RESUMO
Background: The Hospital for Special Surgery Pediatric Functional Activity Brief Scale (HSS Pedi-FABS) is a specifically designed scoring system for children and has been translated into several languages. However, to date, no validated Japanese version of this scoring system is available. Purpose: To translate the HSS Pedi-FABS into Japanese and assess its reliability and validity. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The HSS Pedi-FABS was translated into Japanese and back-translated into English to confirm the appropriateness of the translation. A total of 764 children aged 9 to 15 years participated in the validation study. The participants answered the Japanese version of the HSS Pedi-FABS along with 2 other questionnaires in Japanese (the Physical Activity Questionnaire for Older Children [PAQ-C] and the physical activity questionnaire of the World Health Organization's Health Behavior in School-aged Children [HBSC PAQ]). At 1 month after the first assessment, the children answered the Japanese version of the HSS Pedi-FABS again. We evaluated reliability using the Cronbach alpha and the intraclass correlation coefficient. Validity was evaluated by quantifying floor and ceiling effects, correlations between the HSS Pedi-FABS and the PAQ-C, the HSS Pedi-FABS discrepancy between active and inactive groups divided by the HBSC PAQ, and correlation between the HSS Pedi-FABS and body mass index. Results: HSS Pedi-FABS scores were slightly but significantly higher in male participants (mean = 16.7) than in female participants (mean = 13.2). The Cronbach alpha coefficient was .90, and the intraclass correlation coefficient value was 0.90, indicating excellent internal consistency and test-retest reliability, respectively. No floor (2.6%) or ceiling effect (1.0%) was observed. The HSS Pedi-FABS was significantly correlated with the PAQ-C (r = 0.70). The active group demonstrated a significantly higher score on the HSS Pedi-FABS (mean = 18.9) than did the inactive group (mean = 11.2). In terms of discriminative validity, the HSS Pedi-FABS was not correlated with body mass index (r = -0.15). Conclusion: The Japanese version of the HSS Pedi-FABS demonstrated appropriate reliability and validity, indicating that it is a useful tool to assess physical activity levels in Japanese children.
RESUMO
BACKGROUND: The aim of this study was to examine the dose-response relationships between tobacco or alcohol consumption and the development of diabetes mellitus. METHODS: An 8-year prospective cohort study was conducted in 8423 male workers who received annual health check-ups between 2002 and 2010 at a Japanese steel company. The endpoints were defined as an HbA(lc)≥6.1% or taking any anti-diabetic medication. The dose-response relationships of tobacco or alcohol consumption were investigated using a proportional hazards regression with time-dependent covariates selected from baseline age, body mass index, mean arterial pressure, total serum cholesterol, aspartate aminotransferase, creatinine and uric acid, shift work or day work, and habitual exercise by stepwise selection method. RESULTS: A positive dose-response relationship between tobacco consumption and the development of diabetes mellitus was observed, with a significantly higher hazard ratio (HR) seen with higher tobacco consumption (11-20 cigarettes/day, HR 1.26 [95% confidence interval (CI), 1.00-1.59], ≥21 cigarettes/day, HR 1.54 [95%CI, 1.20-1.97]). In contrast, we observed a negative dose-response relationship between alcohol consumption and the development of diabetes mellitus, with a significantly lower HR with higher weekly alcohol consumption (7.0-13.9 gou/week [154-307 g/week], HR 0.73 [95% CI, 0.55-0.97], ≥14.0 gou/week [308 g/week], HR 0.75 [95% CI, 0.57-0.98]). CONCLUSIONS: The results indicated that decreasing tobacco consumption will achieve significant prevention of diabetes mellitus. On the other hand, we observed a significant, negative dose-response relationship between alcohol consumption and the development of diabetes mellitus, in contrast to previous studies that reported a positive relationship in the Japanese population.