Adaptation and validation into Spanish of a specific questionnaire on quality of life in patients with tracheostomy (TQOL).

BACKGROUND AND OBJECTIVE: A long-term tracheostomy can have significant negative effects on quality of life because it causes physical, functional, sensory, psychological, social, economic, and work impairments to the life of the individual. The objective of this study was to validate in Spanish a quality-of-life questionnaire for these patients. MATERIALS AND METHODS: A psychometric validation study of a questionnaire in 45 patients over 18 years of age, with tracheostomy for six months, who understand Spanish and have a good understanding of the questions of the SF-36 questionnaire and a specific quality of life questionnaire for the patient with tracheostomy (TQOL-versión española). This Vquestionnaire is a modification and cultural adaptation into Spanish of the original English instrument named Tracheostomy Specific Quality of Life Questionnaire (TQOL). The two questionnaires (TQOL-versión española) and the SF-36 were completed 6 months after the tracheostomy and between 30 and 50 days after the first administration. The reliability, repeatability, and construct validity of the TQOL-versión española were evaluated. The construct validity was assessed by the correlation between the results of the TQOL-versión española and the dimensions of the SF-36 questionnaire. RESULTS: The reliability of the TQOL-versión española measured by Cronbach's alpha coefficient was .814, with variation between items from .783 to .817 in the sample at 6 months and from .794 in the validation sample, with variation between items from .758 to .813. There was intraclass correlation for the total score of the scale using the concordance analysis of Bland-Altman and agreement for the individual questions with the McNemar symmetry test. There was also a good correlation between the scales of the TQOL-versión española and the dimensions of the S-F36. CONCLUSIONS: The TQOL-versión española showed good reliability, repeatability, and construct validity, therefore it is a useful tool to assess the impact on individual patients with a tracheostomy in place for more than 6 months, and to establish strategies at the healthcare and social levels to improve the quality of daily life.

SDCBP Modulates Stemness and Chemoresistance in Head and Neck Squamous Cell Carcinoma through Src Activation.

To characterize the mechanisms that govern chemoresistance, we performed a comparative proteomic study analyzing head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) cells: CCL-138 (parental), CCL-138-R (cisplatin-resistant), and cancer stem cells (CSCs). Syntenin-1 (SDCBP) was upregulated in CCL-138-R cells and CSCs over parental cells. SDCBP depletion sensitized biopsy-derived and established HNSCC cell lines to cisplatin (CDDP) and reduced CSC markers, Src activation being the main SDCBP downstream target. In mice, SDCBP-depleted cells formed tumors with decreased mitosis, Ki-67 positivity, and metastasis over controls. Moreover, the fusocellular pattern of CCL-138-R cell-derived tumors reverted to a more epithelial morphology upon SDCBP silencing. Importantly, SDCBP expression was associated with Src activation, poor differentiated tumor grade, advanced tumor stage, and shorter survival rates in a series of 382 HNSCC patients. Our results reveal that SDCBP might be a promising therapeutic target for effectively eliminating CSCs and CDDP resistance.