Carga de trabalho de enfermagem em uma unidade de terapia intensiva de trauma / Nursing workload in a trauma intensive care unit / Carga de trabajo de enfermería en una unidad de terapia intensiva de trauma

Pacientes gravemente feridos, com lesões múltiplas e conflitantes, apresentam-se aos enfermeiros de unidades de cuidados críticos como desafios na gestão da assistência. O objetivo deste estudo foi avaliar a carga de trabalho de enfermagem e verificar a correlação entre a carga e o índice de gravidade APACHE II. Estudo descritivo, realizado em uma Unidade de Terapia Intensiva de Trauma de um hospital de ensino. Foram utilizados os instrumentos Nursing Activities Score e APACHE II. A amostra foi composta por 32 pacientes, sendo a maioria do sexo masculino, adultos jovens, com politraumatismo, procedentes da Unidade de Emergência Referenciada, em tratamento cirúrgico, com alta da UTI. A média do Nursing Activities Score no período de internação foi de 72%, e os dados mostraram uma correlação moderada entre a carga de trabalho e a gravidade do paciente, ou seja, quanto maior o escore, maior o risco de mortalidade apresentado pelos pacientes.

Severely injured patients with multiple and conflicting injuries present themselves to nursing professionals at critical care units faced with care management challenges. The goal of the present study is to evaluate nursing workload and verify the correlation between workload and the APACHE II severity index. It is a descriptive study, conducted in the Trauma Intensive Care Unit of a teaching hospital. We used the Nursing Activities Score and APACHE II as instruments. The sample comprised 32 patients, of which most were male, young adults, presenting polytrauma, coming from the Reference Emergency Unit, in surgical treatment, and discharged from the ICU. The average obtained on the Nursing Activities Score instrument was 72% during hospitalization periods. The data displayed moderate correlation between workload and patient severity. In other words, the higher the score, the higher the patient's mortality risk.

Los pacientes gravemente heridos, con lesiones múltiples y conflictivas se presentan ante los enfermeros de unidades de cuidados críticos como desafíos en gestión de atención. El estudio objetivó evaluar la carga de trabajo de enfermería y verificar la correlación entre la carga y el índice de gravedad APACHE II. Estudio descriptivo realizado en una Unidad de Terapia Intensiva de Trauma de un hospital de enseñanza. Fueron utilizados los instrumentos: Nursing Activities Score y APACHE II. Muestra compuesta por 32 pacientes, mayoría de sexo masculino, adultos jóvenes con politraumatismo, procedentes de la Unidad de Emergencia Referenciada, en tratamiento quirúrgico, con alta de la UTI. La media del Nursing Activities Score durante el período de internación fue de 72%, y los datos mostraron una correlación moderada entre la carga de trabajo y la gravedad del paciente; es decir, ante mayor puntaje, mayor fue el riesgo de mortalidad presentado por los pacientes.

Living and working conditions of the professionals of the a Mobile Emergency Service.

The assistance provided by the Mobile Emergency Service (SAMU) may result in changes in the health of the workers. This is a cross-sectional epidemiological study which aimed to evaluate the sociodemographic, health and lifestyle characteristics and the working conditions among professionals of the SAMU in Campinas, SP, Brazil. A questionnaire was used to collect sociodemographic, lifestyle, health and work data. The sample consisted of 197 workers - nurses, physicians, nursing technicians, auxiliary nurses, drivers and administrative personnel. There was a prevalence of males (61.4%), mean age 39.1 years (SD=8.3); married (63.5%), with children (76.7%); of the category of drivers (30.5%), monitored by physicians (18.3%) and auxiliary nurses (16.8%); 42.1% had additional employment, 48% performed overtime and 25.3% worked more than 70 hours per week. The majority practiced physical (56.5%) and leisure (96.5%) activities. New facets of the life of these workers were revealed and may contribute to programs aimed at health promotion.

Living and working conditions of the professionals of the a Mobile Emergency Service / Condições de vida e trabalho de profissionais de um Serviço de Atendimento Móvel de Urgência / Condiciones de vida y trabajo de los profesionales en un Servicio de Atención Móvil de Urgencia

The assistance provided by the Mobile Emergency Service (SAMU) may result in changes in the health of the workers. This is a cross-sectional epidemiological study which aimed to evaluate the sociodemographic, health and lifestyle characteristics and the working conditions among professionals of the SAMU in Campinas, SP, Brazil. A questionnaire was used to collect sociodemographic, lifestyle, health and work data. The sample consisted of 197 workers - nurses, physicians, nursing technicians, auxiliary nurses, drivers and administrative personnel. There was a prevalence of males (61.4 percent), mean age 39.1 years (SD=8.3); married (63.5 percent), with children (76.7 percent); of the category of drivers (30.5 percent), monitored by physicians (18.3 percent) and auxiliary nurses (16.8 percent); 42.1 percent had additional employment, 48 percent performed overtime and 25.3 percent worked more than 70 hours per week. The majority practiced physical (56.5 percent) and leisure (96.5 percent) activities. New facets of the life of these workers were revealed and may contribute to programs aimed at health promotion.

A assistência prestada pelo serviço de atendimento móvel de urgência (Samu) pode resultar em alterações na saúde dos trabalhadores. Este é um estudo epidemiológico transversal e teve como objetivo avaliar os aspectos sociodemográficos, saúde, estilo de vida e condições de trabalho entre os profissionais do Samu, em Campinas, SP, Brasil. Foi utilizado questionário com dados sociodemográficos, estilo de vida, saúde e trabalho. A amostra foi composta por 197 trabalhadores - enfermeiros, médicos, técnicos e auxiliares de enfermagem, motoristas e pessoal administrativo. Houve prevalência do sexo masculino (61,4 por cento), idade média de 39,1 anos (dp=8,3), casados (63,5 por cento), com filhos (76,7 por cento), da categoria de motoristas (30,5 por cento), seguido pelos médicos (18,3 por cento) e auxiliares de enfermagem (16,8 por cento), 42,1 por cento tinham outro emprego, 48 por cento realizavam hora extra e 25,3 por cento trabalhavam mais de 70 horas semanais. A maioria praticava atividade física (56,5 por cento) e de lazer (96,5 por cento). Novas facetas da vida desses trabalhadores foram reveladas, podendo contribuir para programas voltados à promoção da saúde.

La asistencia prestada por el Servicio de Atención Móvil de Urgencia (SAMU) puede resultar en alteraciones en la salud de los trabajadores de ese servicio. Este estudio epidemiológico transversal tuvo como objetivo evaluar los aspectos sociodemográficos: salud, estilo de vida y condiciones de trabajo entre los profesionales del SAMU, en Campinas, SP, Brasil. Fue utilizado un cuestionario con datos: sociodemográficos, estilo de vida, salud y trabajo. La muestra fue compuesta por 197 trabajadores: enfermeros, médicos, técnicos y auxiliares de enfermería, choferes y personal administrativo. Hubo prevalencia del sexo masculino (61,4 por ciento), edad promedio de 39,1 años (DE=8,3); casados (63,5 por ciento), con hijos (76,7 por ciento); de la categoría de choferes (30,5 por ciento), seguido por los médicos (18,3 por ciento) y auxiliares de enfermería (16,8 por ciento); 42,1 por ciento tenían otro empleo, 48 por ciento realizaban horas extras y 25,3 por ciento trabajaban más de 70 horas semanales. La mayoría practicaba actividades físicas (56,5 por ciento) y de ocio (96,5 por ciento). Nuevas facetas de la vida de estos trabajadores fueron reveladas pudiendo contribuir con programas dirigidos a la promoción de la salud.