu de l'hétérogénéité des formes cliniques. Les chaînes légères sécrétées par les plasmocytes clonaux entraînent une surproduction de VEGF (Vascular Endothelial Growth Factor) responsable de la plupart des manifestations cliniques du POEMS. La démarche diagnostique repose, en pratique, sur des critères cliniques dont les principaux sont la polyneuropathie et la gammapathie monoclonale. Le bilan d'extension reprend le dosage du VEGF, l'électrophorèse et l'mmunofixation des protéines sériques. Un bilan radiologique permet d'objectiver des lésions osseuses ostéosclérotiques ou des adénopathies et l'électromyogramme la polyneuropathie. Les patients qui souffrent d'un plasmocytome en l'absence d'une infiltration médullaire de plasmocytes clonaux sont des candidats au traitement par radiothérapie. Les patients avec une atteinte osseuse diffuse ou une localisation médullaire recevront un traitement systémique. La réponse au traitement peut prendre plusieurs mois avant une amélioration clinique et biologique. Un diagnostic précoce et une prise en charge spécifique limitent l'impact clinico-fonctionnel du POEMS.

[Polycystic ovary syndrome : the advantages of multidisciplinary management]. / Le syndrome des ovaires micropolykystiques : l'avantage d'une prise en charge multidisciplinaire.

The polycystic ovary syndrome is one of the most frequent endocrine disorders in women of reproductive age. The first signs and symptoms of the disease may be present as early as puberty. Diagnostic criteria include hyperandrogenism (clinical or biological), ovulatory dysfunction and polycystic ovarian morphology on ultrasound. The consequences of the syndrome are multiple. These consist of fertility issues and metabolic anomalies with increased cardiovascular risk, but also sleep disturbances, increased risk of endometrial hyperplasia and endometrial cancer and a potentially important psychological impact with decreased quality of life. The management of polycystic ovary syndrome is multidisciplinary and treatment is variable, depending on symptoms and the patient's desire for fertility. In all cases, measures aiming to improve the metabolic dysfunction are essential, going from adopting a healthy lifestyle to adequate therapy of each metabolic anomaly.

Le syndrome des ovaires micropolykystiques est une des endocrinopathies les plus fréquentes de la femme en âge de reproduction. Les premiers signes et symptômes peuvent se manifester dès la puberté. Les critères de diagnostic reposent sur une hyperandrogénie (clinique ou biologique), une anovulation chronique et un aspect d'ovaires micropolykystiques à l'échographie. Les conséquences du syndrome sont multiples, essentiellement concernant les troubles de la fertilité et les perturbations métaboliques avec un risque cardio-vasculaire augmenté, mais également des anomalies du sommeil, un risque augmenté d'hyperplasie endométriale et de cancer endométrial et un impact psychologique parfois important avec diminution de la qualité de vie. La prise en charge est multi-disciplinaire et le traitement variable, en fonction des symptômes et des souhaits de fertilité de la patiente. Dans tous les cas, une prise en charge métabolique, avec une hygiène de vie saine et des traitements visant les perturbations métaboliques individuelles, est essentielle.

[Neonatal hyperthyroidism: clinical pattern and therapy]. / L'hyperthyroidie néonatale: clinique et prise en charge thérapeutique.

Neonatal hyperthyroidism is a rare pathology, most often the consequence of Graves' disease in the mother. Around 0.2% of pregnant women have Graves disease and 1 to 2% of newborns of mother with Graves' disease. This article will describe the case of 4 newborns who have been diagnosed and treated in CHU-NDB between 2007 and 2011. The second part will focus on the new recommendations about the management of these young patients from foetal period to birth.