RESUMO
Estudo exploratório-descritivo de abordagem qualitativa que teve como objetivo conhecer o cotidiano do familiar quanto às suas vivências em relação ao cuidado para com o indivíduo esquizofrênico em seu domicílio. Realizado no CAPS III, em Cascavel-PR, onde foram entrevistados oito familiares, no período de maio a junho de 2009, tendo em vista a questão norteadora: "O que é isto, a esquizofrenia em seu lar?". Os depoimentos foram submetidos à análise temática de conteúdo, da qual emergiu o tema "Vivenciando a esquizofrenia no lar" e os subtemas "Sentindo necessidade de compartilhar seu pesar", "Compartilhando o preconceito" e "Sentimento de desesperança". A análise demonstrou que a vivência da esquizofrenia no lar transcende os aspectos físicos, espirituais e sociais, sobrecarregando a família. Recomenda-se a ampliação da atenção a essas pessoas no que se refere às suas necessidades de cuidado, para que juntos, doente, familiar e equipe de saúde, vislumbrem caminhos para uma assistência integral.
This exploratory-descriptive study was performed using a qualitative approach with the objective of understanding the everyday family life regarding the experiences of taking care of schizophrenic individuals at home. The study was performed at the Psychosocial Care Center (CAPS III), located in Cascavel - PR, where we interviewed eight family members in the period from May to June 2009, using the following guiding question: "What does schizophrenia in your home mean?" The statements were subjected to thematic content analysis, which advanced the theme "Experiencing schizophrenia at home" and the subthemes "Feeling the need to share your burden", "Sharing the prejudice" and "Feeling hopeless". The analysis demonstrated that dealing with schizophrenia at home transcends the physical, spiritual, and social aspects, causing an overload on the family. We recommend broadening the care that is provided to these people in terms of their health care needs, so that the patient, family members and health team can, together, find the path towards comprehensive health care.
Estudio exploratorio-descriptivo, de abordaje cualitativo, que objetivó conocer el cotidiano del familiar respecto a sus experiencias relativas al cuidado del individuo esquizofrénico en su domicilio. Realizado en el CAPS III, en Cascavel-PR, donde entrevistamos ocho familiares entre marzo y junio 2009, mediante la pregunta orientadora: "¿Qué es esto, la esquizofrenia en su hogar?" Los testimonios fueron sometidos a análisis temático de contenido, emergiendo el tema "Experimentando la esquizofrenia en el hogar" y los subtemas "Sintiendo necesidad de compartir su pesar", "Compartiendo el prejuicio" y "Sentimiento de desesperanza". El análisis demostró que la experiencia de la esquizofrenia en el hogar trasciende aspectos físicos, espirituales y sociales, sobrecargando a la familia. Recomendamos la ampliación de la atención de dichas personas en lo referente a sus necesidades de cuidado, para que juntos, enfermo, familiar y equipo de salud, vislumbren caminos para una atención integral.
Assuntos
Humanos , Relações Familiares , Enfermagem Psiquiátrica , EsquizofreniaRESUMO
Pesquisa qualitativa, com abordagem fenomenológica, em que se objetivou compreender as expectativas dos familiares em relação ao futuro de seu ente portador de esquizofrenia. Foram realizadas entrevistas com seis familiares de pacientes esquizofrênicos do Município de Maringá - PR, nos meses de maio e junho de 2008. A análise suscitou uma temática central, A temporalidade de estar-com um ente esquizofrênico e, desta, três subtemas: Preocupando-se com o abandono, Experienciando a desesperança e a incerteza e Vivenciando a esperança de cura. O estudo despertou-nos, no universo do cuidado, para a importância do tempo, tantas vezes negligenciado por nós, profissionais da saúde, por não apreendermos o sentido dessa temporalidade na vivência dos seres de quem cuidamos.
This is a qualitative research, with phenomenological approach, that aimed to understand the family expectations regarding the future of a family member suffering of schizophrenia. For data collection, interviews were carried out with six relatives of schizophrenic patients of the municipal district of Maringá-PR, during the months of May and June, 2008. The analysis brought up a central theme, The temporality of being with a schizophrenic individual, and, from that, three sub-themes: Worrying about the abandonment, Experiencing despair and uncertainty and Living the hope for cure. The study called our attention to the importance of time in the universe of nursing care, so often neglected by us, health professionals, for we do not understand the meaning of temporality in the living experience of the beings we care for.
Este estudio tuvo como objetivo comprender las expectativas de los familiares con relación al futuro de su ente portador de esquizofrenia. Se trata de una investigación cualitativa que utilizó el abordaje fenomenológico. Fueron realizadas entrevistas con seis familiares de pacientes esquizofrénicos del Municipio de Maringá - PR, en los meses de mayo y junio de 2008. El análisis suscitó una temática central, La temporalidad de estar con un ente esquizofrénico, y de esta, tres subtemas: Preocupándose con el abandono, Experimentando la desesperanza y la incertidumbre y Vivenciando la esperanza de cura. El estudio nos despertó para la importancia del tiempo en el universo del cuidado, tantas veces descuidado por nosotros, profesionales de la salud, por no aprehender el sentido de esa temporalidad en la vivencia de los seres de quienes cuidamos.
RESUMO
Este estudo busca compreender as concepções dos pós-graduandos acerca dos cuidados paliativos no ensino.Trata-se de uma pesquisa qualitativa embasada na fenomenologia existencial, realizada em uma universidade pública do Noroeste do Estado do Paraná, mediante entrevista com sete pós-graduandos que se matricularam na disciplina na segunda quinzena de 2007, tendo-se como questão norteadora: O que significou para vocêcursar uma disciplina de cuidados paliativos na pós-graduação?". Da análise das unidades de sentido emergiramtrês temas existenciais, que foram interpretados a partir de algumas ideias de Martin Heidegger, articuladas comalguns princípios dos cuidados paliativos: Despertando para o cuidado humanizado com o doente e a família; Opapel do enfermeiro na terminalidade humana; Construindo um compreender autêntico no encontro com o outro.Para os pós-graduandos, os princípios éticos, filosóficos e científicos dos cuidados paliativos são importantes naconstrução de uma compreensão autêntica do doente em sua terminalidade.
This study search to understand the view of the graduate students concerning palliative care. It is a qualitativeresearch based in the existential phenomenology, accomplished in a public University of the Northwest of theState of Paraná, through interview with seven graduate students enrolled in the discipline in the second quarter of2007. The guiding question was: What did it mean to you taking a discipline of palliative care in the Mastersdegree program?". From the analysis of the units of senses, three existential themes emerged which wereinterpreted from some ideas of Martin Heidegger, articulated with some principles of palliative care: arousinginterest for a humanized care to the patient and family; the nurse's role in the human finality; building an authenticunderstanding in the encounter with the other. For the graduate students, the ethical, philosophical and scientificprinciples of the palliative care are important in the construction of an authentic understanding of the patient inhis/her finality.
Este estudio busca comprender las concepciones de los posgraduandos acerca de los cuidados paliativos en laenseñanza. Se trata de una investigación cualitativa embasada en la fenomenología existencial, realizada en unauniversidad pública del Noroeste del Estado de Paraná, mediante entrevista con siete posgraduandos que sematricularon en la disciplina en la segunda quincena de 2007, teniéndose como cuestión orientadora: ¿Quésignificó para usted cursar una disciplina de cuidados paliativos en el posgrado?". Del análisis de las unidades desentido emergieron tres temas existenciales, que fueron interpretados a partir de algunas ideas de MartinHeidegger, articuladas con algunos principios de los cuidados paliativos: Despertando para el cuidadohumanizado con el enfermo y la familia; EL papel del enfermero en la terminalidad humana; Construyendo uncomprender auténtico en el encuentro con el otro. Para los posgraduandos, los principios éticos, filosóficos ycientíficos de los cuidados paliativos son importantes en la construcción de una comprensión auténtica delenfermo en su terminalidad.