Spontaneous idiopathic spinal epidural hematoma: two different presentations of the same disease / Hematoma epidural espinhal espontâneo: duas diferentes apresentações da mesma doença / Hematoma epidural espinal espontáneo: dos diferentes presentaciones clínicas de la misma enfermedad

ABSTRACT

We report two cases of spontaneous spinal epidural hematoma with different clinical presentations without precipitating factors and a brief review of the literature. Our case first developed acute and had progressive cervical spinal cord signs that determined emergency decompressive laminectomy. On the other hand, the second patient, who was chronic, was operated almost five months after the initial symptoms and the radiological diagnosis was a large facet cyst. Early surgical intervention is the chosen treatment for spontaneous spinal epidural hematomas. Spinal surgeons should bear in mind that spontaneous spinal epidural hematomas may have different clinical presentations according to their location in order to perform a differential diagnosis.

RESUMO

Os autores relatam dois casos de hematoma epidural espinhal espontâneo com diferentes apresentações clínicas e sua revisão da literatura. O primeiro paciente apresentava sinais e sintomas de compressão medular cervical, necessitando de laminectomia de urgência, enquanto no segundo paciente, que era crônico, havia sintomatologia de lombociatalgia por compressão nervosa de evolução de cinco meses e com diagnóstico radiológico de cisto facetário. A intervenção cirúrgica precoce é o tratamento de escolha para os hematomas epidurais espinhais espontâneos. Os hematomas epidurais espinhais espontâneos, conforme a localização na coluna vertebral, diferem na apresentação clínica e no manejo. Na região lombar, o diagnóstico diferencial deve ser feito com patologias degenerativas.

RESUMEN

Fueron relatados dos casos de hematoma epidural espinal espontáneo con diferentes presentaciones clínicas sin factores precipitantes, y fue hecha una breve revisión de la literatura. Nuestro caso 1 tuvo un desarrollo agudo y mostró señales progresivas en la columna cervical que determinaron una laminectomía descompresiva de emergencia. Por otro lado, el segundo paciente, crónico, fue operado casi cinco meses después de los síntomas iniciales y el diagnóstico radiológico fue de un gran quiste sinovial. La intervención quirúrgica temprana es el tratamiento de elección para hematomas espontáneos epidurales espinales. El tratamiento quirúrgico representa la forma más común de terapia para todos los tipos de presentaciones clínicas. Debemos considerar que el tratamiento conservador (o no) sea más común en casos de presentación leve, principalmente en pacientes con hematoma espinal crónico. Para realizar un diagnóstico diferencial, los cirujanos deben recordar que los hematomas epidurales espinales espontáneos pueden tener distintas presentaciones clínicas según su ubicación.