A percepção do idoso sobre a velhice / Elderly's perception on old age / La percepción de los ancianos sobre la vejez

RESUMO

Objetivo: descrever a percepção do idoso sobre a velhice e o auto processo de envelhecimento. Método: estudo descritivo e exploratório, com abordagem qualitativa, realizado com 10 idosos no Centro Integrado de Saúde (CIS) de uma Instituição de Ensino Superior privada de Teresina-PI, a partir de entrevistas semiestruturadas, gravadas, transcritas e analisadas pela Técnica de Análise de conteúdo na modalidade Análise de categoria temática. Resultados: as falas extraíram-se as três categorias << A velhice como uma conquista>>, << A velhice prenuncia dependência e solidão >> e << Incapacidade para o trabalho >>. Conclusão: as percepções dos idosos possibilitaram um olhar diferenciado às demandas da pessoa idosa, abrindo caminhos para estratégias que possam de fato contemplar às suas expectativas.(AU)

ABSTRACT

Objective: to describe the elderly's perception on old age and ageing process. Method: descriptive and exploratory study, with a qualitative approach, conducted with 10 elderly in the Integrated Health Center (IHC) of a private Institution of Higher Education in Teresina-PI, from semi-structured interviews, recorded, transcribed and analyzed by content analysis technique in the thematic category analysis mode. Results: from the speeches, three categories emerged << Old age as a conquest >>, << The old age foreshadows dependency and loneliness >> and << Inability to work >>. Conclusion: the elderly's perceptions enabled a different look to the demands of the elderly, opening the way for strategies that can actually contemplate their expectations.(AU)

RESUMEN

Objetivo: describir la percepción de los ancianos sobre la vejez y el auto proceso de envejecimiento. Método: estudio descriptivo y exploratorio, con enfoque cualitativo, realizado con 10 ancianos en el Centro Integrado de Salud (CIS) de una institución privada de Educación Superior de Teresina-PI, a partir de entrevistas semi-estructuradas, grabadas, transcritas y analizadas por la técnica de análisis de contenido en el modo de análisis de las categorías temáticas. Resultados: de las líneas, tres categorías emergieron << La vejez como una conquista >> << La vejez significa dependencia y soledad >> y << Incapacidad para trabajar >>. Conclusión: las percepciones de los ancianos posibilitaron un aspecto diferente a las demandas de los ancianos, abriendo el camino para las estrategias que realmente pueden contemplar sus expectativas.(AU)