Bioética e Política na América Latina / Bioethics and Politics in Latin America

RESUMO

Desenvolveremos a relação da ética e da bioética com a política. O princípio de justiça – básico em bioética – é, por uma parte, a equidade no acesso à saúde dos setores de população mais vulneráveis; e por outra, o dever ético de promover a igualdade na atenção de saúde, e também respeitar os direitos dos pacientes, que devem estar garantidos na legislação. Elaborar esta legislação protetora da vida e a saúde é parte da missão da política, só que a bioética vai mais longe promove a justiça como princípio ético e também propõe o dever ético de solidariedade, além da justiça. Centraremos nossa análise nas implicâncias que tem na bioética estes dois princípios, de justiça e de solidariedade, e a relação entre bioética e política, na situação de América Latina.(AU)

ABSTRACT

We will elaborate on the relationship between ethics, bioethics and politics. The principle of justice – a paramount element in bioethics – is, on the one hand, equality of access to health care for the most vulnerable segment of the population and, on the other, the ethical duty of promoting equality in health care, as well as respect for the patient’s rights, which must guaranteed by law. Designing this life and health protection legislation is part of the mission of politics, but bioethics goes beyond it promotes justice as an ethical principle and proposes the bioethical duty of solidarity, beyond justice. We will focus our analysis on the implications these two principles, justice and solidarity, have on bioethics, and on the relationship between bioethics and politics, in Latin America.(AU)

RESUMEN

Desarrollaremos la relación de la ética y la bioética con la política. El principio de justicia – básico en bioética – es, por una parte, la equidad en el acceso a la salud de los sectores de población más vulnerables, y por otra, el deber ético de promover la igualdad en la atención de salud, y también respetar los derechos de los pacientes, que deben estar garantizados en la legislación. Elaborar esta legislación protectora de la vida y la salud es parte de la misión de la política, pero la bioética va más allá promueve la justicia como principio ético y también propone el deber ético de solidaridad, más allá de la justicia. Centraremos nuestro análisis en la simplificaciones que tienen en bioética estos dos principios, de justicia y de solidaridad, y la relación entre bioética y política, en la situación de Latinoamérica.(AU)