RESUMO
BACKGROUND: The introduction of modulator therapy for cystic fibrosis (CF) has led to an increased interest in the detection of small airway disease (SAD) as sensitive marker of treatment response. The particles in exhaled air (PExA) method, which records exhaled particle mass (PEx ng/L) and number (PExNR), detects SAD in adult patients. Our primary aim was to investigate if PExA outcomes in children with CF are different when compared to controls and associated with more severe disease. Secondary aims were to assess feasibility and repeatability of PExA in children with CF and to correlate PExA to multiple breath nitrogen washout (MBNW) as an established marker of SAD. METHODS: Thirteen healthy children (HC), 17 children with CF with normal lung function (CF-N) (FEV1 z-score ≥ -1.64) and six with airway obstruction (CF-AO) (FEV1 z-score < -1.64) between 8 and 18 years performed MBNW followed by PExA and spirometry. Children with CF repeated the measurements after 3 months. RESULTS: PEx ng/L and PExNR/L per liter of exhaled breath were similar between the three groups. The lung clearance index (LCI) was significantly higher in both CF-N and CF-AO compared to HC. All participants, except one, were able to perform PExA. Coefficient of variation for PEx ng/l was (median) 0.38, range 0-1.25 and PExNR/l 0.38, 0-1.09. Correlation between LCI and PEx ng/l was low, rs 0.32 (p = .07). CONCLUSION: PExA is feasible in children. In contrast to LCI, PExA did not differentiate healthy children from children with CF suggesting it to be a less sensitive tool to detect SAD.
Assuntos
Asma , Fibrose Cística , Criança , Adulto , Humanos , Testes de Função Respiratória/métodos , Espirometria/métodos , Expiração , Nitrogênio , Testes Respiratórios/métodos , PulmãoRESUMO
BACKGROUND: There is lack of consensus on non-tuberculous mycobacteria pulmonary disease (NTM-PD) treatment regimen and duration in patient listed for lung transplantation (LTx). We conducted a systematic review on treatment regimen and duration pre- and directly post-LTx, for patients with known NTM-PD pre-LTx. Additionally, we searched for risk factors for NTM disease development post-LTx and for mortality. METHODS: Literature was reviewed on PubMed, Embase and the Cochrane Library, for articles published from inception to January 2022. Individual patient data were sought. RESULTS: Sixteen studies were included reporting 92 patients. Most frequent used agents were aminoglycosides and macrolides for Mycobacterium abscessus (M. abscessus) and macrolides and tuberculostatic agents for Mycobacterium avium complex (M. avium complex). The median treatment duration pre-LTx was 10 months (IQR 6-17) and 2 months (IQR 2-8) directly post-LTx. Longer treatment duration pre-LTx was observed in children and in patients with M. abscessus. 46% of the patients with NTM-PD pre-LTx developed NTM disease post-LTx, related mortality rate was 10%. Longer treatment duration pre-LTx (p < 0.001) and sputum non-conversion pre-LTx (p = 0.003) were significantly associated with development of NTM-disease post-LTx. Longer treatment duration pre-LTx (p = 0.004), younger age (p < 0.001) and sputum non-conversion (p = 0.044) were risk factors for NTM related death. CONCLUSIONS: The median treatment duration pre-LTx was 10 months (IQR 6-17) and 2 months (IQR 2-8) directly post-LTx. Patients with longer treatment duration for NTM-PD pre-LTx and with sputum non-conversion are at risk for NTM disease post-LTx and for NTM-related death. Children were particularly at risk for NTM related death.
Assuntos
Pneumopatias , Transplante de Pulmão , Infecções por Mycobacterium não Tuberculosas , Criança , Humanos , Micobactérias não Tuberculosas , Infecções por Mycobacterium não Tuberculosas/complicações , Infecções por Mycobacterium não Tuberculosas/tratamento farmacológico , Infecções por Mycobacterium não Tuberculosas/microbiologia , Pneumopatias/cirurgia , Transplante de Pulmão/efeitos adversos , Antibacterianos/uso terapêutico , MacrolídeosAssuntos
Abandono do Hábito de Fumar , Humanos , Transcriptoma , Brônquios , Pulmão , Estudos LongitudinaisRESUMO
We describe a case of an adolescent male with the rare combination of pulmonary arterial hypertension (PAH) and pulmonary arteriovenous malformations (PAVM's) without confirmed hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT). The patient showed clinical deterioration on standard vasodilator therapy, leading us to question our initial diagnosis. Post-mortem evaluation confirmed the presence of pulmonary veno-occlusive disease of which no conclusive signs were recognized at diagnostic work-up. This case demonstrates the heterogeneity in the diseases causing PAH and shows that an unexpected treatment response should alert the physician to question the original diagnosis.
RESUMO
Tens of thousands of patients with advanced lung diseases may be eligible to be considered as potential candidates for lung transplant around the world each year. The timing of referral, evaluation, determination of candidacy, and listing of candidates continues to pose challenges and even ethical dilemmas. To address these challenges, the International Society for Heart and Lung Transplantation appointed an international group of members to review the literature, to consider recent advances in the management of advanced lung diseases, and to update prior consensus documents on the selection of lung transplant candidates. The purpose of this updated consensus document is to assist providers throughout the world who are caring for patients with pulmonary disease to identify potential candidates for lung transplant, to optimize the timing of the referral of these patients to lung transplant centers, and to provide transplant centers with a framework for evaluating and selecting candidates. In addition to addressing general considerations and providing disease specific recommendations for referral and listing, this updated consensus document includes an ethical framework, a recognition of the variability in acceptance of risk between transplant centers, and establishes a system to account for how a combination of risk factors may be taken into consideration in candidate selection for lung transplantation.
Assuntos
Consenso , Fibrose Cística/cirurgia , Transplante de Pulmão/normas , Seleção de Pacientes , Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica/cirurgia , Sociedades Médicas , Contraindicações , HumanosRESUMO
BACKGROUND: PNP is a malignancy-associated autoimmune mucocutaneous syndrome due to autoantibodies against plakins, desmogleins, and other components of the epidermis and basement membrane of epithelial tissues. PNP-causing malignancies comprise mainly lymphoproliferative and hematologic neoplasms. PNP is extremely rare, especially in children. METHODS: Here, we present the first case of a child who developed PNP on a PTLD after small bowel transplantation because of a severe genetic protein-losing enteropathy. RESULTS: The patient in this case report had a severe stomatitis, striate palmoplantar keratoderma, and lichenoid skin lesions. In addition, she had marked esophageal involvement. She had lung pathology due to recurrent pulmonary infections and ventilator injury. Although we found no evidence of BO, she died from severe pneumonia and respiratory failure at the age of 12 years. CONCLUSION: It is exceptional that, despite effective treatment of the PTLD, the girl survived 5 years after her diagnosis of PNP. We hypothesize that the girl survived relatively long after the PNP diagnosis due to strong T-cell suppressive treatments for her small bowel transplantation.
Assuntos
Intestino Delgado/transplante , Transtornos Linfoproliferativos/complicações , Síndromes Paraneoplásicas/diagnóstico , Pênfigo/diagnóstico , Enteropatias Perdedoras de Proteínas/cirurgia , Criança , Evolução Fatal , Feminino , Humanos , Imunossupressores/uso terapêutico , Gêmeos MonozigóticosRESUMO
We report five patients with lung disease immuno-deficiency and chromosome breakage syndrome (LICS) but without recurrent infections and severe immunodeficiency. One patient had extended survival to 6.5 years. Hematopoietic stem-cell transplantation failed to cure another patient. Our findings suggest that the immunological abnormalities can be limited and do not fully explain the LICS phenotype.
Assuntos
Transplante de Células-Tronco Hematopoéticas , Pneumopatias , Síndrome do Desconforto Respiratório , Quebra Cromossômica , Humanos , Fenótipo , Estudos RetrospectivosRESUMO
Multiple-breath nitrogen washout (MBNW) and its clinical parameter lung clearance index (LCI) are gaining increasing attention for the assessment of small airway function. Measurement of LCI relies on accurate assessment of functional residual capacity (FRC). The EasyOne Pro LAB (ndd) and Exhalyzer D (EM) are two commercially available MBNW devices. The aim of the study was to compare these two devices in vitro and in vivo in healthy subjects with regard to FRC, LCI and secondary outcome parameters and to relate FRCMBNW to FRC measured by body plethysmography (pleth) and helium dilution technique. MBNW measurements were performed using a lung model (FRC between 500 and 4000â mL) in vitro and in 38 subjects aged 6-65 years followed by helium dilution and pleth in vivo using fixed and relaxed breathing techniques. In vitro accuracy within 5% of lung model FRC was 67.3% for ndd, FRC was >5% higher for EM in all tests. In vivo, FRCpleth ranged from 1.2 to 5.6â L. Mean differences (limits of agreement) between FRCpleth and FRCMBNW were -7.0%, (-23.2 to 9.2%) and 5.7% (-11.2 to 22.6%) using ndd and EM, respectively. FRCndd was consistently lower than FRCEM (-11.8% (-25.6 to 2%)). LCI was comparable between the two devices (-1.3% (-21.9 to 19.3%)). There was a difference of >10 % in LCI in 12 of 38 subjects. Using the most recent software updates, both devices show relevant deviations in FRC measurement both in vitro and in vivo and individual differences in LCI in a significant proportion of subjects. The devices are therefore not interchangeable.
RESUMO
The unique, unphysiological Fontan circulation is associated with an impaired functional status of the patients that is suggested to deteriorate over time. Unfortunately, previous studies did not integrate both pulmonary and cardiac determinants of functional status. In addition, a comparison with the natural decrease in exercise capacity in healthy subjects (in both children and adults) is lacking. This single-center study aims to investigate the functional status in a cohort of Fontan patients in relation to time since Fontan completion and to identify its determinants, including cardiac characteristics and pulmonary characteristics. Eighty-five consecutive Fontan patients ≥10 years who performed adequate cardiopulmonary exercise testing (respiratory exchange ratio >1.01) were included. Mean time since Fontan completion was 15 ± 9 years (range 2 to 37 years). New York Heart Association functional class was I in 36 patients (42%), II in 41 patients (48%), and III in 8 patients (9%). Peak oxygen uptake during exercise (VO2 index) was 25.7 ± 7.9 ml/min/m2 (58 ± 14% of predicted). New York Heart Association functional class and peak VO2 index both correlated with time since the Fontan operation; however, peak VO2 as percentage of predicted (VO2(pred)) did not. In multivariate analyses, peak VO2(pred) was independently associated with maximum heart rate, oxygen pulse at peak exercise, and forced expiratory volume in 1 second (R2 = 0.579) but not with cardiac output in rest. In conclusion, the present data suggest that functional status in Fontan patients is impaired already shortly after Fontan completion, whereas its subsequent deterioration seems to follow the natural decline of aging. Furthermore, functional status in Fontan patients correlates with pulmonary function and cardiac functional parameters during exercise but not with conventional cardiac measurements at rest.
Assuntos
Débito Cardíaco/fisiologia , Tolerância ao Exercício/fisiologia , Técnica de Fontan , Previsões , Cardiopatias Congênitas/cirurgia , Adolescente , Adulto , Estudos Transversais , Feminino , Seguimentos , Cardiopatias Congênitas/fisiopatologia , Humanos , Masculino , Consumo de Oxigênio/fisiologia , Período Pós-Operatório , Estudos Retrospectivos , Adulto JovemRESUMO
BACKGROUND: The asthma gene PCDH1 encodes Protocadherin-1, a putative adhesion molecule of unknown function expressed in the airway epithelium. Here, we characterize the localization, differential expression, homotypic adhesion specificity and function of PCDH1 in airway epithelial cells in asthma. METHODS: We performed confocal fluorescence microscopy to determine subcellular localization of PCDH1 in 16HBE cells and primary bronchial epithelial cells (PBECs) grown at air-liquid interface. Next, to compare PCDH1 expression and localization in asthma and controls we performed qRT-PCR and fluorescence microscopy in PBECs and immunohistochemistry on airway wall biopsies. We examined homotypic adhesion specificity of HEK293T clones overexpressing fluorescently tagged-PCDH1 isoforms. Finally, to evaluate the role for PCDH1 in epithelial barrier formation and repair, we performed siRNA knockdown-studies and measured epithelial resistance. RESULTS: PCDH1 localized to the cell membrane at cell-cell contact sites, baso-lateral to adherens junctions, with increasing expression during epithelial differentiation. No differences in gene expression or localization of PCDH1 isoforms expressing the extracellular domain were observed in either PBECs or airway wall biopsies between asthma patients and controls. Overexpression of PCDH1 mediated homotypic interaction, whereas downregulation of PCDH1 reduced epithelial barrier formation, and impaired repair after wounding. CONCLUSIONS: In conclusion, PCDH1 is localized to the cell membrane of bronchial epithelial cells baso-lateral to the adherens junction. Expression of PCDH1 is not reduced nor delocalized in asthma even though PCDH1 contributes to homotypic adhesion, epithelial barrier formation and repair.
Assuntos
Asma/metabolismo , Brônquios/citologia , Caderinas/genética , Caderinas/metabolismo , Membrana Celular/metabolismo , Células Epiteliais/metabolismo , Junções Aderentes/metabolismo , Idoso , Asma/genética , Brônquios/metabolismo , Adesão Celular , Células Epiteliais/citologia , Feminino , Regulação da Expressão Gênica , Células HEK293 , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Protocaderinas , Adulto JovemRESUMO
Genetic studies have identified Protocadherin-1 (PCDH1) and Mothers against decapentaplegic homolog-3 (SMAD3) as susceptibility genes for asthma. PCDH1 is expressed in bronchial epithelial cells and has been found to interact with SMAD3 in yeast two-hybrid (Y2H) overexpression assays. Here, we test whether PCDH1 and SMAD3 interact at endogenous protein levels in bronchial epithelial cells and evaluate the consequences thereof for transforming growth factor-ß1 (TGF-ß1)-induced gene transcription. We performed Y2H screens and coimmunoprecipitation (co-IP) experiments of PCDH1 and SMAD3 in HEK293T and 16HBE14o(-) (16HBE) cell lines. Activity of a SMAD3-driven luciferase reporter gene in response to TGF-ß1 was measured in BEAS-2B cells transfected with PCDH1 and in 16HBE cells transfected with PCDH1-small-interfering RNA (siRNA). TGF-ß1-induced gene expression was quantified in BEAS-2B clones overexpressing PCDH1 and in human primary bronchial epithelial cells (PBECs) transfected with PCDH1-siRNA. We confirm PCDH1 and SMAD3 interactions by Y2H and by co-IP in HEK293T cells overexpressing both proteins, and at endogenous protein levels in 16HBE cells. TGF-ß-induced activation of a SMAD3-driven reporter was reduced by exogenous PCDH1 in BEAS2B cells, whereas it was increased by siRNA-mediated knockdown of endogenous PCDH1 in 16HBE cells. Overexpression of PCDH1 suppressed expression of TGF-ß target genes in BEAS-2B cells, whereas knockdown of PCDH1 in human PBECs increased TGF-ß-induced gene expression. In conclusion, we demonstrate that PCDH1 binds to SMAD3 and regulates its activation by TGF-ß signaling in bronchial epithelial cells. We propose that PCDH1 and SMAD3 act in a single pathway in asthma susceptibility that affects sensitivity of the airway epithelium to TGF-ß.
Assuntos
Brônquios/metabolismo , Caderinas/metabolismo , Células Epiteliais/metabolismo , Mucosa Respiratória/metabolismo , Proteína Smad3/metabolismo , Transcrição Gênica , Fator de Crescimento Transformador beta1/metabolismo , Asma/genética , Asma/metabolismo , Asma/patologia , Brônquios/patologia , Caderinas/genética , Células Epiteliais/patologia , Células HEK293 , Humanos , Ligação Proteica , Protocaderinas , Mucosa Respiratória/patologia , Proteína Smad3/genética , Fator de Crescimento Transformador beta1/genética , Técnicas do Sistema de Duplo-HíbridoRESUMO
Protocadherin-1 (PCDH1) is a novel susceptibility gene for airway hyperresponsiveness, first identified in families exposed to cigarette smoke and is expressed in bronchial epithelial cells. Here, we asked how mouse Pcdh1 expression is regulated in lung structural cells in vivo under physiological conditions, and in both short-term cigarette smoke exposure models characterized by airway inflammation and hyperresponsiveness and chronic cigarette smoke exposure models. Pcdh1 gene-structure was investigated by Rapid Amplification of cDNA Ends. Pcdh1 mRNA and protein expression was investigated by qRT-PCR, western blotting using isoform-specific antibodies. We observed 87% conservation of the Pcdh1 nucleotide sequence, and 96% conservation of the Pcdh1 protein sequence between men and mice. We identified a novel Pcdh1 isoform encoding only the intracellular signalling motifs. Cigarette smoke exposure for 4 consecutive days markedly reduced Pcdh1 mRNA expression in lung tissue (3 to 4-fold), while neutrophilia and airway hyperresponsiveness was induced. Moreover, Pcdh1 mRNA expression in lung tissue was reduced already 6 hours after an acute cigarette-smoke exposure in mice. Chronic exposure to cigarette smoke induced loss of Pcdh1 protein in lung tissue after 2 months, while Pcdh1 protein levels were no longer reduced after 9 months of cigarette smoke exposure. We conclude that Pcdh1 is highly homologous to human PCDH1, encodes two transmembrane proteins and one intracellular protein, and is regulated by cigarette smoke exposure in vivo.
Assuntos
Brônquios/metabolismo , Caderinas/biossíntese , Células Epiteliais/metabolismo , Regulação da Expressão Gênica , Mucosa Respiratória/metabolismo , Fumar/metabolismo , Animais , Brônquios/patologia , Células Epiteliais/patologia , Humanos , Masculino , Camundongos , Camundongos Endogâmicos BALB C , Isoformas de Proteínas/biossíntese , Protocaderinas , Mucosa Respiratória/patologia , Fumar/efeitos adversosRESUMO
RATIONALE: Cigarette smoke is the major risk factor in the development of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Lipidomics is a novel and emerging research field that may provide new insights in the origins of chronic inflammatory diseases, such as COPD. OBJECTIVES: To investigate whether expression of the sputum lipidome is affected by COPD or cigarette smoking. METHODS: Lipid expression was investigated with liquid chromatography and high-resolution quadrupole time-of-flight mass spectrometry in induced sputum comparing smokers with and without COPD, and never-smokers. Changes in lipid expression after 2-month smoking cessation were investigated in smokers with and without COPD. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: More than 1,500 lipid compounds were identified in sputum. The class of sphingolipids was significantly higher expressed in smokers with COPD than in smokers without COPD. At single compound level, 168 sphingolipids, 36 phosphatidylethanolamine lipids, and 5 tobacco-related compounds were significantly higher expressed in smokers with COPD compared with smokers without COPD. The 13 lipids with a high fold change between smokers with and without COPD showed high correlations with lower lung function and inflammation in sputum. Twenty (glyco)sphingolipids and six tobacco-related compounds were higher expressed in smokers without COPD compared with never-smokers. Two-month smoking cessation reduced expression of 26 sphingolipids in smokers with and without COPD. CONCLUSIONS: Expression of lipids from the sphingolipid pathway is higher in smokers with COPD compared with smokers without COPD. Considering their potential biologic properties, they may play a role in the pathogenesis of COPD.
Assuntos
Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica/metabolismo , Fumar/metabolismo , Esfingolipídeos/metabolismo , Escarro/metabolismo , Adulto , Idoso , Biomarcadores/metabolismo , Estudos de Casos e Controles , Cromatografia Líquida , Feminino , Humanos , Masculino , Espectrometria de Massas/métodos , Pessoa de Meia-Idade , Fosfatidiletanolaminas/metabolismo , Abandono do Hábito de FumarRESUMO
Cigarette smoke is the principal risk factor for chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Multidrug resistance proteins, such as multidrug resistance-associated protein-1 (MRP1), P-glycoprotein (P-gp), and lung resistance-related protein (LRP), may protect against oxidative stress and toxic compounds generated by cigarette smoking. Expression of MRP1, P-gp, and LRP was evaluated in bronchial epithelium of two study groups of COPD patients and their controls and was associated with disease status and smoking history. In study group 1, MRP1, but not P-gp and LRP expression, was lower (p=0.029) in normal bronchial epithelium of COPD patients (n=11) compared to healthy controls (n=8). MRP1 expression was high in squamous metaplastic epithelium. When including expression in squamous metaplastic cells, MRP1 was still lower in total bronchial epithelium in the COPD group (p=0.038). In study group 2, expression of MRP1, but not of P-gp and LRP, was lower (p=0.047) in lung tissue of (very) severe COPD (n=10) vs mild to moderate COPD (n=9) patients. In conclusion, MRP1 expression was lower in bronchial biopsies of COPD patients than of healthy controls and was also lower in patients with severe COPD than with mild/moderate COPD. Our findings indicate that diminished MRP1 expression in normal bronchial epithelium is associated with COPD. The exact role in COPD pathogenesis is to be revealed by further functional studies.
Assuntos
Brônquios/química , Proteínas Associadas à Resistência a Múltiplos Medicamentos/análise , Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica/metabolismo , Membro 1 da Subfamília B de Cassetes de Ligação de ATP/análise , Adulto , Idoso , Feminino , Humanos , Imuno-Histoquímica , Masculino , Pessoa de Meia-IdadeRESUMO
BACKGROUND: Inflammation in the airways and lung parenchyma underlies fixed airway obstruction in chronic obstructive pulmonary disease. The exact role of smoking as promoting factor of inflammation in chronic obstructive pulmonary disease is not clear, partly because studies often do not distinguish between current and ex-smokers. METHODS: We investigated airway inflammation in sputum and bronchial biopsies of 34 smokers with chronic obstructive pulmonary disease (9 Global initiative for Chronic Obstructive Lung Disease stage 0, 9 stage I, 10 stage II and 6 stage III) and 26 asymptomatic smokers, and its relationship with past and present smoking habits and airway obstruction. RESULTS: Neutrophil percentage, interleukin-8 and eosinophilic-cationic-protein levels in sputum were higher in chronic obstructive pulmonary disease (stage I-III) than asymptomatic smokers. Inflammatory cell numbers in bronchial biopsies were similar in both groups. Current smoking correlated positively with macrophages: in bronchial biopsies in both groups, and in sputum in chronic obstructive pulmonary disease. Pack-years smoking correlated positively with biopsy macrophages only in chronic obstructive pulmonary disease. CONCLUSION: Inflammatory effects of current smoking may mask the underlying ongoing inflammatory process pertinent to chronic obstructive pulmonary disease. This may have implications for future studies, which should avoid including mixed populations of smokers and ex-smokers.
Assuntos
Pneumonia/epidemiologia , Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica/epidemiologia , Medição de Risco/métodos , Fumar/epidemiologia , Idoso , Comorbidade , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Países Baixos/epidemiologia , Pneumonia/patologia , Prevalência , Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica/patologia , Fatores de Risco , Estatística como AssuntoRESUMO
BACKGROUND: Chronic smoking is the main risk factor for chronic obstructive pulmonary disease. Knowledge on the response to the initial smoke exposures might enhance the understanding of changes due to chronic smoking, since repetitive acute smoke effects may cumulate and lead to irreversible lung damage. METHODS: We investigated acute effects of smoking on inflammation in 16 healthy intermittent smokers in an open randomised cross-over study. We compared effects of smoking of two cigarettes on inflammatory markers in exhaled air, induced sputum, blood and urine at 0, 1, 3, 6, 12, 24, 48, 96 and 192 hours and outcomes without smoking. All sputum and blood parameters were log transformed and analysed using a linear mixed effect model. RESULTS: Significant findings were: Smoking increased exhaled carbon monoxide between 0 and 1 hour, and induced a greater decrease in blood eosinophils and sputum lymphocytes between 0 and 3 hours compared to non-smoking. Compared to non-smoking, smoking induced a greater interleukin-8 release from stimulated blood cells between 0 and 3 hours, and a greater increase in sputum lymphocytes and neutrophils between 3 and 12 hours. CONCLUSION: We conclude that besides an increase in inflammation, as known from chronic smoking, there is also a suppressive effect of smoking two cigarettes on particular inflammatory parameters.
Assuntos
Citocinas/imunologia , Pulmão/imunologia , Pneumonia/etiologia , Pneumonia/imunologia , Fumar/efeitos adversos , Fumar/imunologia , Doença Aguda , Adulto , Idoso , Testes Respiratórios , Estudos Cross-Over , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Projetos Piloto , Valores de Referência , Testes de Função RespiratóriaRESUMO
BACKGROUND: The new Global Obstructive Lung Disease (GOLD) guidelines advice to focus treatment in Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) on improvement of functional state, prevention of disease progression and minimization of symptoms. So far no validated questionnaires are available to measure symptom and functional state in daily clinical practice. The aim of this study was to develop and validate the Clinical COPD Questionnaire (CCQ). METHODS: Qualitative research with patients and clinicians was performed to generate possible items to evaluate clinical COPD control. Thereafter, an item reduction questionnaire was sent to 77 international experts. Sixty-seven experts responded and the 10 most important items, divided into 3 domains (symptoms, functional and mental state) were included in the CCQ (scale: 0 = best, 6 = worst). RESULTS: Cross-sectional data were collected from 119 subjects (57 COPD, GOLD stage I-III; 18 GOLD stage 0 and 44 (ex)smokers). Cronbach's alpha was high (0.91). The CCQ scores in patients (GOLD 0-III) were significantly higher than in healthy (ex)smokers. Furthermore, significant correlations were found between the CCQ total score and domains of the SF-36 (rho = 0.48 to rho = 0.69) and the SGRQ (rho = 0.67 to rho = 0.72). In patients with COPD, the correlation between the CCQ and FEV1%pred was rho =-0.49. Test-retest reliability was determined in 20 subjects in a 2-week interval (Intra Class Coefficient = 0.94). Thirty-six smokers with and without COPD showed significant improvement in the CCQ after 2 months smoking cessation, indicating the responsiveness of the CCQ. CONCLUSION: The CCQ is a self-administered questionnaire specially developed to measure clinical control in patients with COPD. Data support the validity, reliability and responsiveness of this short and easy to administer questionnaire.