[Thinking about family carers in terms of their experiential knowledge]. / Penser le proche aidant au regard de son savoir expérientiel.

Despite well-established recommendations and psycho-education programmes, the health of family carers is most often impaired, which means that the support they provide is seen only in terms of burden. A phenomenological approach based on strength-based care shows that they develop skills and strategies for the well-being of their loved one, and are nurtured by a sense of hope that enables them to acquire experiential knowledge.

[The benefits of mobile caregiver support team consultations]. / Les bénéfices des consultations d'équipe mobile d'accompagnement des aidants.

While it's obvious these days to turn to a healthcare professional in the event of suffering, it's less so when the caregiver (or family) accompanying a sick person is experiencing difficulties. Indeed, those close to the patient often don't think about seeking help, or don't know where to turn for support. This article looks at the situation of Mr. N., his journey and the questions raised by the new role he has taken on, and describes the work of the mobile caregiver support team. Through its consultations, this team aims to promote caregiver health through prevention.

[Patient-partnership in a comprehensive cancer centre: Establishment and roles of a patients and caregivers committee]. / Partenariat patient dans un centre de lutte contre le cancer : mise en place et rôles d'un comité de patients et aidants.

In oncology, the place of patients has a natural and strong legitimacy. Cancer is a common disease, with many singularities but also common features between pathologies, with issues ranging from prevention to possible palliative phases or post-cancer, and conducive to both individual and collective decision-making processes. Patient engagement is now essential at all levels of the healthcare system, from simple information to real involvement (co-construction). For 20 years, Gustave-Roussy, a comprehensive cancer centre in Villejuif, has implemented specific reflection and actions, embodied by the creation of a patients and caregivers committee and complemented by an institutional steering body that illustrates the transformation of "working for" into "working with". At the level of direct care, the main works promoted concern shared-decision-making between patient and professional and accompanying patients. At the institutional level, we find the expertise of hospital projects or services, the development of institutional documents (information and advance directives form, etc.), and internal evaluation (audit). At the political level, participation in Unicancer's patient-experience working group has allowed for a better coordinated deployment with other centers. Unicancer has developed a lexical guide defining patient resources, peer helpers, trainers, evaluators and coordinators. This partnership approach is beneficial for patients, their loved ones, caregivers, and must be amplified and give rise to new research work.

From Compliance to Care: Qualitative Findings from a Survey of Essential Caregivers in Ontario Long-Term Care Homes.

BACKGROUND: The COVID-19 pandemic highlighted the importance of the care provided by family members and close friends to older people living in long-term care (LTC) homes. Our implementation science team helped three Ontario LTC homes to implement an intervention to allow family members to enter the homes during pandemic lockdowns. OBJECTIVE: We used a variety of methods to support the implementation, and this paper reports results from an Ontario-wide survey intended to help us understand the nature of the care provided by family caregivers. METHODS: We administered a survey of essential caregivers in Ontario, and a single open-ended question yielded a substantial qualitative data set that we analysed with a coding and theming procedure that yielded 13 themes. FINDINGS: The 13 themes reveal deficiencies in Ontario's LTC sector, attempts to cope with the deficiencies, and efforts to influence change and improvement. DISCUSSION: Our findings indicate that essential caregivers find it necessary to take on vital roles in order to shore up two significant gaps in the current system: they provide psychosocial and emotional (and sometimes even basic) care to residents, and they play a monitoring and advocacy role to compensate for the failings of the current regulatory compliance regime.

Suicidal Ideation in Canadian Family Caregivers for a Person with Dementia: A Portrait of the Situation.

This study aimed to explore the prevalence of suicidal thoughts and potential associations (i.e., strength and direction) with caregiver characteristics or factors. A targeted survey was distributed to dementia caregivers aged 55+ years. Questions concerning psychological distress, suicidal thoughts while caregiving and antecedents of suicidal behaviours were administered. A sample of 71 French-speaking Canadian caregivers completed the survey between May and October 2019. Among them, 52.1 per cent (n = 37) reported suicidal ideation while providing care to a relative or a friend living with dementia. Caregivers who presented suicidal ideation reported more abusive behaviour toward the care recipient. Caregivers who reported suicidal thoughts were significantly more distressed than caregivers without them on measures of burden, depression, and anxiety. Suicidal thoughts in caregivers are important evaluation targets, primarily for the prevention of suicide, but also because caregivers who report suicidal thoughts also present a heightened risk for abusing the care recipient.

Mitigating Caregiver Distress in South Western Ontario: Perspectives on Role, Community, and Care.

The former South West Local Health Integration Network (SW LHIN) of Ontario, which is in a predominantly rural region, regularly reports the lowest rates of caregiver distress in the province. Caregivers from rural communities regularly face challenges related to the access, applicability, and availability of supports and services, This qualitative case study describes perspectives of caregiving from the region, and explores how role construction and expectations of caregivers might both mitigate distress and influence service support use. Thematic analysis identified five themes: anticipated care, gendered caring, service support assumptions, confidence in community, and the "line in the sand": care decisions for evolving needs. Using the lens of caregiver identity theory, the findings suggest that these caregivers conceptualize identity as an extension of their primary role, to include caregiving obligations and responsibilities. We also noted a steadfast confidence in community and perceived service support assumptions across the region, with no notable rural-urban divide.

[When workplace becomes the place where a relative with cancer is cared: How do caregiver, patient and healthcare professionals interact?] / Quand le lieu de travail devient le lieu d'accueil d'un proche atteint de cancer : quelles interactions entre aidant, patient, soignants ?

INTRODUCTION: Three clinical situations explored the interactions between patients treated for cancer in oncology, their family caregivers working as doctors or nurses in the same establishment or service, and the healthcare team providing the patient's care, as well as the repercussions of such a context on these three players. METHODS: In each situation, the patient, the family caregiver and a member of the team were interviewed using a semi-directive interview guide. The 8 interviews were recorded and transcribed in full, then subjected to thematic content analysis. RESULTS: The tension between "wanting to stay in their place as a relative" and facilitating/accelerating the patient's medical journey was heightened when the patient is being cared for in the institution/service in which the family's caregiver works. The healthcare team reported additional psychological pressure, but few arrangements are made by the team to support the specific nature of these situations. Various factors, such as the severity of the illness, the closeness of the relationship between the caregiver and the patient, existence of a hierarchical link between the caregiver and the team, and the presence of the caregiver on the ward, seemed to potentiate the difficulties felt by the healthcare team and the individual suffering of the caregiver. DISCUSSION: These situations generated intra- and interpersonal psychological tensions for all concerned, each oscillating between their status as family caregiver and healthcare professional, or as colleague and healthcare professional. These situations have raised ethical and psychological questions for all involved, which need to be anticipated.

[Mindfulness meditation and art therapy for Alzheimer's patients and their caregivers]. / La méditation et l'art-thérapie au service des patients souffrant de la maladie d'Alzheimer.

Alzheimer's disease affects nearly three million people in France, and requires training for both healthcare professionals and caregivers. Our study underlines the value of supporting an adapted program based on mindfulness meditation, to reduce anxiety and stress for patients and their caregivers.

[A psycho-educational program for family caregivers of people with Alzheimer's disease entering an institution]. / Un programme psychoéducatif pour les aidants familiaux de personnes souffrant d'Alzheimer entrant en institution.

The caregiver of a loved one suffering from a chronic pathology (Alzheimer's disease, Parkinson's disease, stroke, etc.) can be in psychological distress at all stages of the disease, including when the loved one enters an institution. We have designed and implemented a psycho-educational program for family caregivers of institutionalized patients. A preliminary study showed that this program was feasible, gave satisfaction to the caregivers and improved their understanding of the functioning of the institution, their communication with the professionals of the institution and their relationship with their relative in the institution. The program allowed caregivers to find their place within the institution by redefining their role.

[IPA exercise at extreme ages of life, differences or similarities?] / Exercice IPA aux âges extrêmes de la vie, différences ou similitudes ?

Advanced practice nursing is intended for children, adolescents, adults and the elderly. In the field of mental health, this population-based approach allows advanced practice nurses to apply all of their skills for individualized and adapted care. Whether these professionals work in child and adolescent psychiatry or in psychiatry for the elderly, their practices have many similarities.

[The Ensemble Program: Making sense of your actions through ACT]. / Programme Ensemble : redonner du sens à ses actions grâce à l'ACT.

The Ensemble program supports informal caregivers of people with mental health problems. Tailor-made support is offered in order to target the tools that will be most useful to them in their personal situation. Acceptance and commitment therapy can be used to help them give meaning to their actions.

Longitudinal changes in term and preterm infant night wakings: The role of caregiver anxious-depression.

Changes in infant night waking during the first year of life are associated with individual (e.g., prematurity) and family (e.g., caregiver psychopathology) factors. This study examined the association between infant night waking and caregiver anxious-depressive symptoms during the first year of life in preterm and term infants. We considered between-person differences and within-person changes in caregiver anxious-depressive symptoms in relation to changes in infant night waking from 2- to 9-months. Racially (30.0% Black, 60.4% White, 9.5% multiracial/other) and socioeconomically (40.0% below median household income) diverse caregivers (N = 445) of full term (n = 258) and preterm (n = 187) infants were recruited from hospitals and clinics in two midwestern states. Caregivers completed measures of anxious-depression and their infant's night waking at four sampling periods (2-, 4-, 6-, and 9-months). Infant night wakings declined from 2- to 9-months. Between-person differences were observed, such that caregivers with higher average anxious-depressive symptoms or infants born full term reported more night wakings. Within-person effects of caregiver anxious-depressive symptoms were not significant. Caregiver anxious-depression is closely associated with infant night wakings. By considering a caregiver's average severity of anxious-depression, healthcare providers can more effectively plan infant sleep interventions. If caregiver anxious-depressive symptoms are ameliorated, night wakings may also decrease.

Los cambios en el despertar nocturno del infante durante el primer año de vida se asocian con factores individuales (v.g. nacimiento prematuro) y familiares (v.g. sicopatología de quien presta el cuidado). Este estudio examinó la asociación entre el despertar nocturno del infante y los síntomas de depresión por ansiedad de quien presta el cuidado durante el primer año de vida de infantes nacidos prematuramente y de ciclo completo. Tomamos en cuenta las diferencias entre las personas y los cambios dentro de las personas en los síntomas de depresión por ansiedad de quien presta el cuidado con relación a los cambios en el despertar nocturno del infante de los 2 a los 9 meses. Se reclutaron en hospitales y clínicas de dos estados del medio oeste cuidadores (N = 445) racial (30.0% de raza negra, 60.4% blancos, 9.5% multirraciales o de otra raza) y socioeconómicamente (40.0% por debajo del promedio de ingresos caseros) diversos, de infantes de ciclo completo (n = 258) y prematuros (n = 187). Los cuidadores completaron medidas de depresión por ansiedad y el despertar nocturno de sus infantes en cuatro períodos muestra (a los 2, 4, 6 y 9 meses). El despertar nocturno del infante declinó de los 2 a los 9 meses. Se observaron las diferencias entre personas, de tal manera que los cuidadores con un promedio mayor de síntomas de depresión por ansiedad o infantes nacidos en el ciclo completo reportaron más despertar nocturno. Los efectos de dentro de las personas de los síntomas de depresión por ansiedad del cuidador no fueron significativos. La depresión por ansiedad del cuidador se asocia cercanamente con el despertar nocturno del infante. Por medio de considerar el promedio de la severidad de la depresión por ansiedad del cuidador, quienes ofrecen el cuidado de salud pueden planear más eficazmente las intervenciones en cuanto al sueño del infante. Si se mejoran los síntomas de depresión por ansiedad de quien presta el cuidado, el despertar nocturno también podría disminuir.

Les changements dans le réveil nocturne du bébé pendant la première année sont liés à des facteurs individuels (par exemple la prématurité) et familiaux (par exemple la psychopathologie de la personne prenant soin de l'enfant). Cette étude a examiné le lien entre le réveil nocturne du bébé et les symptômes anxieux-dépressifs de la personne prenant soin de l'enfant durant la première année de vie de bébés prématurés et à terme. Nous avons considéré les différences entre les personnes et les changements au sein de la personne dans les symptômes anxieux-dépressifs de la personne prenant soin de l'enfant, en lien aux changements dans le réveil nocturne du bébé de 2 à 9 mois. Des personnes (N = 445) prenant soin d'un bébé à plein terme (n = 258) et prématuré (n = 187), divers du point de vue de leur race (30,0% noirs, 60,4% blancs, 9,5% multiracial/autre) et de leur statut socioéconomique (40,0% en dessous du revenu moyen d'une famille) ont été recrutés dans des hôpitaux et des cliniques des états au centre nord des Etats-Unis. Les personnes prenant soin du bébé ont rempli des mesures de dépression anxiété et de la nuit de leur bébé à quatre périodes de prélèvement des renseignements (2-, 4-, 6-, et 9- mois). Les réveils nocturnes du bébé ont décliné de 2- à 9- mois. Des différences entre les personnes ont été observées, au point que les personnes prenant soin du bébé avec la moyenne de symptômes anxieux-dépressifs la plus élevée ou des bébé nés à terme ont fait état de plus de réveils nocturnes. Les effets au sein de la personne des personnes prenant soin du bébé avec des symptômes anxieux-dépressifs n'étaient pas importants. La personne prenant du bébé avec une dépression anxieuse est fortement liée aux réveils nocturnes du bébé. En considérant la sévérité moyenne de la dépression anxieuse de la personne prenant soin du bébé, les prestataires de santé peuvent planifier les interventions concernant le sommeil du bébé de manière plus efficace. Si les symptômes anxieux-dépressifs de la personne prenant soin du bébé sont améliorer, alors les réveils nocturnes pourraient aussi diminuer.

[Care pathways and family caregivers]. / Parcours de soins et aidants familiaux.

In recent years, a number of actions have been carried out to develop assistance for caregivers in France. This assistance can be coordinated with the help of social services, which can be difficult for both the elderly person and their caregiver, for psychological reasons. If an adapted and rehabilitated care pathway is not put in place, the caregiver may be exposed to psychosocial risks.

[Proximity coordination of the Teams of Free, Responsible and United Nurses]. / La coordination de proximité des Équipes d'infirmières libres, responsables et solidaires.

The 2018 Social Security Financing Act introduced, in its Article 51, several experiments and innovations in health care, including the Free, Responsible and Supportive Nursing Teams initiative. The aim is to offer patients holistic care focused on their empowerment and quality of life rather than on the production of technical acts.

[Thinking about the caregiver]. / Penser le proche aidant.

The importance of the family members of those being cared for has been more recognized for about twenty years. However, if there is a literature on the subject, the latter does not exist in the scientific sense. Proposition to conceptualize the notion of the family caregiver based on the nursing sciences.

Is Living with Persons with Dementia and Depression Correlated to Impacts on Caregivers? A Scoping Review.

Caregivers of persons with dementia and depression experience adverse effects associated with their role. The aim of this scoping review was to identify the challenges faced by caregivers of people with dementia and depression, along with interventions to support them. The MEDLINE®, Embase and PsycINFO databases were searched using the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) method. Grey literature was assessed using the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health's Gray Matter tool.The population consisted of caregivers of people with dementia and depression; the concept was to identify the negative impacts that caregivers experience and whether there are interventions to reduce them; the context was any study design targeting family or friends who were caregivers. A total of 12,835 citations were identified; 139 studies were included. Dementia and depression have variable impacts on outcomes experienced by caregivers, including burden/strain (n = 52), depression (n = 27), distress (n = 53), quality of life (n = 5) and health/well-being (n = 9). Pharmacological and non-pharmacological interventions have mixed effects. This study is important considering that depression in people with dementia is associated with caregiver distress. The use of a variety of non-pharmacological interventions could be beneficial to the latter.

[ALLeGRO, a constructive partnership around gerontechnologies]. / Allegro, un partenariat constructif autour des gérontechnologies.

The ageing of the French population is a challenge for the years to come. Gerontechnology represents an asset in the face of this challenge. Surprisingly, the hospital environment is not very well equipped. This is why the university hospital center of Angers has created the ALLEGRO living lab in order to promote the development of gerontechnology in the health sector with the active participation of users.

[Needs and feelings of caregivers in oncogeriatrics, usefulness of a serious game]. / Besoins et ressentis des aidants en oncogériatrie, utilité d'un serious game.

Faced with an ageing population, carers are real allies and partners who are essential to the smooth running of the care of elderly patients. The objective of this study was to analyse their needs in oncogeriatrics, in order to verify the relevance of developing a serious game to support them. Although the need for better support for carers in oncogeriatrics was recognized, they especially value the need for human exchanges.

[A day for families of military patients with post-traumatic stress disorder]. / Une journée pour les familles de patients militaires en état de stress post-traumatique.

The treatment of post-traumatic stress disorder is one of the priorities of the armed forces' health service, but there are few measures for families, who are nevertheless the first to be affected. At the Robert-Picqué army training hospital in Bordeaux, an information and exchange day for carers was set up in 2018. It takes place once every term. Here is a look at how it works, its benefits and its limitations.

[Consent in mental health, between semiotic object and figure of psychiatric care]. / Le consentement en santé mentale, entre objet sémiotique et figure du soin psychiatrique.

Working on the question of consent in psychiatry means studying closely the word given by a patient, who, before being mentally ill, is a person with a real human value. It is a question of eliciting consent, of seeking it tirelessly rather than demanding it, so that it never becomes a procedure imposed by the fact of setting a purely formal condition, at the risk of otherwise abandoning it to the power of the psychiatric doctor. This is all the more important as the criterion of free care, including today both free hospitalization and freely deployed outpatient care, remains as an essential benchmark of the therapeutic alliance, the consent of the patient.