Articulação entre sistematização de enfermagem e procedimentos operacionais: perspectiva dos enfermeiros dos bancos de leite / Articulation between nursing systems and operational procedures: nursing perspectives of milk banks

RESUMO

Aim: to understand the articulation facets of Nursing Care Systematization withthe regulations used by nurses of the Human Milk Bank. Method: a descriptive study of aqualitative approach, carried out from May to November 2014, in the seven milk banks of theState of Espírito Santo, where nine nurses were interviewed. The data were submitted tocontent analysis in the thematic modality. Results: after data analysis, the followingcategories emerged Nurses' knowledge about Nursing Care Systematization for itsapplicability; The Nursing Care Systematization and the standard operating procedures inthe human milk bank an articulation of the nursing process. Conclusion: the need toimplement the Nursing Care Systematization in this specialized location and the need toelaborate strategies that articulate the Nursing Care Systematization and OperationalProcedures in Human Milk Banks were confirmed.Objetivo: compreender as facetas de articulação da Sistematização da Assistência deEnfermagem com as normativas utilizadas pelos enfermeiros do Banco de Leite Humano.Método: estudo descritivo de abordagem qualitativa, realizado de maio a novembro de 2014, nossete Bancos de Leite do Estado do Espírito Santo, onde foram entrevistadas nove enfermeiras. Osdados foram submetidos à análise de conteúdo na modalidade temática. Resultados: após aanálise dos dados, emergiram as categorias conhecimento dos enfermeiros sobre a Sistematizaçãoda Assistência de Enfermagem para sua aplicabilidade; A Sistematização da Assistência deEnfermagem e os procedimentos operacionais padrão em banco de leite humano uma articulaçãodo processo de enfermagem. Conclusão: verificou-se que há necessidade de se implementar aSistematização da Assistência de Enfermagem nesse espaço especializado e a necessidade de seelaborar estratégias as quais articulem a Sistematização da Assistência de Enfermagem eProcedimentos Operacionais nos Bancos de Leite Humano.

ABSTRACT

Aim: to understand the articulation facets of Nursing Care Systematization withthe regulations used by nurses of the Human Milk Bank. Method: a descriptive study of aqualitative approach, carried out from May to November 2014, in the seven milk banks of theState of Espírito Santo, where nine nurses were interviewed. The data were submitted tocontent analysis in the thematic modality. Results: after data analysis, the followingcategories emerged Nurses' knowledge about Nursing Care Systematization for itsapplicability; The Nursing Care Systematization and the standard operating procedures inthe human milk bank an articulation of the nursing process. Conclusion: the need toimplement the Nursing Care Systematization in this specialized location and the need toelaborate strategies that articulate the Nursing Care Systematization and OperationalProcedures in Human Milk Banks were confirmed.

RESUMEN

Objetivo: entender las particularidades de la articulación entre la Sistematización dela Asistencia de Enfermería con las normativas utilizadas por los enfermeros del Banco de LecheHumana. Método: estudio descriptivo con enfoque cualitativo, realizado de mayo a noviembre de2014, en los siete bancos de leche en el Estado de Espírito Santo, en los cuales se entrevistó nueveenfermeros. Los datos fueron sometidos a análisis de contenido temático. Resultados: surgieron lascategorías Conocimiento de los enfermeros sobre la Sistematización de la Asistencia deEnfermería para su aplicabilidad; La Sistematización de la Asistencia de Enfermería y losprocedimientos operacionales estándar en banco de leche humana una articulación del proceso deenfermería. Conclusión: la necesidad de implementar la sistematización de la enfermería enBancos de Leche Humana espacio y desarrollar estrategias que articulan la sistematización deenfermería y los procedimientos operativos en este espacio.