Características sociodemográficas e morbidades entre idosos institucionalizados sem declínio cognitivo / Características sociodemográficas y morbilidad entre los ancianos sindeterioro cognitivo / Sociodemographic characteristics and morbidities among institutionalized elderly without cognitive decline

Objetivo: descrever as características sociodemográficas e clínicas de idosos sem declínio cognitivo de instituições de longa permanência. Métodos: Foi aplicado o Mini-Exame do Estado Mental (MEEM) e um formulário para investigar aspectos sociodemográficos e clínicos nos idosos sem declínio cognitivo. Os dados foram analisados por meio do SPSS 18.0 e do teste qui-quadrado. Resultados: Houve predomínio de idosos sem declínio cognitivo do sexo masculino (55,7%), solteiros (63,29%), com faixa etária ≥ 75 anos (54,43%), com hipertensão arterial sistêmica (64,56%) e com uso de medicamentos que atuam no sistema cardiovascular (64,56%). Conclusão: É necessário que os idosos institucionalizados sem déficit cognitivo sejam avaliados continuamente para diagnóstico precoce do envelhecimento cognitivo patológico para prevenção de estados demenciais.

Objective: to describe the sociodemographic and clinical characteristics of elderly people without cognitive decline in long-stay institutions. Methods: Mini-examination was applied Mental State and a form to investigate sociodemographic and clinical aspects in elderly people without cognitive decline. Data were analyzed using SPSS 18.0 and Chi-square test. Results: There was a predominance of elderly people without cognitive decline in men (55.7%), single (63.29%), aged ≥ 75 years (54.43%) with systemic hypertension (64.56%) and use of drugs that act on the cardiovascular system (64.56%). Conclusion: It is necessary that the institutionalized elderly without cognitive impairment are continuously evaluated for early diagnosis of pathological cognitive aging to prevent dementia states.

Objetivo: describir las características sociodemográficas y clínicas de las personas mayores sin deterioro cognitivo en instituciones de larga estadía. Métodos: Mini-examen se aplicó Estado Mental y una forma de investigar aspectos sociodemográficos y clínicos en personas mayores sin deterioro cognitivo. Los datos fueron analizados con el programa SPSS 18.0 y la prueba de Chi-cuadrado. Resultados: Hubo un predominio de personas mayores sin deterioro cognitivo en los hombres (55,7%), solo (63,29%), con edades ≥ 75 años (54,43%) con hipertensión sistémica (64,56%) y el uso de fármacos que actúan sobre el sistema cardiovascular (64,56%). Conclusión: Es necesario que el anciano institucionalizado y sin deterioro cognitivo son evaluados de forma continua para el diagnóstico precoz de envejecimiento cognitivo patológico para evitar estados de demencia.

Análise sobre as políticas públicas de enfrentamento a violência contra o idoso / Assessment of the public policies to cope with violence against the elderly / Análisis de las políticas públicas de enfrentamiento a la violencia contra las personas mayores

Objetivo: refletir sobre as políticas públicas de enfrentamento a violência contra o idoso no Brasil. Método: estudo descritivo de cunho teórico-reflexivo, com prévia revisão da literatura especializada na temática. As informações foram analisadas possibilitando com que emergissem como pontos norteadores de reflexão, dois eixos temáticos: Epidemiologia da violência contra a pessoa idosa e Políticas públicas de enfrentamento a violência contra idosos no Brasil. Resultados: evidencia-se que o Brasil, atualmente possui suficientes recursos legais para o enfrentamento da violência contra o idoso. Contudo, apenas a produção de instrumentos legais não é suficiente para mudar a situação de violência a que está submetida a população idosa no país. Conclusão: a violência contra pessoa idosa constitui, portanto, uma violação dos Direitos Humanos e requer ações estratégicas por parte do poder público e da sociedade, tanto no âmbito da prevenção quanto do enfrentamento, a fim de resgatar e garantir a dignidade desse segmento.(AU)

Objective: to reflect on the public policies to cope with violence against the elderly in Brazil. Method: Descriptive theoretical-reflexive study, with previous review of the literature specialized on the topic. The information was assessed, and brought up two theme axis as reflexion guides: Epidemiology of the violence against the elderly and Public policies to cope with violence against the elderly in Brazil. Results: it is shown that Brazil currently has sufficient legal resources to cope with violence against the elderly. However, only producing legal instruments is not enough to change the violence situation to which the elderly population in country is submitted. Conclusion: violence against elderly constitutes, therefore, a Human Rights violation and requires strategic actions by the public power and the society, in prevention and coping areas, in order to rescue and ensure the dignity of this segment.(AU)

Objetivo: reflexionar sobre las políticas públicas de enfrentamiento a la violencia contra las personas mayores en Brasil. Método: estudio descriptivo de cuño teórico-reflexivo, con previa revisión de la literatura especializada en el tema. Las informaciones se analizaron, posibilitando la emergencia de puntos rectores de reflexión, dos ejes temáticos: Epidemiologia de la violencia contra la persona mayor y las políticas públicas de enfrentamiento a violencia contra las personas mayores en Brasil. Resultados: se evidencia que Brasil, en la actualidad, dispone de recursos legales suficientes para el enfrentamiento de la violencia contra las personas mayores. Sin embargo, apenas la producción de instrumentos legales no es suficiente para cambiar la situación de violencia a que está sujeta da populación anciana en el país. Conclusión: la violencia contra la persona mayor constituye, así, una violación de los Derechos Humanos e requiere acciones estratégicas de lo poder público e de la sociedad, en materia de prevención y enfrentamiento, con el fin de rescatar y garantir la dignidad de este segmento.(AU)