RESUMO
A 6-year-old neutered male golden retriever mix dog was presented for investigation of acute restlessness, increased respiratory effort, non-productive retching, and anorexia. Initial abdominal radiography revealed marked gastric dilation with a normal gastric shape and position, along with mineralized granular material in the pyloric region, consistent with a pyloric outflow obstruction secondary to suspected sand impaction. The dog was stabilized with gastric trocharization and medical management with intravenous fluids, antiemetics, polyethylene glycol via a nasogastric tube, and analgesia was initiated. The dog developed aspiration pneumonia during hospitalization and became oxygen-dependent. There was no significant improvement of clinical status despite 72 h of medical management, and surgical intervention was subsequently recommended. Exploratory laparotomy revealed a counterclockwise gastric dilatation and volvulus. The stomach was repositioned into normal anatomic position and an incisional gastropexy was performed. The dog was maintained in the intensive care unit for 4 d postoperatively. Currently, 3 mo postoperatively, the dog is healthy without recurrence of clinical signs. Key clinical message: Counterclockwise gastric dilatation and volvulus is a rare condition in veterinary medicine; however, it should be considered in a patient with acute gastric distension and signs of pyloric outflow obstruction when characteristic radiological signs of clockwise gastric dilatation and volvulus are absent, and there is radiological evidence of persistent gastric foreign material despite medical management. Misdiagnosis of counterclockwise gastric dilatation and volvulus can delay definitive surgical intervention and lead to higher morbidity and mortality.
Dilatation gastrique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et volvulus chez un chien. Un chien golden retriever mâle castré âgé de 6 ans a été présenté pour évaluation à la suite d'agitation aiguë, d'un effort respiratoire accru, des haut-le-coeur non productifs et d'anorexie. La radiographie abdominale initiale a révélé une dilatation gastrique marquée avec une forme et une position gastrique normales, ainsi qu'un matériau granulaire minéralisé dans la région pylorique, compatible avec une suspicion d'obstruction de l'écoulement pylorique secondaire à une impaction par du sable. Le chien a été stabilisé avec une trocarisation gastrique et une prise en charge médicale avec des fluides intraveineux, des antiémétiques, du polyéthylène glycol via une sonde nasogastrique, et une analgésie a été initiée. Le chien a développé une pneumonie par aspiration pendant l'hospitalisation et est devenu dépendant de l'oxygène. Il n'y a pas eu d'amélioration significative de l'état clinique malgré 72 h de prise en charge médicale et une intervention chirurgicale a été recommandée. La laparotomie exploratrice a révélé une dilatation gastrique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et un volvulus. L'estomac a été repositionné en position anatomique normale et une gastropexie incisionnelle a été réalisée. Le chien a été maintenu en unité de soins intensifs pendant 4 jours après l'opération. Actuellement, 3 mois après l'opération, le chien est en bonne santé sans récidive des signes cliniques.Message clinique clé :La dilatation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le volvulus gastriques sont une affection rare en médecine vétérinaire; cependant, cela doit être envisagé chez un patient présentant une distension gastrique aiguë et des signes d'obstruction de l'écoulement pylorique en l'absence de signes radiologiques caractéristiques de dilatation gastrique dans le sens des aiguilles d'une montre et de volvulus, et en cas de preuve radiologique de corps étranger gastrique persistant malgré la prise en charge médicale. Un diagnostic erroné de dilatation gastrique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et de volvulus peut retarder l'intervention chirurgicale définitive et entraîner une morbidité et une mortalité plus élevées.(Traduit par Dr Serge Messier).