Therapeutic strategy for advanced stages salivary carcinomas of the tongue: A multicenter REFCOR study.

INTRODUCTION: Salivary carcinomas of the tongue represent a therapeutic challenge as their radical excision is particularly mutilating. We aimed to study the oncologic and functional outcomes of advanced stages salivary carcinomas of the tongue. MATERIALS AND METHODS: This retrospective multicentric study, based on the French national network on rare head and neck cancers (REFCOR), included all patients with a T3-T4 salivary carcinoma of the tongue, diagnosed between January 2009 and December 2018. RESULTS: In total, 47 patients were included, of which 44.7 % underwent surgery. Histologies were mostly adenoid cystic carcinomas (61.7 %), followed by other adenocarcinomas (27.7 %) and mucoepidermoid carcinomas (10.6 %). Median follow-up duration was 63.9 months. In multivariable analysis, surgery was significantly associated with better Recurrence-Free Survival (HR = 0.23, 95 %CI [0.09;0.55]) and Local/Regional Recurrence-Free Survival (HR = 0.31, 95 %CI [0.10;0.95]). The rate of distant metastasis at the end of follow-up was 61.9 % in the surgical group and 57.7 % in the non-surgical group. The Distant Metastasis Free Survival was 54.9 % [38.3;68.7], without statistical difference between both groups. There were similar rates of definitive gastrostomies but the rate of normal oral diet at the last follow-up seemed higher in the surgery group (38.1 % vs 15.4 %). CONCLUSION: Radical surgery in that population mainly aims to improve local/regional control, which may result in better long-term swallowing functions. About half of these tumors may be associated with occult distant metastasis at initial presentation. More studies are warranted to establish the role of postoperative RT and non-surgical treatment with concurrent CRT.

SAMI: an M-Health application to telemonitor intelligibility and speech disorder severity in head and neck cancers.

Perceptual measures, such as intelligibility and speech disorder severity, are widely used in the clinical assessment of speech disorders in patients treated for oral or oropharyngeal cancer. Despite their widespread usage, these measures are known to be subjective and hard to reproduce. Therefore, an M-Health assessment based on an automatic prediction has been seen as a more robust and reliable alternative. Despite recent progress, these automatic approaches still remain somewhat theoretical, and a need to implement them in real clinical practice rises. Hence, in the present work we introduce SAMI, a clinical mobile application used to predict speech intelligibility and disorder severity as well as to monitor patient progress on these measures over time. The first part of this work illustrates the design and development of the systems supported by SAMI. Here, we show how deep neural speaker embeddings are used to automatically regress speech disorder measurements (intelligibility and severity), as well as the training and validation of the system on a French corpus of head and neck cancer. Furthermore, we also test our model on a secondary corpus recorded in real clinical conditions. The second part details the results obtained from the deployment of our system in a real clinical environment, over the course of several weeks. In this section, the results obtained with SAMI are compared to an a posteriori perceptual evaluation, conducted by a set of experts on the new recorded data. The comparison suggests a high correlation and a low error between the perceptual and automatic evaluations, validating the clinical usage of the proposed application.

Videofluoroscopic swallowing study to detect pharyngeal leak after total (pharyngo-) laryngectomy: Retrospective assessment of a single-institution protocol.

BACKGROUND: We aimed to assess the effectiveness of a single-institution protocol of videofluoroscopic swallowing study (VFSS) for the detection of pharyngeal leak (PL) and its usefulness to mitigate evolution into subsequent pharyngocutaneous fistula (PCF) after total (pharyngo-) laryngectomy (TL). METHODS: This retrospective single-center study was conducted between February 2014 and December 2022. We included all patients who underwent TL and performed a VFSS between Day 7 and Day 14 postoperatively to detect a subclinical PL. RESULTS: Two-hundred and forty-eight patients met the inclusion criteria. Among the 186 patients (75%) with a negative VFSS, 11 patients (5.9%) developed a secondary PCF after oral intake resumption (false negative of VFSS). Among the 62 patients (25%) with a positive VFSS, the occurrence of a PCF was avoided in 59.7% of cases. CONCLUSION: This study showed a good effectiveness of VFSS in the detection of PL after TL, alongside a usefulness to mitigate evolution into subsequent PCF.

Automatic modelling of perceptual judges in the context of head and neck cancer speech intelligibility.

BACKGROUND: Perceptual measures such as speech intelligibility are known to be biased, variant and subjective, to which an automatic approach has been seen as a more reliable alternative. On the other hand, automatic approaches tend to lack explainability, an aspect that can prevent the widespread usage of these technologies clinically. AIMS: In the present work, we aim to study the relationship between four perceptual parameters and speech intelligibility by automatically modelling the behaviour of six perceptual judges, in the context of head and neck cancer. From this evaluation we want to assess the different levels of relevance of each parameter as well as the different judge profiles that arise, both perceptually and automatically. METHODS AND PROCEDURES: Based on a passage reading task from the Carcinologic Speech Severity Index (C2SI) corpus, six expert listeners assessed the voice quality, resonance, prosody and phonemic distortions, as well as the speech intelligibility of patients treated for oral or oropharyngeal cancer. A statistical analysis and an ensemble of automatic systems, one per judge, were devised, where speech intelligibility is predicted as a function of the four aforementioned perceptual parameters of voice quality, resonance, prosody and phonemic distortions. OUTCOMES AND RESULTS: The results suggest that we can automatically predict speech intelligibility as a function of the four aforementioned perceptual parameters, achieving a high correlation of 0.775 (Spearman's ρ). Furthermore, different judge profiles were found perceptually that were successfully modelled automatically. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS: The four investigated perceptual parameters influence the global rating of speech intelligibility, showing that different judge profiles emerge. The proposed automatic approach displayed a more uniform profile across all judges, displaying a more reliable, unbiased and objective prediction. The system also adds an extra layer of interpretability, since speech intelligibility is regressed as a direct function of the individual prediction of the four perceptual parameters, an improvement over more black box approaches. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on this subject Speech intelligibility is a clinical measure typically used in the post-treatment assessment of speech affecting disorders, such as head and neck cancer. Their perceptual assessment is currently the main method of evaluation; however, it is known to be quite subjective since intelligibility can be seen as a combination of other perceptual parameters (voice quality, resonance, etc.). Given this, automatic approaches have been seen as a more viable alternative to the traditionally used perceptual assessments. What this study adds to existing knowledge The present work introduces a study based on the relationship between four perceptual parameters (voice quality, resonance, prosody and phonemic distortions) and speech intelligibility, by automatically modelling the behaviour of six perceptual judges. The results suggest that different judge profiles arise, both in the perceptual case as well as in the automatic models. These different profiles found showcase the different schools of thought that perceptual judges have, in comparison to the automatic judges, that display more uniform levels of relevance across all the four perceptual parameters. This aspect shows that an automatic approach promotes unbiased, reliable and more objective predictions. What are the clinical implications of this work? The automatic prediction of speech intelligibility, using a combination of four perceptual parameters, show that these approaches can achieve high correlations with the reference scores while maintaining a certain degree of explainability. The more uniform judge profiles found on the automatic case also display less biased results towards the four perceptual parameters. This aspect facilitates the clinical implementation of this class of systems, as opposed to the more subjective and harder to reproduce perceptual assessments.

Expert Consensus on Clinical Decision Making in the Disease Trajectory of Oropharyngeal Dysphagia in Adults: An International Delphi Study.

To date, no consensus exists on the complex clinical decision-making processes involved in oropharyngeal dysphagia, or swallowing disorders. This study aimed to develop an international consensus on a clinical decision tree for the disease trajectory of oropharyngeal dysphagia in adults, taking into account physiological impairments of swallowing, risk factors for the development of complications from oropharyngeal dysphagia, and prognostic factors for treatment outcomes. Using the Delphi technique, consensus was achieved among dysphagia experts across 31 countries, resulting in a total of 10 physiological impairments, 23 risk factors and 21 prognostic factors identified as relevant factors in the clinical decision-making process. Factors most contributing to the severity of oropharyngeal dysphagia were 'Aspiration', 'Incomplete ejection or failure to eject aspirated materials from the airways', 'Weak or absent cough', 'Choking' and 'Sensory deficits in the oropharynx'. To connect the existing theoretical framework to clinical practice, future research will develop the current findings by corroborating the domains based on relevant factors for clinical decision making and those that contribute to the severity of oropharyngeal dysphagia.

Measuring what matters in healthcare: a practical guide to psychometric principles and instrument development.

The provision of quality healthcare relies on scales and measures with robust evidence of their psychometric properties. Using measurement instruments with poor reliability, validity, or feasibility, or those that are not appropriate for the target diagnostic group or construct/dimension under consideration, may be unfavorable for patients, unproductive, and hinder empirical advancement. Resources from the COnsensus-based Standards for the selection of health status Measurement INstruments (COSMIN) group can assist in identifying and developing psychometrically sound measures. The COSMIN initiative is the only international, research-based practice taxonomy and methodological guidelines for measurement in healthcare. This manuscript aims to provide an accessible introduction to theories, principles and practices of psychometrics, instrument properties, and scale development, with applied examples from the COSMIN recommendations. It describes why measurement in healthcare is critical to good practice, explains the concepts of the latent variable and hypothetical construct and their importance in healthcare assessments, explores issues of flawed measurement and briefly explains key theories relevant to psychometrics. The paper also outlines a ten-step process to develop and validate a new measurement instrument, with examples drawn from a recently developed visuoperceptual measure for analysis of disordered swallowing to demonstrate key concepts and provides a guide for understanding properties of and terminology related to measurement instruments. This manuscript serves as a resource for healthcare clinicians, educators, and researchers who seek to develop and validate new measurement instruments or improve the properties of existing ones. It highlights the importance of using psychometrically sound measurement instruments to ensure high-quality healthcare assessments.

UMSARS Versus Laryngoscopy-Based Assessment of Dysphagia.

Background: Multiple System Atrophy (MSA) dysphagia is routinely assessed by the Unified Multiple System Atrophy Rating Scale (UMSARS) part I-item 2. Objective: To compare the UMSARS part I-item 2 with an ear/nose/throat (ENT) expert physician assessment. Methods: We retrospectively analyzed the data of MSA patients who underwent an ENT assessment (nasofibroscopic and radioscopic exam) and an annual UMSARS assessment. Deglutition Handicap Index (DHI) and pulmonary/nutrition complications were collected. Results: Seventy-five MSA patients were included. The ENT assessment revealed more severe dysphagia compared to the UMSARS part I-item 2 score (P = 0.003). A higher proportion of patients with impaired protective mechanisms showed severe UMSARS-based dysphagia (P = 0.005). Patients with choking and oral/pharyngeal transit defects and nutritional complications were equally distributed across UMSARS part I-item 2 scores. Worse UMSARS part I-item 2 scores had worse DHI scores. Conclusions: The UMSARS-based assessment of dysphagia does not capture key aspects of pharyngo-laryngeal dysfunction reflecting swallowing efficiency.

Guidelines for the management of chronic cough in adults. Endorsed by the French speaking society of respiratory diseases (Société de Pneumologie de Langue Française, SPLF), the Société Française d'Oto-Rhino-Laryngologie et de Chirurgie de la Face et du Cou (SFORL), the Société Française de Phoniatrie et de Laryngologie (SFPL), the Société Nationale Française de Gastro-entérologie (SNFGE).

Patients with chronic cough experience a high alteration of quality of life. Moreover, chronic cough is a complex entity with numerous etiologies and treatments. In order to help clinicians involved in the management of patients with chronic cough, guidelines on chronic cough have been established by a group of French experts. These guidelines address the definitions of chronic cough and the initial management of patients with chronic cough. We present herein second-line tests that might be considered in patients with cough persistence despite initial management. Experts also propose a definition of unexplained or refractory chronic cough (URCC) in order to better identify patients whose cough persists despite optimal management. Finally, these guidelines address the pharmacological and non-pharmacological interventions useful in URCC. Thus, amitryptilline, pregabalin, gabapentin or morphine combined with speech and/or physical therapy are a mainstay of treatment strategies in URCC. Other treatment options, such as P2 × 3 antagonists, are being developed.

Criteria for creating new standard reading passages for the assessment of speech and voice: A Delphi consensus study.

Standard reading passages allow for the study of the integrated functions of speech and voice components in contextual, running speech, with target stimuli in a controlled environment. In both clinical practice and research, these texts provide rapid insight into the characteristics of the patient's speech, with fewer hesitations than in conversational speech and better predictability by the evaluator. Although a plethora of texts exist in different languages, they present various limitations. A specifically created standardised text in each language allowing for an ecological assessment of speech and voice functions, meeting most required criteria for standard speech and voice assessment and adapted to the target language's cultural and linguistic specificities, would therefore be an interesting option. However, no guidelines exist for the creation of such a reading passage. This article describes the international Delphi consensus study carried out to identify a minimal set of criteria to take into account when creating standard reading passages for an overall speech and voice assessment in adolescents and adults. This survey was conducted in three consecutive rounds; forty experts participated in the first round, with a total dropout of 17% from round 1 to round 3. It results in a minimal set of ten criteria which were selected by a majority of the experts and were rated as most important. This set contains five phoneme-level, two word-level, two sentence-level criteria and one global-level criterion. It can be used as a general guideline for the creation of standard reading passages in Indo-European Romance and Germanic languages such as English, French and German. The construction of a new reading passage in French following this guideline is briefly described.

Development and Preliminary Validation of the Questionnaire "Evaluation of the Constitution of Social Circles" in Patients Treated for Cancer of the Upper Aerodigestive Tract.

PURPOSE: The constitution of social circles around patients treated for cancer of the upper aerodigestive tract (UADT) has a major influence on factors that affect quality of life (QOL) but is poorly assessed, mainly due to a lack of tools. The objective of this study is to develop a questionnaire that assesses the constitution of social circles in a population treated for UADT cancer and to analyze the construct (structural and clinical validity) and criterion validity. METHODS: The Evaluation of the Constitution of Social Circles (ECSC) questionnaire was developed in French by a committee of experts. Structural validity was analyzed using inter-item correlations. The scores of a group of patients treated for UADT cancer were compared with those of a group of healthy subjects (clinical validity). For criterion validity, the ECSC scores were compared to those from various questionnaires that assess social functioning (QFS), psychological status (HAD), perceived speech impairment (PHI), and QOL (EORTC QLQ-H&N35) in patients. RESULTS: Structural validity shows low to moderate inter-item correlations which is consistent with the construction of the questionnaire not assessing underlying concepts. Clinical validity was satisfactory regarding the frequency of contact (p = 0.01), satisfaction with the frequency of contact in the private circle (p = 0.03), and the size of the social circles of family and friends (p ≤ 0.01). Criterion validity was adequate with moderate correlations between the ECSC scores and the QFS sub-scores of interest (rs > 0.56, p < 0.05). Anxiety (HAD) had a low correlation (|rs| = 0.46, p < 0.05) with satisfaction with exchanges and the frequency of contact with family. Satisfaction with exchanges with the private circle was moderately correlated with the EORTC QLQ-H&N35 score (rs = 0.56, p = 0.01) and showed a negative trend on the PHI (rs < -0.39, p ≥ 0.05). CONCLUSION: While the test-retest reliability is yet to be evaluated and the sample size should be increased, this preliminary study shows that the ECSC is a valid tool for assessing the constitution of social circles in patients treated for UADT cancer. It highlights the links between social circles and their functional impact on communication and QOL.

Development of a holistic communication score (HoCoS) in patients treated for oral or oropharyngeal cancer: Preliminary validation.

BACKGROUND: In head and neck cancer, many tools exist to measure speech impairment, but few evaluate the impact on communication abilities. Some self-administered questionnaires are available to assess general activity limitations including communication. Others are not validated in oncology. These different tools result in scores that does not provide an accurate measure of the communication limitations perceived by the patients. AIM: To develop a holistic score measuring the functional impact of speech disorders on communication in patients treated for oral or oropharyngeal cancer, in two steps: its construction and its validation. METHODS & PROCEDURES: Patients treated for oral/oropharyngeal cancer filled six self-questionnaires: two about communicative dynamics (ECVB and DIP), two assessing speech function (PHI and CHI) and two relating to quality of life (EORTC QLQ-C30 and EORTC QLQ-H&N35). A total of 174 items were initially collected. A dimensionality reduction methodology was then applied. Face validity analysis led to eliminate non-relevant items by surveying a panel of nine experts from communication-related disciplines (linguistics, medicine, speech pathology, computer science). Construct validity analysis led to eliminate redundant and insufficiently variable items. Finally, the holistic communication score was elaborated by principal component factor and validated using cross-validation and latent profile analysis. OUTCOMES & RESULTS: A total of 25 patients filled the questionnaires (median age = 67 years, EIQ = 12; 15 men, 10 women; oral cavity = 14, oropharynx = 10, two locations = 1). After face validity analysis, 44 items were retained (κ > 0.80). Four additional items were excluded because of a very high correlation (r > 0.90) with other items presenting a better dispersion. A total of 40 items were finally included in the factor analysis. A post-analysis score prediction was performed (mean = 100; SD = 10). A total of 24 items are finally retained for the construction of the holistic communication score (HoCoS): 19 items from questionnaires assessing communicative dynamics (13 from the ECVB and six from the DIP), four items from a perceived speech impairment questionnaire (PHI) and one from a quality-of-life questionnaire (EORTC QLQ-H&N35). The reliability is good (five-fold cross-validation: rs = 0.91) and the complementary latent profile analysis shows a good validity of the HoCoS, clustering subjects by level of communication performance. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: A global score allowing a measure of the impact of the speech disorder on communication was developed. It fills the lack of this type of score in head and neck oncology and allows the better understanding of the functional and psychosocial consequences of the pathology in the patients' follow-up. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on the subject Because of their anatomical location, head and neck cancer degrades the speech abilities. Few tools currently allow the assessment of the impact of the speech disorder on communication abilities. In ENT oncology, self-administered questionnaires are available to assess activity limitations and participation restrictions (International Classification of Functioning (ICF)-WHO). Other tools from the field of neurology allow an evaluation of communication dynamics. But these different tools, constructed by items, give global additive or averaged scores. This implies an identical weighting of each item, resulting in global scores that are not very representative of the communication limitations really perceived by the patients. What this paper adds to existing knowledge A new global holistic score allowing a measurement of the impact of speech impairment on communication after treatment of oral or oropharyngeal cancer has been developed. The methodology of its construction allows a better reflection of the symptomatological, pragmatic and psychosocial elements leading to a degradation of communication abilities. What are the potential or actual clinical implications of this work? The developed HoCoS score fills the gap in the absence of this type of tool in head and neck oncology. It may allow a better understanding of the factors involved in the functional and psychosocial limitations of these patients, and better customize their follow-up.

Correlates of vowel clarity in the spectrotemporal modulation domain: Application to speech impairment evaluation.

This article reports on vowel clarity metrics based on spectrotemporal modulations of speech signals. Motivated by previous findings on the relevance of modulation-based metrics for speech intelligibility assessment and pathology classification, the current study used factor analysis to identify regions within a bi-dimensional modulation space, the magnitude power spectrum, as in Elliott and Theunissen [(2009). PLoS Comput. Biol. 5(3), e1000302] by relating them to a set of conventional acoustic metrics of vowel space area and vowel distinctiveness. Two indices based on the energy ratio between high and low modulation rates across temporal and spectral dimensions of the modulation space emerged from the analyses. These indices served as input for measurements of central tendency and classification analyses that aimed to identify vowel-related speech impairments in French native speakers with head and neck cancer (HNC) and Parkinson dysarthria (PD). Following the analysis, vowel-related speech impairment was identified in HNC speakers, but not in PD. These results were consistent with findings based on subjective evaluations of speech intelligibility. The findings reported are consistent with previous studies indicating that impaired speech is associated with attenuation in energy in higher spectrotemporal modulation bands.

Can Swallowing Cerebral Neurophysiology Be Evaluated during Ecological Food Intake Conditions? A Systematic Literature Review.

Swallowing is a complex function that relies on both brainstem and cerebral control. Cerebral neurofunctional evaluations are mostly based on functional magnetic resonance imaging (fMRI) and positron emission tomography (PET), performed with the individual laying down; which is a non-ecological/non-natural position for swallowing. According to the PRISMA guidelines, a review of the non-invasive non-radiating neurofunctional tools, other than fMRI and PET, was conducted to explore the cerebral activity in swallowing during natural food intake, in accordance with the PRISMA guidelines. Using Embase and PubMed, we included human studies focusing on neurofunctional imaging during an ecologic swallowing task. From 5948 unique records, we retained 43 original articles, reporting on three different techniques: electroencephalography (EEG), magnetoencephalography (MEG) and functional near infra-red spectroscopy (fNIRS). During swallowing, all three techniques showed activity of the pericentral cortex. Variations were associated with the modality of the swallowing process (volitional or non-volitional) and the substance used (mostly water and saliva). All techniques have been used in both healthy and pathological conditions to explore the precise time course, localization or network structure of the swallowing cerebral activity, sometimes even more precisely than fMRI. EEG and MEG are the most advanced and mastered techniques but fNIRS is the most ready-to-use and the most therapeutically promising. Ongoing development of these techniques will support and improve our future understanding of the cerebral control of swallowing.

Safety of office-based flexible endoscopic procedures of the pharynx and larynx under topical anesthesia.

INTRODUCTION: Flexible endoscopic procedures (FEP) using a working channel allowed otolaryngologists to perform more procedures on the pharynx and the larynx under local anesthesia. The purpose of this work is to demonstrate the feasibility and safety of this technique by studying the adverse effects of this practice in an office-based setting. METHODS: This is a monocentric retrospective cohort study. We searched the database using the French procedural code for FEP performed in an outpatient setting between January 2005 and December 2020. Data regarding the patient's characteristics, indications, and periprocedural complications were extracted. RESULTS: In total, we included 231 patients with a total of 308 FEP: 36% biopsy, 20% hyaluronic acid injection (including 3.5% at the level of the cavum), 20% injection of other substances (in descending order: botulinum toxin, cidofovir, physiological serum, cortisone), 20% exploration for an occult tumor, 3% samples for microbiological analysis, 1% other procedures. Of the 308 FEP included in this study, 24 patients (10.3%) had complications corresponding to 7.8% of the procedures performed. During the procedures, reported complications include minor laryngeal bleeding (n = 5), vasovagal syncope (n = 5), laryngospasm (n = 1) or nausea (n = 3), dysphagia (n = 3), and voice disorders (n = 3). Post-procedural complications were hypertensive crisis (n = 1), asthma attack (n = 1), pneumonia (n = 1), laryngitis (n = 1). Using the Clavien-Dindo classification system, these complications could be defined as grade I (laryngeal bleeding, vasovagal syncope, laryngospasm, dysphagia, nausea, voice disorders, and laryngitis) and grade II (hypertensive crisis, asthma attack, pneumonia) in 9.1% and 1.2% of cases, respectively. Most of these complications were self-limiting, while asthma attacks, pneumonia, laryngitis, and voice disorders required a medical intervention. All complications were managed without sequelae. There was no serious complication grade (no grade III, IV or V). CONCLUSIONS: FEP, which is now well standardized in our institution, makes it possible to carry out a wide range of interventions with little morbidity. These results are in line with those of literature but this technique remains out of nomenclature in France. Our experience led to the development of an evidence-based standard of care that can serve as a framework for practitioners on a nationwide level, while the work to establish official guidelines by the French society of phoniatrics and laryngology is in progress.

Construction of an automatic score for the evaluation of speech disorders among patients treated for a cancer of the oral cavity or the oropharynx: The Carcinologic Speech Severity Index.

BACKGROUND: Speech disorders impact quality of life for patients treated with oral cavity and oropharynx cancers. However, there is a lack of uniform and applicable methods for measuring the impact on speech production after treatment in this tumor location. OBJECTIVE: The objective of this work is to (1) model an automatic severity index of speech applicable in clinical practice, that is equivalent or superior to a severity score obtained by human listeners, via several acoustics parameters extracted (a) directly from speech signal and (b) resulting from speech processing and (2) derive an automatic speech intelligibility classification (i.e., mild, moderate, severe) to predict speech disability and handicap by combining the listener comprehension score with self-reported quality of life related to speech. METHODS: Eighty-seven patients treated for cancer of the oral cavity or the oropharynx and 35 controls performed different tasks of speech production and completed questionnaires on speech-related quality of life. The audio recordings were then evaluated by human perception and automatic speech processing. Then, a score was developed through a classic logistic regression model allowing description of the severity of patients' speech disorders. RESULTS: Among the group of parameters subject to extraction from automatic processing of the speech signal, six were retained, producing a correlation at 0.87 with the perceptual reference score, 0.77 with the comprehension score, and 0.5 with speech-related quality of life. The parameters that contributed the most are based on automatic speech recognition systems. These are mainly the automatic average normalized likelihood score on a text reading task and the score of cumulative rankings on pseudowords. The reduced automatic YC2SI is modeled in this way: YC2SIp  = 11.48726 + (1.52926 × Xaveraged normalized likelihood reading ) + (-1.94e-06 × Xscore of cumulative ranks pseudowords ). CONCLUSION: Automatic processing of speech makes it possible to arrive at valid, reliable, and reproducible parameters able to serve as references in the framework of follow-up of patients treated for cancer of the oral cavity or the oropharynx.

Validation of an Intelligibility Test Based on Acoustic-Phonetic Decoding of Pseudo-Words: Overall Results from Patients with Cancer of the Oral Cavity and the Oropharynx.

OBJECTIVES: Loss of intelligibility is a major complaint for patients with speech disorders, as it affects their everyday communication and thus contributes to a decrease in their quality of life. Several tests are available to measure intelligibility, but these tests do not take into account the evaluators' ability to restore distorted sequences. Due to this ability, the evaluator will tend to recognize words despite phonetic distortions, and speech production deficit can go undetected. The results of these tests therefore overestimate the intelligibility of patients and may mask real functional limitations. We propose a new test which uses a large number of pseudowords in order to neutralize the unwanted perceptual effects that cause this overestimation. The purpose of this test is to measure the speech production deficit. It is not intended to assess the communication deficit. Our objective is to validate this test based on acoustic-phonetic decoding of productions from patients with speech disorders. MATERIALS AND METHODS: We tested this method with a population of 39 healthy participants and 78 post-treatment patients with cancers of the oral cavity and the oropharynx (HNC patients). Each speaker produced 52 pseudowords taken from randomly generated lists from large common dictionary, each list of 52 pseudowords containing the same number of phonemes. Forty everyday listeners then transcribed these productions. The orthographic transcriptions were phonetized and compared to the expected phonetic forms. An algorithm provided a Perceived Phonological Deviation score (PPD) based on the number of features that differed between the expected forms and the transcribed items. The PPD thus provided a score representing the loss of intelligibility. RESULTS: The 39 participants in the control group demonstrated significantly lower PPD scores compared to the 41 patients with a T1T2 tumor size or compared to the 37 patients with a T3T4 tumor size. The differences between the three groups were significant. If we use the PPD as a predictor to identify patients versus control group subjects, the AUC of the ROC curve is equal to 0.94, which corresponds to an outstanding group separability. A PPD threshold at 0.6 features per phoneme is the boundary between normal and dysfunctional speech. The analysis showed a close correlation between the PPD and a clinical judgment of the disorder severity obtained from experts. CONCLUSION: This test appears to be effective in measuring the intelligibility of speakers at a phonological level, in particular in the case of head and neck cancers.

White Paper by the European Society for Swallowing Disorders: Screening and Non-instrumental Assessment for Dysphagia in Adults.

This White Paper by the European Society for Swallowing Disorders (ESSD) reports on the current state of screening and non-instrumental assessment for dysphagia in adults. An overview is provided on the measures that are available, and how to select screening tools and assessments. Emphasis is placed on different types of screening, patient-reported measures, assessment of anatomy and physiology of the swallowing act, and clinical swallowing evaluation. Many screening and non-instrumental assessments are available for evaluating dysphagia in adults; however, their use may not be warranted due to poor diagnostic performance or lacking robust psychometric properties. This white paper provides recommendations on how to select best evidence-based screening tools and non-instrumental assessments for use in clinical practice targeting different constructs, target populations and respondents, based on criteria for diagnostic performance, psychometric properties (reliability, validity, and responsiveness), and feasibility. In addition, gaps in research that need to be addressed in future studies are discussed. The following recommendations are made: (1) discontinue the use of non-validated dysphagia screening tools and assessments; (2) implement screening using tools that have optimal diagnostic performance in selected populations that are at risk of dysphagia, such as stroke patients, frail older persons, patients with progressive neurological diseases, persons with cerebral palsy, and patients with head and neck cancer; (3) implement measures that demonstrate robust psychometric properties; and (4) provide quality training in dysphagia screening and assessment to all clinicians involved in the care and management of persons with dysphagia.

Assessment of adult speech disorders: current situation and needs in French-speaking clinical practice.

INTRODUCTION: Speech assessment methods used in clinical practice are varied and mainly perceptual and motor. Reliable assessment of speech disorders is essential for the tailoring of the patient's treatment plan. OBJECTIVE: To describe current clinical practices and identify the shortcomings and needs reported by French-speaking clinicians regarding the assessment of speech disorders in adult patients. METHODS: Data were collected using an online questionnaire for French-speaking speech and language pathologists (SLPs) in Belgium, France, Switzerland, Luxembourg, and Maghreb. Forty-nine questions were grouped into six domains: participant data, educational and occupational background, experience with speech disorders, patient population, tools and tasks for speech assessment, and possible lacks regarding the current assessment of speech disorders. RESULTS: Responses from 119 clinicians were included in the analyses. SLPs generally use "à la carte" assessment with a large variety of tasks and speech samples. About one quarter of them do not use existing assessment batteries. Those who do mostly use them partially. Pseudo-words are rarely used and are absent from standardized batteries, in contrast to the major use of words and sentences. Perceptual evaluation largely prevails (mainly overall ratings of speech "intelligibility", "severity," and "comprehensibility" and percent-correct phonemes), whereas the recording equipment for acoustic measures is not standardized and only scarcely described by the SLPs. The most commonly used questionnaire to assess the functional impact of the speech disorder is the Voice Handicap Index; one quarter of the SLPs does not use any questionnaire. Overall, the available tools are considered only moderately satisfactory. The main reported shortcomings are a lack of objectivity and reproducibility of speech measures; exhaustiveness and consideration of specific speech parameters (prosody, speech rate, and nasality); practicality of the assessment tools. CONCLUSION: This study highlights a lack of standardization of the speech assessment in French-speaking adults and the need to offer new reliable tools for an optimized, accurate speech assessment. The automation of these tools would allow for rapid, reproducible, and accurate measures.

Using Classical Test Theory to Determine the Psychometric Properties of the Deglutition Handicap Index.

The Deglutition Handicap Index (DHI) is a self-report measure for patients at risk of oropharyngeal dysphagia on deglutition-related aspects of functional health status (FHS) and health-related quality of life (HR-QoL). The DHI consists of 30 items which are subsumed within the Symptom, Functional and Emotional subscales. The purpose of this study was to evaluate the psychometric properties of the DHI using Classic Test Theory according to the COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) criteria. A total of 453 patients with dysphagia with different aetiologies were recruited concurrently at two academic hospitals. Dysphagia was confirmed by fiberoptic endoscopic and/or videofluoroscopic evaluation of swallowing. In addition, a healthy control group of 132 participants were recruited. Structural validity was determined using exploratory and confirmatory factor analyses and internal consistency by calculating Cronbach's alpha coefficients. Hypothesis testing was evaluated using Mann-Whitney U-tests, linear regression analysis and correlations analysis. Diagnostic performance and receiver operating characteristic curves analysis were calculated. Factor analyses indicated that the DHI is a unidimensional measure. The DHI has good internal consistency with some indication of item redundancy, weak to moderate structural validity and strong hypothesis testing for construct validity. The DHI shows high diagnostic performance as part of criterion validity. These findings support that the DHI is an appropriate choice as a patient self-report measure to evaluate FHS and HR-QoL in dysphagia. Ongoing validation to assess the measure for possible item redundancy and to examine the dimensionality of the DHI using item response theory is recommended.

Intelligibility and comprehensibility: A Delphi consensus study.

BACKGROUND: Intelligibility and comprehensibility in speech disorders can be assessed both perceptually and instrumentally, but a lack of consensus exists regarding the terminology and related speech measures in both the clinical and scientific fields. AIMS: To draw up a more consensual definition of intelligibility and comprehensibility and to define which assessment methods relate to both concepts, as part of their definition. METHODS & PROCEDURES: A three-round modified Delphi consensus study was carried out among clinicians, researchers and lecturers engaged in activities in speech disorders. OUTCOMES & RESULTS: Forty international experts from different fields (mainly clinicians, linguists and computer scientists) participated in the elaboration of a comprehensive definition of intelligibility and comprehensibility and their assessment. While both concepts are linked and contribute to functional human communication, they relate to two different reconstruction levels of the transmitted speech material. Intelligibility refers to the acoustic-phonetic decoding of the utterance, while comprehensibility relates to the reconstruction of the meaning of the message. Consequently, the perceptual assessment of intelligibility requires the use of unpredictable speech material (pseudo-words, minimal word pairs, unpredictable sentences), whereas comprehensibility assessment is meaning and context related and entails more functional speech stimuli and tasks. CONCLUSION & IMPLICATIONS: This consensus study provides the scientific and clinical communities with a better understanding of intelligibility and comprehensibility. A comprehensive definition was drafted, including specifications regarding the tasks that best fit their assessment. The outcome has implications for both clinical practice and scientific research, as the disambiguation improves communication between professionals and thereby increases the efficiency of patient assessment and care and benefits the progress of research as well as research translation. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on the subject Intelligibility and comprehensibility in speech disorders can be assessed both perceptually and instrumentally, but a lack of consensus exists regarding the terminology and related speech measures in both the clinical and scientific fields. What this paper adds to existing knowledge This consensus study allowed for a more consensual and comprehensive definition of intelligibility and comprehensibility and their assessment, for clinicians and researchers. The terminological disambiguation helps to improve communication between experts in the field of speech disorders and thereby benefits the progress of research as well as research translation. What are the potential or actual clinical implications of this work? Unambiguous communication between professionals, for example, in a multidisciplinary team, allows for the improvement in the efficiency of patient care. Furthermore, this study allowed the assessment tasks that best fit the definition of both intelligibility and comprehensibility to be specified, thereby providing valuable information to improve speech disorder assessment and its standardization.