[Artigo Parcialmente Retratado] Prevalência da infecção por Helicobacter pylori em pacientes dispépticos e associação com fatores de riscos clínicos para o desenvolvimento de adenocarcinoma gástrico / [article partial retraction] prevalence of helicobacter pylori infection in dyspeptic patients and its association with clinical risk factors for developing gastric adenocarcinoma

ABSTRACT

ABSTRACT BACKGROUND: In Brazil, particularly in the underdeveloped localities, the prevalence of Helicobacter pylori (H. pylori) infections can range up to 90%. These rates are higher in older individuals and vary by country region. H. pylori infections are linked to the development of gastric pathologies, namely mild to moderate gastritis, gastroenteritis, peptic ulcer, intestinal metaplasia, and gastric cancer. In 1994, this organism was classified by the International Agency for Research on Cancer (IARC) as pertaining to the Group 1 carcinogen for gastric adenocarcinoma etiology. Gastric cancer represents a significant public health problem, being the fourth most common malignant tumor and the second largest cause of cancer-related deaths. OBJECTIVE: To investigate the prevalence of H. pylori infection in dyspeptic patients and determine the link between clinical risk factors and gastric adenocarcinoma diagnosis. METHODS: Polymerase chain reaction (PCR) analysis was employed for molecular diagnosis of gastric tissue biopsies collected from 113 dyspeptic patients at the University Hospital of Federal University of Goiás. Molecular analyses allowed the identification of H. pylori infections. Furthermore, histopathological examinations were performed to determine the clinical risks of developing gastric malignancies. RESULTS: The test results identified 69 individuals older than 44 years, from 75 (66.4%) positive H. pylori infection samples. The prevalence of gastric adenocarcinoma in this study was 1.3%. Among the infected patients, six (8.2%) had high risk, and 67 (91.8%) had a low risk of developing gastric cancer (P<0.05). CONCLUSION: This study shows a high prevalence of H. pylori infection and identifies its contribution to gastric inflammations, which in the long term are manifested in high-risk clinical factors for the development of gastric adenocarcinoma.

RESUMO

RESUMO CONTEXTO: No Brasil, particularmente nas áreas mais pobres, a prevalência da infecção por Helicobacter pylori pode variar até 90%. Esses índices aumentam com o envelhecimento da população e são distintos entre as diferentes regiões do país. Podendo manifestar diferentes sintomatologias, essa infecção está diretamente relacionada com o desenvolvimento de patologias gástricas como gastrite leve a moderada, gastroenterites, úlcera péptica, metaplasia intestinal e principalmente, o câncer gástrico. Em 1994 a bactéria foi categorizada pela International Agency for Research on Cancer (IARC) como carcinógeno do Grupo 1 para adenocarcinoma gástrico, tipo de câncer que representa um importante problema de saúde pública, sendo o quarto tumor maligno mais comum e a segunda maior causa de mortes por câncer no mundo. OBJETIVO: Analisar a prevalência da bactéria em pacientes dispépticos e avaliar a associação de fatores de risco clínicos para desenvolvimento de adenocarcinoma gástrico. MÉTODOS: Biópsias de tecido gástrico coletadas de 113 pacientes dispépticos, atendidos no Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Goiás, foram submetidas a diagnóstico molecular por meio de Reação em Cadeia da Polimerase, para identificação da infecção por Helicobacter pylori, e exame histopatológico, para avaliar o risco clínico de desenvolvimento de adenocarcinoma gástrico. RESULTADOS: Foram diagnosticadas 75 (66,4%) amostras positivas para infecção por Helicobacter pylori, sendo 69 indivíduos maiores de 44 anos de idade. A prevalência do adenocarcinoma gástrico nesse estudo foi de 1,3% e dentre os pacientes positivos para a infecção bacteriana seis (8,2%) possuem alto risco e 67 (91,8%) baixo risco de desenvolver esse tipo de câncer (P<0,05). CONCLUSÃO: Esse estudo mostra uma alta prevalência da infecção por H. pylori na população estudada e identifica sua intrínseca contribuição para inflamações gástricas, que a longo prazo se manifestam em fatores clínicos de alto risco para o desenvolvimento de adenocarcinoma gástrico.