O uso do aparelho autoligado no dia a dia do consultório / The use of self-ligating brackets in day by day at odontologic clinic

Não há como questionar, nos dias de hoje, o aumento da popularidade dos braquetes autoligados. O marketing agressivo dos fabricantes, associado ao tom quase milagroso comentado por bons palestrantes, faz com que o ortodontista, geralmente o menos experiente seja seduzido pelas promessas e tratamentos rápidos, com menos feitos colaterais e com ganhos monetários maiores do que os tratamentos realizados com braquetes convencionais. Muitas dessas características despertam a curiosidade em compará-los ao sistema convencional. Ao contrário dos braquetes tradicionais, os autoligáveis não necessitam de ligaduras, sejam elásticas ou metálicas. Existe grande disponibilidade de marcas e modelos no mercado inclusive de fabricantes nacionais com preços mais acessíveis. No entanto, na clínica diária, os ortodontistas ainda têm muitas dúvidas com relação a sua eficácia e utilização. Este estudo destina-se em fazer uma revisão de literatura sobre os braquetes autoligados e sua vantagem perante aos braquetes convencionais, auxiliando o ortodontista na eficiência de seus tratamentos ortodônticos.

The use of Self- ligating brackets in day by day at odontologic clinic. There is no question, these days, about the increased popularity of self-ligating brackets. The aggressive marketing of the manufacturers, associated with almost miraculous tone commented by good speakers, makes the orthodontist, usually the less experienced, to be seduced by promises of fast treatments with less side effects and gains biggest money than the treatments performed with conventional brackets. Many of these features arouse curiosity in comparing them to conven¬tional system. Unlike traditional braces, self-ligatingdressings need not be elastic or metal. There is a wide availability of brands and models on the market including domestic manufacturers more affordable. However, in clinic, orthodontists still have many questions regarding their effectiveness and use. This study is intended to make a literature review on the self-ligating brackets and their advantage over conventional brackets, helping the orthodontist in the efficiency of his orthodontic treatments.

A representação social do câncer bucal para os profissionais de saúde e seus pacientes / The social representation of oral cancer to the health profissionals and patients

O câncer é uma das doenças que, por um longo período, se evitou invocar pelo nome, tendo uma multiplicidade de representações investidas da sensação de morte. As representações sociais podem ser consideradas como uma expressão da realidade individual, uma exteriorização dos sentimentos e afeto, e que apóiam e revelam a realidade social. Objetivo: Descrever as representações sociais do câncer bucal para profissionais da área da saúde e pacientes. Material e métodos: Optou-se por uma pesquisa qualitativa baseada na teoria das representaçõessociais. Foram entrevistados médicos, dentistas que fazem tratamento de câncer bucal e os seus pacientes, perfazendo um total de 30 entrevistas. Resultados: Os depoimentos constituíram duasclasses de discurso independentes. Na classe 1 estão os discursos dos pacientes e na classe 2 os dos profissionais de saúde. Os verbos utilizados para as classes demonstraram um distanciamento dos profissionais em relação aos seus pacientes. As formas associadas ao discurso da classe 1 foram: tenho; morre, morrer, morro; vou; fé; operação, operar, operei; sei. Para a classe dois se destacam: bucal; câncer, cânceres. Conclusão: A morte foi a idéia mais forte encontrada tanto no discursodos profissionais como dos pacientes. Os pacientes possuem esperança na medicina, porém os profissionais pouco acreditam no sucesso dos tratamentos, a não ser quando encaminhados a partir de um diagnóstico precoce.

Introduction: The word “cancer” is very prejudiced since old times and death is the most important representation of cancer. The social representation can be considered as an expression of individual reality, an externalization of feeling and affection that support and revels the social reality. They are supported by social reality and, at the same time, reflect it. Objective: The objective of this study is to describe the social representation of oral cancer to professionals of health and patients. Material e methods: A qualitative research based on the theory of social representation was chosen fir this study. Doctors, dentists – who take care of oral cancer – and theirs patients were interviewed totalizing 30 interviews. Results: Testimonies have constituted two classes of independent speeches. The speeches from patients are at class 1 and from professionals are at class 2. The verbs used for both classes showed a distance between health professionals and patients. The forms used by class 1 were: to have; to die; I’ll die; I’ll go; faith; surgery, to operate; I know. The forms used by class 2 were appointed by two words: oral and cancer. Conclusion: Death was the strongest idea found for both classes. Patients put theirs hopes in medicine but the health professionals just believe in precocity diagnostic.