[Searching for rest in one's soul: the experience of mental health complaints in older Moroccan immigrants]. / Op zoek naar rust in de ziel Rahat el baal. De beleving van problemen met de geestelijke gezondheid van Marokkaanse ouderen.

ABSTRACT

The number of Moroccan elderly in the Netherlands is growing. Although many have mental health problems, the mental health services have difficulties in reaching them. This study reports on the experience of mental health problems of elderly Moroccan migrants, their search for help and their view on the role of the mental health services. Twenty-two Moroccan elderly (11 men, 11 women) aged 55-75 were interviewed with a semi-structured questionnaire. From the interviews and observations it appeared that these elderly experience their health as bad. When asked, they deny mental health problems. Stress and dejection are not experienced as relating to mental health but as part of life associated with ageing, living in a foreign country, having physical, social and financial problems. The elderly feel that God sets them these tasks to overcome by themselves. Achieving rest in one's soul is central in this process. There is a taboo on serious mental health problems and people are ashamed of them. Only people who neglect religious prescriptions can to be affected by mental health problems. The elderly Moroccans hardly consult mental health services for these problems because then it would become clear that they cannot overcome their problems by themselves. Furthermore, the mental health services are unknown. Therefore, those services have to pay attention to the specific experience of mental complaints of elderly Moroccans. By offering psycho-education the mental health services may come within reach of those elderly.