[Cholesteatoma by osteoma of the external auditory canal]. / Cholestéatome sur ostéome du méat auditif externe.

Osteoma in the external auditory canal (EAC) is an uncommon benign tumor. The association of a cholesteatoma with an osteoma of EAC is extremely rare. We report a case of a 26-year-old woman with an osteoma of the left EAC that was complicated by a cholesteatoma in the EAC between the osteoma and left tympanic membrane. Surgical removal of the osteoma and cholesteatoma proved successful by postauricular approach. The follow up without recurrence is 24 months. Osteoma of the EAC is a solitary, unilateral, and slow-growing bony benign tumor. The foremost differential diagnosis is exostose that is multiple and bilateral. Cholesteatoma of the EAC is uncommon. Its basic pathogenesis is a chronic occlusion of the EAC. Surgical treatment avoids complications related to local aggressiveness of cholesteatoma.

[Leeches of the upper aerodigestive tract]. / Sangsues des voies aérodigestives supérieures.

INTRODUCTION: The leech is an aquatic worm living in fresh water, especially in tropical areas. It may be found exceptionally in the upper aerodigestive tract (UADT) after consumption of spring water or water from natural wells, after swimming in still waters (lakes and dams). The author's objective was to study epidemiological, clinical, therapeutic, and evolutive aspects of this infestation. PATIENT AND METHODS: This prospective 2-year study was carried out from January 1, 2007 to December 31, 2008. We included all patients consulting at the emergency unit presenting with leeches in the UADT. RESULTS: Twenty patients living in rural settings were included: 16 children, mostly boys (sex ratio 3:1). All cases were recorded during the summer season, with 14 cases due to consumption of fresh water and six due to swimming in still waters. The delay between infestation and onset of symptoms ranged from 2 to 15 days. Leeches were found in the oropharynx (six cases), the nasopharynx (five cases), the hypopharynx (six cases), and the glottis (three cases). An anemia syndrome was noted in four patients. All parasites were removed. All patients were given local antiseptics and analgesics. Patients with anemia were given iron supplementation. The outcome was favorable for all patients. DISCUSSION: UADT leeches are not uncommon in Morocco. The infestation is usually observed in the summer. Symptoms vary according to UADT localization. The diagnosis should be made rapidly to prevent complications. Whatever the localization, removing the parasite is difficult. In laryngeal localizations induction general anesthesia is recommended, without intubation. Evolution after treatment is rapidly favorable, with complete disappearance of symptoms.