Translocated wild birds are predisposed to learn songs of their ancestral population.

Population differences in socially learned mating signals like oscine birdsong are particularly vulnerable to breakdown through dispersal.1 Despite this challenge, geographic variation in learned signals is ubiquitous.2 A proposed explanation for this pattern is that birds express predispositions to selectively learn and produce population-typical songs.3,4,5 While experimental studies on lab-reared birds have shown the existence of within-species learning predispositions,6,7,8,9,10 it remains unclear whether and how learning predispositions influence song acquisition in the wild. Here, we investigated innate song learning predispositions in wild pied flycatchers (Ficedula hypoleuca) by measuring the songs of individuals translocated as eggs from a Dutch population to a breeding population in Sweden. We compared the songs of the adult males hatched from these translocated eggs with those from the ancestral and receiving populations. Songs of translocated males closely resemble the local Swedish songs to which they were exposed during development, supporting the importance of social learning. However, translocated males selectively learned those local Swedish song elements that sound the most "Dutch-like." As a result, their songs are significantly shifted toward those of the ancestral Dutch population. This suggests that innate learning predispositions track ongoing song evolution in wild populations of pied flycatchers. We propose that as songs continue to diverge over time, this coevolutionary relationship between song and learning predispositions may contribute to the emergence of incipient pre-mating barriers.

Species-specific dynamics may cause deviations from general biogeographical predictions - evidence from a population genomics study of a New Guinean endemic passerine bird family (Melampittidae).

The family Melampittidae is endemic to New Guinea and consists of two monotypic genera: Melampitta lugubris (Lesser Melampitta) and Megalampitta gigantea (Greater Melampitta). Both Melampitta species have scattered and disconnected distributions across New Guinea in the central mountain range and in some of the outlying ranges. While M. lugubris is common and found in most montane regions of the island, M. gigantaea is elusive and known from only six localities in isolated pockets on New Guinea with very specific habitats of limestone and sinkholes. In this project, we apply museomics to determine the population structure and demographic history of these two species. We re-sequenced the genomes of all seven known M. gigantaea samples housed in museum collections as well as 24 M. lugubris samples from across its distribution. By comparing population structure between the two species, we investigate to what extent habitat dependence, such as in M. gigantaea, may affect population connectivity. Phylogenetic and population genomic analyses, as well as acoustic variation revealed that M. gigantaea consists of a single population in contrast to M. lugubris that shows much stronger population structure across the island. We suggest a recent collapse of M. gigantaea into its fragmented habitats as an explanation to its unexpected low diversity and lack of population structure. The deep genetic divergences between the M. lugubris populations on the Vogelkop region, in the western central range and the eastern central range, respectively, suggests that these three populations should be elevated to full species level. This work sheds new light on the mechanisms that have shaped the intriguing distribution of the two species within this family and is a prime example of the importance of museum collections for genomic studies of poorly known and rare species.

Species-specific song responses emerge as a by-product of tuning to the local dialect.

Oscine birds preferentially respond to certain sounds over others from an early age, which focuses subsequent learning onto sexually relevant songs.1,2,3 Songs vary both across species and, due to cultural evolution, among populations of the same species. As a result, early song responses are expected to be shaped by selection both to avoid the fitness costs of cross-species learning4 and to promote learning of population-typical songs.5 These sources of selection are not mutually exclusive but can result in distinct geographic patterns of song responses in juvenile birds: if the risks of interspecific mating are the main driver of early song discrimination, then discrimination should be strongest where closely related species co-occur.4 In contrast, if early discrimination primarily facilitates learning local songs, then it should be tuned to songs typical of the local dialect.5,6,7 Here, we experimentally assess the drivers of song discrimination in nestling pied flycatchers (Ficedula hypoleuca). We first demonstrate that early discrimination against the songs of the closely related collared flycatcher (F. albicollis) is not strongly affected by co-occurrence. Second, across six European populations, we show that nestlings' early song responses are tuned to their local song dialect and that responses to the songs of collared flycatchers are similarly weak as to those of other conspecific dialects. Taken together, these findings provide clear experimental support for the hypothesis that cultural evolution, in conjunction with associated learning predispositions, drives the emergence of pre-mating reproductive barriers.