Adolescent pregnancy in Colombia, 1992-2006: a conflict about sexual rights / Gravidez adolescente na Colômbia, 1992-2006: um conflito acerca dos direitos sexuais / Embarazo adolescente en Colombia, 1992-2006: un conflicto acerca de losderechos sexuales

RESUMO

Objetivos: analisar as políticas de saúde sexual e reprodutiva realizadas na Colômbia para explicar a persistência da gravidez na adolescência. Quadro metodológico produzindo uma investigação de caráter sócio-histórico a abordagem baseou-se na sociologia política. Resultados: as reformas de ajuste estrutural impostas sobre a América Latina transformaram a política social numa lógica neoliberal que excluía sistematicamente muitos adolescentes. A gravidez na adolescência mostrao fracasso das políticas desenvolvidas durante as reformas introduzidas no período compreendido entre 1992 e 2006. Dos efeitos gerados, um dos problemas é o sistema de saúde pública no país, que proporciona a clandestinidade do aborto. Conclusões: os principais obstáculos para oexercício dos direitos fundamentais são o poder ideológico da Igreja sobre a sexualidade e reprodução, e o poder político do Estado sobre o corpo da mulher. Recomendações Bioética propõe um desafio no desenvolvimento das políticas públicas.

RESUMEN

Objetivos: Analizar las políticas de salud sexual y reproductiva formuladas en Colombia para explicar la persistencia del embarazo adolescente. Marco teórico metodológico Mediante una investigación de carácter socio-histórica se desarrolla un enfoque basado en las ciencias sociales. Resultados: Las reformas de ajuste estructural impuestas en América Latina transformaron las políticas sociales en una lógica neoliberal que excluyó sistemáticamente a muchos de los adolescentes. El embarazo adolescente muestra el fracaso de las políticas elaboradas durante las reformas llevadas a cabo entre 1992 y 2006. Sus efectos generaron problemas de salud pública en el país relacionados con el aborto clandestino. Conclusiones: Los principales obstáculos para el ejercicio de los derechos fundamentales son el poder ideológico de la Iglesia sobre la sexualidad y la reproducción, y el poder político del Estado sobre el cuerpo de la mujer. Recomendaciones La bioética propone un desafío en el desarrollo de políticas públicas.

ABSTRACT

Objective: To analyze the sexual and reproductive health policies in Colombia and their relationship with the persistence of adolescent pregnancy. Methodological framework a social sciences approach was applied using qualitative methods. Results: Structural adjustment reformsimposed throughout Latin America in conjunction with the neoliberal model that systematically excluded many adolescents. The consequences of the policies developed from 1992 to 2006 left high rates of adolescent pregnancies and abortions. Adolescent pregnancy shows the failure ofthese policies because its effects generated public health problems in the country. Conclusions: The main obstacles to adolescents exercising their fundamental sexual and reproductive rights are the Church, the neoliberal model and the state?s political power over women?s bodies. Recommendations: Bioethics proposes new initiatives in the development of reproductive and sexual public policies.