Mortalidade por causas externas em uma cidade do interior da Bahia / Causas externas de mortalidad en una ciudad en el interior de la Bahia / External causes of deaths in Jequié, Bahia, Brazil

As causas externas vêm se configurando uma das principais causas demorbimortalidade no mundo em razão do crescente número de pessoas que morrem a cada ano em decorrência da violência. Objetivou-se descrever o perfil epidemiológico de mortalidade por causas externas no município de Jequié, Bahia. Trata-se de um estudo descritivo, transversal, que utiliza dados secundários do Departamento de Informaçãoem Saúde (DIS) da Secretaria de Saúde do Estado da Bahia (Sesab), disponível no Sistema de Informação de Mortalidade (SIM), referentes a Jequié no período de 2006 a 2010, fundamentando-se nos eventos vitais (morte). Dos dados obtidos foram calculados números absolutos, proporções e taxas de concordância bruta, no indicador de mortalidade,utilizando-se o programa Epi-info versão 3.5.1. Para ajustar o efeito da estrutura etária sobre o Coeficiente Geral de Mortalidade (CGM), empregou-se o método direto de padronização. Os resultados apontam que, no período avaliado, o risco de morrer por causas externasaumentou 46,93por cento. Os homicídios e acidentes de transportes foram responsáveis por 79,9por cento dos óbitos. Quanto ao perfil, em 2010, 82,57por cento ocorreram em indivíduos do sexo masculino, 44,95por cento com idade entre 20 e 39 anos, 71,56por cento da raça negra e 41,28por cento ocorreram em ambiente hospitalar. Conclui-se que, em residentes de Jequié, aumentou o risco de morrer por causas externas, sendo o valor obtido superior ao do estado da Bahia, vitimando principalmente homens jovens.

This study aimed to describe the epidemiological profile of mortality fromexternal causes in the municipality of Jequié, Bahia. This is a descriptive transversal study using secondary data from the Department of Health Information (DIS), the Health Department of the State of Bahia (SESAB) and the Information System (SIM), in Jequié, during the period of 2006 to 2010. The data collection was based on vital statistics. Data were obtained from SESAB/DIS/SIM, and the absolute numbers, proportions and rates of concordance and the indicator of mortality were calculated using Epi-Info version 3.5.1. In order to adjust the effect of age structure on the General Mortality Ratio (CGM), we used the direct standardizationmethod. In the period evaluated, the risk of dying from external causes increased by 46.93percent. Homicides and traffic accidents were responsible for 79.9percent of deaths. According to the profile, in 2010, 82.57percent of deaths occurred in males, 44.95percent aged between 20 and 39 years, 71.56percent were black and 41.28percent occurred in hospitals. It is concluded that residents in Jequié increased the risk of dying from external causes, being higher than the value obtained from the State of Bahia, the victims are mostly black young men.

Las causas externas se configuran como una de las causas principales de morbidez en el mundo, en razón del creciente número de personas que mueren a cada año en recurrencia de la violencia. Este estudio tuvo como objetivo describir el perfil epidemiológico de la mortalidad por causas externas en el municipio de Jequié, Bahia. Se trata de un estudio descriptivo, transversal, utilizando datos secundarios del Departamento deInformación de Salud (DIS) de la Secretaría de Salud del Estado de la Bahía (Sesab), disponible en el Sistema de Información de Mortalidad (SIM), referentes a Jequié, en el período de 2006 a 2010, basándose en los acontecimientos vitales (muerte). Los datos obtenidos fueroncalculados en números absolutos, proporciones y tasas de concordancia bruta, en el indicador de la mortalidad, usando el programa Epi-Info versión 3.5.1. Para ajustar el efecto de la estructura por edad sobre el Coeficiente General de Mortalidad (CGM), se utilizó el método directo de estandarización. Los resultados muestran que, en el período evaluado, el riesgo de morir por causas externas aumentó en un 46,93por ciento. Los homicidios y los accidentes de tráfico fueron responsables por 79,9por ciento de las muertes. Cuanto al perfil, en 2010, 82,57por cientopor ciento ocurrieron con varones, 44,95por ciento con edades comprendidas entre 20 y 39 años, 71,56por ciento eran de raza negra y 41,28por ciento ocurrieron en ambiente hospitalario. Se concluye que, en los residentes de Jequié aumentó el riesgo de morir por causas externas, siendo el valor obtenido más alto que el del Estado de la Bahía, victimando principalmente hombres jóvenes.

Considerações sobre esquistossomose mansônica no município de Jequié, Bahia / Considerations about schistosomiasis mansoni in the municipality of Jequié, Bahia, Brazil

A esquistossomose é considerada um problema de saúde pública que atinge todo o Brasil, a exemplo do município de Jequié, Bahia, o que expressa a importância da realização de estudos sobre sua incidência. O objetivo deste estudo foi analisar a prevalência da esquistossomose em Jequié-BA,relacionando-a às políticas públicas propostas pelo Ministério da Saúde. Trata-se de uma pesquisa epidemiológica, quantitativa, descritiva e exploratória com base em dados obtidos do Sistema de Informação de Agravos Notificáveis (SINAN), do Programa Especial de Controle da Esquistossomose (PECE), da Diretoria de Informação em Saúde (DIS)/Bahia, do Centro de Endemias da cidade deJequié e da décima terceira Diretoria Regional de Saúde (DIRES)/Bahia. Os dados, analisados com o empregodo Software Tabwin do Ministério da Saúde, demonstram que, entre 2001 e 2008, Jequié apresentou 13.408 casos de esquistossomose, sendo o ano de 2004 o de maior prevalência (29,5por cento). Embora tenha havido uma redução nos últimos dois anos (3,9por cento em 2007 e 3,5por cento em 2008) a taxa de positividade de esquistossomose da regional de Jequié, no período de 2001 a 2006, ultrapassou o percentual de 5por cento preconizado pelo Ministério da Saúde. Estes dados reforçam a necessidade de políticas públicas e medidas de controle da esquistossomose no município, com enfoque não apenas no tratamentomedicamentoso, mas também em saneamento básico, educação ambiental e educação para a saúde.

Schistosomiasis is considered a public health problem that affects all Brazil, including the municipality of Jequié, in Bahia State; thus the importance of study its incidence. The objective of this study was to analyze the prevalence of schistosomiasis in Jequié, Bahia, in relation to public policies proposed by the Ministry of Health. This is an epidemiological, quantitative, descriptive, and exploratory study with data obtained from several official sources (SINAN, SIM, PECE,DIS/Bahia, Endemic Center of the city of Jequié and 13ª DIRES/Bahia). The data were analyzed using Tabwin Software from the Ministry of Health. These data shows that, between 2001 and 2008, Jequié presented 13,408 cases of schistosomiasis, with the year 2004 presenting the highest prevalence (29.5%). The positive rate of schistosomiasis in the Jequié’s region, in the period from 2001 to 2008, exceeds the 5% recommended by the Ministry of Health, even when the reduction of 3.9% in 2007 and 3.5% in 2008 is considered. These data reinforces the need for public policies and measures of control of schistosomiasis in this municipality, focusing not only on drug treatment, butalso on sewerage, environmental education, and health education.