Fatores ambientais da Classificação Internacional de Funcionalidade que influenciam em quedas de idosos domiciliados / Environmental factors from the International Classification of Functionality that influence in falls of domiciled elderly / Factores ambientales de la Clasificación Internacional de Funcionamiento que influyen en caídas de las personas mayores en el domicilio

RESUMO

Objetivo: relacionar os fatores ambientais da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde com quedas ocorridas em idosos domiciliados em uma cidade do Rio Grande do Sul, Brasil. Método: pesquisa epidemiológica transversal com 167 idosos, realizada de junho a julho 2013, cuja coleta de dados ocorreu por meio da aplicação de instrumento contendo os fatores ambientais da Classificação, sendo agrupados em um banco de dados para tratamento estatístico/descritivo. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo n° 88/2013. Resultados: o uso de acetilsalicílico, diclofenaco e paracetamol apresentaram associação com quedas. Os idosos mais jovens que utilizaram mais diclofenaco tiveram maior número de fatores ambientais alterados, especificamente em relação aos alimentos e vestimenta, quando comparados com os de 80 anos ou mais. Os idosos com 80 anos e mais, utilizam mais acetilsalicílicos e paracetamol e tem maior prevalência de quedas. Conclusão: os enfermeiros inseridos em diferentes contextos poderão fazer uso destes resultados na intervenção e fortalecimento de ações na busca pela prevenção de quedas.(AU)

ABSTRACT

Objective: to relate the environmental factors of the International Classification of Functioning, Disability and Health with falls occurring in elderly domiciled in a city of Rio Grande do Sul, Brazil. Method: cross-sectional epidemiological research with 167 elderly, held from June to July 2013 whose data was collected through the application of an instrument which contained the environmental factors of the Classification. The data results were grouped into a database for descriptive/ statistic treatments. This project was approved by the Ethics Committee for Research under protocol n°88/2013. Results: the use of acetylsalicylic, diclofenac and paracetamol presented association to the falls. Younger seniors who used more diclofenac had higher number of changed environmental factors, specifically as for their food and clothing habits, as compared to the ones with 80 years old or more.The elders with 80 years old and above use more acetylsalicylic and paracetamol and have a higher prevalence of falls. Conclusion: the nurses who are inserted in different contexts can make use of these results in the intervention and strengthening actions in the search for fall prevention.(AU)

RESUMEN

Objetivo: relacionar los factores ambientales de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud con las caídas que ocurren en personas de edad domiciliado en la ciudad de Río Grande do Sul, Brasil. Método: investigación epidemiológico transversal con 167 adultos mayores, que tuvo lugar del 06 hasta 07, 2013 cuyos datos fueron recolectados a través del instrumento de aplicación de los factores ambientales de la Clasificación, que se agrupan en una base de datos para el tratamiento estadístico / descriptivo. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética de la Investigación, el protocolo n° 88/2013. Resultados: el uso de acetilsalicílico, diclofenaco y paracetamol se asociaron con las caídas. Las personas mayores más jóvenes que utilizan más diclofenaco tuvieron un mayor número de factores ambientales alteradas, específicamente en relación con los alimentos y la ropa, en comparación con 80 años o más. Los de 80 años y más, utilizar más y paracetamol y acetilsalicílico tienen una mayor prevalencia de caídas. Conclusión: las enfermeras insertados en diferentes contextos pueden hacer uso de estos resultados en la intervención y el fortalecimiento de las acciones en la búsqueda de la prevención de caídas.(AU)