RESUMO
At last, chronic pain, with its consequences and impact for patients and society, is now considered as a disease in its own in the 11th revision of the international classification of diseases (ICD). We present here in the light of two clinical cases, why the diagnosis of chronic primary pain is useful and how to utilize these new codes. We hope to rapidly see the awaited impact on the healthcare system (from the patient care to insurance issues), as on research and teaching.
La douleur chronique avec ses conséquences et son impact pour les patients et la société est enfin considérée comme une maladie à part entière dans la 11e révision de la Classification internationale des maladies (CIM). Nous présentons ici, à l'aide de deux vignettes, l'utilité du diagnostic de douleur chronique primaire et la façon d'utiliser les nouveaux codes. Nous espérons que l'impact attendu soit rapidement visible tant sur le système de santé (de la prise en charge des patients aux questions assécurologiques), que sur la recherche et l'enseignement.