RESUMO
The Permanent Senate Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area (MAK Commission of the Deutsche Forschungsgemeinschaft) evaluates chemical substances using scientific criteria to prevent adverse effects on health at the work place. As part of this task there is a need to evaluate tumor promoting activity of chemicals (enhancement of formation of squamous cell carcinomas via premalignant papillomas) obtained from two-stage initiation/promotion experiments using the mouse skin model. In the present communication we address this issue by comparing responses seen in mouse skin with those in humans. We conclude that tumor promotional effects seen in such animal models be carefully analyzed on a case by case basis. Substances that elicit a rather non-specific effect that is restricted to the high dose range are considered to be irrelevant to humans and thus do not require classification as carcinogens. In contrast, substances that might have both a mode of action and a potency similar to the specific effects seen with TPA (12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate), the prototype tumor promoter in mouse skin, which triggers receptor-mediated signal cascades in the very low dose range, have to be classified in a category for carcinogens.