Alterações na saúde decorrentes do excesso de trabalho entre trabalhadores da área de saúde / Health changes from overwork among health sector workers / Cambios en la salud por exceso de trabajo entre trabajadores del área salud

Trabalhadores da saúde apresentam agravos à saúde e o trabalho excessivo pode favorecer o aparecimento de problemas físicos e/ou mentais. Objetivou-se identificar os trabalhadores da área da saúde, portadores de alterações de saúde que possam estar relacionadas ao excesso de trabalho; e os problemas de saúde que os acometem e outros problemas que possam estar relacionados ao excesso de trabalho. Realizou-se, de março a abril de 2009, levantamento bibliográfico em uma biblioteca virtual, sem delimitação de data, utilizando-se as palavras-chave excesso de trabalho, vínculo empregatício e duplo emprego, obtendo-se 33 artigos. Os trabalhadores mais estudados foram os enfermeiros, médicos, dentistas, psicólogos, agentes comunitários de saúde e motoristas de ambulância. Os agravos mais encontrados foram estresse ocupacional, burnout, violência e distúrbios osteomusculares, além deabsenteísmo, acidentes de trabalho, erros de medicação e condições inadequadas de trabalho. O excesso de trabalho parece favorecer adoecimentos mentais e/ou físicos entre tais trabalhadores.

Health workers often have health ailments and overwork may favor the emergence of physical and/or mental problems. This study, designed to identify health sector workers with possibly overwork-related health problems, what health problems affect them, and what other problems may be overwork-related, was conducted from March to April 2009 by literature review in a virtual library. Using the keywords overwork, employment and dual employment, and without delimiting date, resulted in 33 articles. The workers most studied were nurses, doctors, dentists, psychologists, community health workers, and ambulance drivers. The injuries most often found were job stress, burnout, violence and musculoskeletal disorders, as well as absenteeism, accidents, medication errors and inappropriate work conditions. Overwork seems to favor mental and/or physical illnesses among such workers.

Los trabajadores de salud tienen problemas de salud y el exceso de trabajo puede favorecer la aparición de problemas físicos y/o mentales. Tuvo como objetivo identificar los trabajadores en el ámbito de la salud, portadores de cambios de salud que puedan estar relacionados con el exceso de trabajo; y los problemas de salud que los afectan y otros problemas que puedan estar relacionados con el exceso de trabajo. Se realizó, entre marzo y abril de 2009, revisón en la literatura en una biblioteca virtual, sin delimitar la fecha, utilizando las palabras clave exceso de trabajo, empleo y doble empleo, lo que totalizó 33 artículos. Los trabajadores más estudiados fueron enfermeros, médicos, dentistas, psicólogos, agentes comunitarios de salud y conductores de ambulancia. Las lesiones más frecuentes fueron estrés laboral, agotamiento, violencia y trastornos musculoesqueléticos, más allá de absentismo, accidentes laborales, errores de medicación y condiciones de trabajo inadecuadas. El exceso de trabajo parece favorecer lasenfermedades mentales y / o físicas entre eses trabajadores.

O fenômeno da negação não psicótica da gravidez: uma pesquisa bibliográfica / The phenomenon of non psychotic denial of pregnancy

O fenômeno da negação não psicótica da gravidez caracteriza-se pelo fato de uma mulher não saber que está grávida durante boa parte da gravidez ou até o momento do parto. Este artigo objetiva apresentar uma pesquisa bibliográfica sobre o fenômeno da negação não psicótica da gravidez, retratando o panorama mundial das produções científicas a respeito desta temática. A partir da busca de produções sobre o fenômeno em base de dados, identificou-se o tipo de produção, a classificação quanto aos objetivos, assim como os autores e obras mais citados nas referências bibliográficas. Constatou-se que artigos científicos constituem 74 por cento dos tipos de produção; sendo que em relação à classificação quanto ao objetivo 25,8 por cento foram de pesquisa documental.O artigo científico intitulado "Denial of Pregnancy: Obstetrical aspects" de Brezinka et al. caracteriza-se como a obra mais citada nas referências bibliográficas das produções sobre o fenômeno da negação não-psicótica da gravidez.

The phenomenon of non-psychotic denial of pregnancy is recognized when a woman does not know she is pregnant during a great part of her pregnancy, or even until labor. This article has as its aim to present a bibliographic research about the phenomenon of non-psychotic denial of pregnancy, portraying worldwide scientific productions on this topic. From the search of productions about the phenomenon through data bases, we could identify the type of production, classification related to the objectives, as well as the authors and productions more cited in the references. We concluded that scientific articles represent 74 percent of the types of production. Classification based on the objectives revealed 25,8 percent of documentary research. The scientific article entitled "Denial of Pregnancy: Obstetrical aspects" of Brezinka et al. is characterized as the most cited production about the phenomenon of non-psychotic denial of pregnancy.

An estimation of the extent of animal use in research in Brazil, as determined by bibliographic sampling from journals published in the State of Paraná.

Animal use in research is an issue of increasing ethical concern. The objective of this work was to investigate animal use in research described in the papers appearing in 18 journals published in the State of Paraná in 2006. The fields used in the bibliographic sampling were: agrarian science, biological science, biological and health science, environmental science, food technology, and health science. Of the 865 papers analysed, 41% involved the use of animals - a total of 3,497,653 animals, of which 216,223 were vertebrates. Procedures which were classified as A or B for degree of invasiveness were involved in 67% of the papers; 571 fish were employed in procedures classified as E. Only 11% of the journals required certificates from Animal Use Ethics Committees. These results suggest that Brazil is important in the context of worldwide animal use for research, in terms of both the total numbers of animals and the numbers of vertebrates used. Bibliographical sampling is a useful method for estimating the extent of animal use in experiments in Brazil. However, there are limitations to this approach, resulting from the geographical distribution of the authors, the existence of papers presenting insufficient information, and the exclusive inclusion of animal experimentation that actually reaches publication. Thus, the introduction of a formal system to record and control laboratory animal use in Brazil, is urgently required.

Avaliacao formativa em Psicologia: instrumento para analise de material instrucional / Evaluacion formativa en Psicologia: instrumento para analisis de material instrucional / Formative evaluation in Psychology: instrument for instructional material analysis

Livros de texto para o ensino superior muito raramente sao objeto de avaliacao formativa. Este estudo teve como objetivo desenvolver e validar para o contexto brasileiro um instrumento para a captacao de dados de avaliacao formativa, visto que no Brasil ainda sao escassas as tentativas de aplicacao de avaliacoes dessa natureza. Contou-se com a participacao de duas turmas de estudantes da graduacao do curso de Psicologia e duas do curso de Administracao de uma universidade publica federal. Apos ser submetido a uma analise fatorial exploratoria, o instrumento apresentou indicadores psicometricos que apontaram evidencias de validade de construto, sendo util para a avaliacao de materiais instrucionais. Espera-se que este estudo possa contribuir para o fortalecimento do processo de avaliacao formativa de materiais didaticos no contexto brasileiro.

Text books for undergraduation are seldom the focus of formative evaluation. The goal of this study was to develop and validate for the Brazilian context an instrument for data collection in formative evaluation. Brazil has scarce attempts of this nature. Participants of the study were psychology and management undergraduate students in a federal public university. Data collected with these participants were submitted to an exploratory factor analysis and the results have pointed out evidences of construct validity. The instrument may be useful for the evaluation of instructional materials. This study may contribute for the strengthening of the process of formative evaluation of teaching materials.

Libros de texto para la ensenanza superior muy raramente son objeto de evaluacion formativa. Este estudio tuvo como objetivo desarrollar y validar para el contexto brasileno un instrumento para la captacion de datos de evaluacion formativa, visto que en Brasil aun son escasos los intentos de aplicacion de evaluaciones de esa naturaleza. Se conto con la participacion de dos grupos de estudiantes de la graduacion del curso de Psicologia y dos del curso de Administracion de una universidad publica federal. Despues de ser sometido a un analisis factorial exploratorio, el instrumento presento indicadores psicometricos que senalaron evidencias de validez de constructo, siendo util para la evaluacion de materiales de instruccion. Se espera que este estudio pueda contribuir con el fortalecimiento del proceso de evaluacion formativa de materiales didacticos en el contexto brasileno.

Análisis bibliométrico de la depresión infantil

En este artículo se presentan los datos obtenidos del análisis bibliométrico referente a los trabajossobre la depresión infantil, publicados desde 1985 hasta el año 2006. Se utilizó la base de datosHinari de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y Psicodoc, donde se ubican investigacionesde diversas partes del mundo. Se localizaron 153 artículos, donde se analiza el número de artículospublicados por año, producción por revista, el índice de autoría y los contenidos de los trabajos. Losresultados muestran que el periodo de mayor producción es 2001 a 2006, con un total del 36 por ciento; la revistaque más ha publicado en el tema es la Journals of Consulting and Clinical Psychology con el 12.4 por ciento.Asimismo, los artículos se encuentran firmados por uno y dos autores, y los de mayor productividadson David A. Cole (University of Notre Dame, USA) y Victoria Del Bario (UNED, UniversidadNacional de Educación a Distancia, España). El instrumento más utilizado es el CDI (Children’sDepression Inventory), con el 46.1 por ciento. Finalmente, los contenidos más comunes corresponden a losestudios de confiabilidad y validez de instrumentos de medición y las revisiones teóricas...

This article presents the data obtained from the bibliometric analysis on the work on infantiledepression published from 1985 to 2006. The Hinari database was used from the World HealthOrganization (WHO)and Psicodoc, where reserach is located in various parts of the world. 153articles were located, which analyze the number of articles published per year, output per magazine,the index author and the contents of work. The results show that the production is greater from theperiod 2001 to 2006 with a total of 36 percent, the magazine which has published most on this subject is the Journal of Consulting and Clinical Psychology with 12.4 percent . Also, the articles carry the namesof one and two authors, and the one with the highest productivity are David A. Cole (University ofNotre Dame, USA) and Victoria Del Barium (UNED, University of Distance Education, Spain). Theinstrument most often used is the CDI (Children’s Depression Inventory) with 46.1 percent. Finally, themost common content corresponds to studies of the validity and reliability of measurement tools andtheoretical reviews...

Neste artigo são apresentados os dados obtidos do análise bibliométrico referente aos trabalhos sobrea depressão infantil publicados desde 1985 até o ano 2006. Utilizou-se o banco de dados Hinari daOrganização Mundial da Saúde (OMS) e Psicodoc, onde constam investigações de diversas partesdo mundo. Foram localizados 153 artigos, onde se analisam o número de artigos publicados por ano,produção por revista, o índice de autoria e os conteúdos dos trabalhos. Os resultados mostram que operíodo de maior produção é 2001 a 2006 com um total de 36 por cento, a revista que mais publicou no temaé a Journals of Consulting and Clinical Psychology com 12.4 por cento. Além disso, os artigos são assinadospor um e dois autores, e os de maior produtividade são David A. Cole (University of Notre Dame,USA) e Victoria Del Bario (UNED, Universidade Nacional de Educação a Distância, Espanha). Oinstrumento mas utilizado é o CDI (Children’s Depression Inventory) com o 46.1 por cento. Finalmente, osconteúdos mais comuns correspondem aos estudos de confiabilidade e validade de instrumentos demedição e às de revisões teóricas...

Padronização da terminologia dos centros médicos universitários e de pesquisa biomédica, no idioma inglês, para envio de artigo de revista / Standardization of the terminology of the academic medical centers and biomedical research centers, in the English language, for journal article sending

OBJETIVO: Propor uma padronização, no idioma inglês, na formatação da citação da sede da pesquisa. MÉTODOS: A partir das três publicações mais recentes dos 20 primeiros periódicos disponíveis no Portal Brasileiro de Informação Científica - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), com maior fator de impacto durante a ano de 2004, segundo levantamento na base de dados ISI Web of Knowledge Journal Citation Reports no biênio 2004-2005, extraíram-se os formatos das citações das sedes de pesquisa. Realizou-se uma analogia ao escalonamento hierárquico institucional da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), e os formatos mais freqüentes, no idioma inglês, foram adotados como padrão a ser sugerido para citar as sedes de pesquisa ao envio dos artigos. RESULTADOS: Em relação à citação "Departamento", padronizou-se "Department of ..." (sendo "..." o nome em inglês do Departamento), à citação "Programa de Pós-Graduação" "... Program", "Disciplina" "Division of ...", "Orgãos, Grupos e Associações" "... Group", "Setor" "Section of ...", "Centro" "Center for ...", "Unidade" "... Unit" "Instituto" "Institute of ...", "Laboratório" "Laboratory of ..." e "Grupo" "Group of ...".

PURPOSE: To suggest a standardization, in the English language, the formatting of the citation of the research centers. METHODS: From three more recent publications of the first 20 journals available in Brazilian Portal of Scientific Information - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), with bigger factor of impact during the year of 2004, according of information in ISI Web of Knowledge Journal Citation Reports database in biennium 2004-2005, had extracted the formats of citations of the research centers. An analogy to the institutional hierarchie step of the Federal University of Sao Paulo (UNIFESP) was carried out, and the formats most frequent, in the English language, had been adopted as standard to be suggested to cite the research centers for sending articles. RESULTS: In relation to the citation "Departamento", was standardized "Department of ..." (being "..." the name in English of the Department), to the citation "Programa de Pós-Graduação" "... Program", "Disciplina" "Division of ...", "Orgãos, Grupos e Associações" "... Group ", "Setor" "Section of...", "Centro" "Center for ...", "Unidade" "... Unit ", "Instituto" "Institute of ...", "Laboratório" "Laboratory of ..." and "Grupo" "Group of ...".

La descripción como parte del tratamiento de los archivos personales en el siglo XXI: en busca de nuevas alternativas / The description as a part of the treatment of the personal archives in the XXI century: searching new alternatives

La historia de los pueblos, a lo largo del tiempo, ha demostrado la importancia de los fondos personales como fuente de incalculable valor para la investigación y reconstrucción de los hechos trascendentales. A partir de esta necesidad reconocida, se aborda la importancia del tratamiento de los archivos personales y se reflexiona sobre la influencia que han tenido en los últimos años las nuevas tecnologías de información y comunicación en la composición de dichos fondos, así como la importancia que estos cambios tienen en la forma de asumir la descripción de los documentos que lo componen

[Standardization of the terminology of the academic medical centers and biomedical research centers, in the English language, for journal article sending]. / Padronização da terminologia dos centros médicos universitários e de pesquisa biomédica, no idioma inglês, para envio de artigo de revista.

PURPOSE: To suggest a standardization, in the English language, the formatting of the citation of the research centers. METHODS: From three more recent publications of the first 20 journals available in Brazilian Portal of Scientific Information - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), with bigger factor of impact during the year of 2004, according of information in ISI Web of Knowledge Journal Citation Reports database in biennium 2004-2005, had extracted the formats of citations of the research centers. An analogy to the institutional hierarchie step of the Federal University of Sao Paulo (UNIFESP) was carried out, and the formats most frequent, in the English language, had been adopted as standard to be suggested to cite the research centers for sending articles. RESULTS: In relation to the citation "Departamento", was standardized "Department of ..." (being "..." the name in English of the Department), to the citation "Programa de Pós-Graduação" "... Program", "Disciplina" "Division of ...", "Orgãos, Grupos e Associações" "... Group ", "Setor" "Section of...", "Centro" "Center for ...", "Unidade" "... Unit ", "Instituto" "Institute of ...", "Laboratório" "Laboratory of ..." and "Grupo" "Group of ...".

Las referencias en artículos publicados en revistas biomédicas / The references in articles published in biomedical journals

Bibliographic citations or "references" are an important component of all scientific manuscripts. The authors are responsible for their accuracy and they should follow the format and style requested by the journal where they are submitting their paper. Revista Médica de Chile adheres to the "Uniform Requirements" established by the Vancouver Group of Medical Editors. Equally important is a correct choice of references, including those original articles strictly connected to the content of the manuscript. The number of citations usually vary according to the specific character of the study: research article, or case reports, review article, etc. Common mistakes are due to an excessive number of repetitive or irrelevant citations, or the omission of important articles sometimes not found in bibliographic indexes, or an erroneous claim of priority in reporting an observation. Finally, in developing countries the authors should include previous reports appeared in their own local journals, therefore improving their opportunities of achieving international visibility

Requisitos uniformes para preparar los manuscritos enviados a revistas biomédicas / Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals

En 1978, un reducido grupo de directores de revistas médicas generales que se publican en inglés se reunió de manera informal en Vancouver (Canadá) a fin de fijar normas con respecto al formato que deberían adoptar los manuscritos enviados a esas publicaciones. Este fue el inicio de lo que con el tiempo llegó a conocerse como el Grupo Vancouver. Sus requisitos para la preparación de manuscritos, que incluían el formato de las referencias bibliográficas creado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos, se publicaron por primera vez en 1979. Con el paso del tiempo el Grupo de Vancouver creció y se convirtió en el Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas (CIDRM), que se reúne una vez al año y que gradualmente ha venido ampliando los temas que le conciernen. El Comité ha producido cinco ediciones de los requisitos uniformes para preparar los manuscritos enviados a revistas biomédicas. A lo largo de los años han surgido asuntos que van más allá de la preparación del manuscrito. Algunos de esos asuntos se han incorporado a los requisitos uniformes, mientras que otros se tratan en declaraciones por separado. Cada declaración se ha publicado en una revista científica

Alcohol and drug use among displaced persons: an overview.

This paper provides a brief introduction to current research concerned with alcohol and drug use, misuse, and treatment among displaced persons, including immigrants, refugees, and homeless individuals. Among the topics examined are theoretical issues related to our understanding of substance use processes among displaced populations, methodological considerations, and directions for future research. The review is followed by an annotated bibliography of recent work related to this topic.

[Scientific literature: bibliometric and bibliographic indicators as integrative criteria for an objective evaluation of research activity]. / La letteratura scientifica: indicatori bibliometrici e bibliografici quali criteri integrativi per la valutazione obiettiva di un'attività di ricerca.

An objective evaluation of a scientific activity is required to reduce partialities and mistakes, thus allowing a more reliable judgement. Therefore, the role of scientific literature, as the most direct expression of research activity, is increasing; for a better evaluation, bibliometric and bibliographic indicators have been developed. Bibliometric indicators are based upon citation, which is a meter of the use the international scientific community makes of research results, once published. Besides the number of publications, the most important bibliometric indicators are the number of citations, the impact factor, the immediacy index, the half-life index. Bibliographic indicators are the reference of the journal or the paper by a given author, in important bibliographies of international influence. Being the evaluation by means of these indicators extremely complex, there is a need for a homogeneous regulation of the activity, at an institutional level. The presence of experts in scientometrics is also advisable, since they can provide evaluation profiles on demand, with the support of modern documentation centres. In sum, after describing bibliometric and bibliographic indicators, emphasis is put on their utility and the role they play in support of experts' judgement for a more precise evaluation of a scientific activity.