Experiências paternas de crianças com diabetes mellitus / Parents experiences of children with diabetes mellitus / Experiencias paternas de niños con diabetes mellitus

RESUMO

Objetivo: investigar experiências por pais de crianças com diabetes mellitus. Método: estudo exploratório, descritivo, com abordagem qualitativa, realizado nos municípios Alagoinha e Guarabira/PB, no mês de março de 2013, com a participação de 20 pais de crianças com diabetes mellitus, a partir de entrevistas semiestruturadas. Os dados foram analisados pela Técnica de Análise Temática. Resultados: a partir dos discursos dos participantes, emergiram as categorias para análise << Sentimentos de tristeza, preocupação e impotência perante o diagnóstico >>; << Mudança de rotinas e hábitos cotidianos >>; << Cuidado com a criança diante do tratamento >>; << Medo das consequências decorrentes da doença >>; << Sofrimento >>; << Autocuidado do filho e dificuldades na rede de apoio >>. Conclusão: a atenção aos pais pelos profissionais de saúde é essencial no momento do diagnóstico e no seguimento do tratamento para que estes se sintam mais seguros e capazes de cuidar de uma criança com diabetes mellitus.(AU)

ABSTRACT

Objective: to investigate experiences for parents of children with diabetes mellitus. Method: exploratory, descriptive study, with a qualitative approach, carried out in the municipalities of Alagoinha and Guarabira/PB, in March 2013, with the participation of 20 parents of children with diabetes mellitus, from semi-structured interviews. The data were analyzed using thematic analysis technique. Results: from the speeches of the participants the categories for analysis emerged << Feelings of sadness, worry and helplessness before the diagnosis >>; << Change routines and daily habits >>; << Watch the child before the treatment >>; << Fear of the consequences of the disease >>; << >> Suffering; << The child self-care and difficulties in support area >>. Conclusion: attention to parents by health professionals is essential for diagnosis and the following treatment so that they feel more secure and able to care for a child with diabetes mellitus.(AU)

RESUMEN

Objetivo: investigar experiencias por padres de niños con diabetes mellitus. Método: estudio exploratorio, descriptivo, con enfoque cualitativo, realizado en los municipios Alagoinha y Guarabira/PB, en el mes de marzo de 2013, con la participación de 20 padres de niños con diabetes mellitus, a partir de entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron analizados por la Técnica de Análisis Temático. Resultados: a partir de los discursos de los participantes, surgieron las categorías para análisis << Sentimientos de tristeza, preocupación e impotencia frente al diagnóstico >>; << Cambios de rutinas y hábitos cotidianos >>; << Cuidado com el niño frente al tratamiento >>; << Miedo de las consecuencias decurrentes de la enfermedad >>; << Sufrimiento >>; << Autocuidado del hijo y dificultades en la red de apoyo >>. Conclusión: la atención a los padres por los profesionales de salud es esencial en el momento del diagnóstico y en el seguimiento del tratamiento para que estos se sientan más seguros y capaces de cuidar de un niño con diabetes mellitus.(AU)