Estratégias utilizadas pela família para cuidar a criança no hospital / Strategies used by families to care for hospitalized child / Estrategias utilizadas por la familia para el cuidado del niño en el hospital

RESUMO

Objetivou-se conhecer as estratégias utilizadas pela família para cuidar da criança no hospital. O estudo caracterizou-se como de abordagem qualitativa, com referencial metodológico baseado na Teoria Fundamentada nos Dados. Foi desenvolvido em uma unidade de pediatria de um hospital do sul do país. Participaram 18 familiares cuidadores de crianças internadas no primeiro semestre de 2010, divididos em quatro grupos amostrais. A coleta de dados deu-se por entrevistas semiestruturadas. Concomitantemente, procedeu-se à análise aberta e axial dos dados. Os dados mostraram que a família utiliza como estratégias buscar informações acerca do tratamento; reproduzir, no hospital, os cuidados domiciliares; organizar o ambiente do cuidado e familiarizar-se com a tecnologia do cuidado. Concluiu-se que a família, ao implementar estratégias de cuidado à criança no hospital, torna-se copartícipe do seu processo de internação, tornando o ambiente hospitalar humanizado e propiciando à criança um cuidado qualificado, sensível e humano.

ABSTRACT

This study seeks to investigate the strategies used by families to care for a hospitalized child. A qualitative study with methodological references based on the Grounded Theory. It was conducted in a pediatric ward in a hospital in southern Brazil. Participants comprised 18 families caring for children admitted in the first semester of 2010 divided in four sample groups. Data was collected using semi-structured interviews. Simultaneously, we conducted an open and axial data analysis. The data displayed that families use strategies such as seeking out information about treatment; reproducing home care in the hospital; organizing the care environment and becoming familiar with care technology. We concluded that by implementing care strategies for the hospitalized child, the family becomes co-participants in the hospitalization process, humanizing the hospital environment, and thus providing the child with qualified, sensitive and humane care.

RESUMEN

Se objetivó conocer las estrategias utilizadas por la familia para cuidar al niño en el hospital. Estudio de abordaje cualitativo con referencial metodológico basado en Teoría Fundamentada en los Datos. Desarrollado en una unidad de pediatría de un hospital del sur del país. Participaron 18 familiares cuidadores de niños internados en el primer semestre de 2010, divididos en cuatro grupos muestrales. Datos recolectados mediante entrevistas semiestructuradas. Conjuntamente, se procedió al análisis abierto y axial de los datos, que mostraron que la familia utiliza como estrategias buscar informaciones sobre el tratamiento; reproducir en el hospital los cuidados domiciliarios; organizar el ambiente del cuidado y familiarizarse con la tecnología de cuidado. Se concluye en que la familia, al implementar estrategias de cuidado al niño en el hospital, se convierte en copartícipe de su proceso de internación, humanizando al ambiente hospitalario, propiciando un cuidado calificado, sensible y humano para el niño.