Outcomes across the tuberculosis care continuum among adolescents in Haiti.

Contexte : Centre de santé, Groupe Haitien d'Etude du Sarcome de Kaposi et des Infections Opportunistes, Port-au-Prince, Haïti.Objectif : Evaluer les résultats tout au long de la prise en charge de la tuberculose (TB) parmi les adolescents.Schéma : Parmi une cohorte rétrospective d'adolescents âgés de 10­24 ans ayant eu un diagnostic de TB active, nous rapportons le déroulement des étapes suivantes des soins de la TB stratifiés par statut virus de l'immunodéficience humaine (VIH) : diagnostic de TB confirmée par microbiologie ; mise en route du traitement de la TB ; rétention en soins à 2 mois sous traitement de TB ; et succès du traitement de TB. Les facteurs associés à l'attrition à chaque étape ont été identifiés grâce à une régression logistique multivariée.Résultats: Des 1005 adolescents qui ont eu un diagnostic de TB active, 74 (7%) ont été positifs au VIH au moment du diagnostic de TB. Les patients VIH positifs ont eu des résultats plus médiocres comparés aux patients non infectés par le VIH : 73% contre 85% ont mis en route le traitement de TB (P < 0,01), 46% contre 74% sont restés sous traitement à 2 mois (P < 0,01) et 41% contre 68% ont achevé le traitement avec succès (P < 0,01). Parmi ceux qui ont mis en route le traitement, une prise dès le premier jour a abouti à moins d'échec du traitement. L'attrition avant le début du traitement a été associée au sexe féminin et à la coinfection à VIH. L'attrition après mise en route du traitement a été associée à un âge ⩾16 ans et à la coinfection à VIH.Conclusion : Les résultats au niveau de la continuité des soins de TB sont sousoptimaux parmi les adolescents, dont seulement deux tiers achèvent le traitement avec succès. Des interventions adaptées aux adolescents sont requises pour améliorer la rétention en soins, particulièrement pour ceux qui sont coinfectés par le VIH.

RESUMEN

Marco de Referencia: El centro du Groupe Haitien d'Etude du Sarcome de Kaposi et des Infections Opportunistes de Port-au-Prince, en Haití.Objetivo: Evaluar los resultados del proceso asistencial continuo de la tuberculosis (TB) en los adolescentes.Método: En una cohorte retrospectiva de jóvenes de 10­24 años de edad con diagnóstico de TB activa, se comunican los resultados logrados en las siguientes etapas del proceso asistencial continuo de la TB, estratificados según la situación frente al virus de la inmunodeficiencia humana (VIH): diagnóstico de TB confirmada microbiológicamente; inicio del tratamiento antituberculoso; retención en la atención a los 2 meses del tratamiento; y el éxito del tratamiento antituberculoso. Se determinaron los factores asociados con el abandono en cada etapa mediante un modelo de regresión multivariante.Resultados: Se diagnosticó TB activa en 1005 adolescentes; 74 de ellos (7%) eran positivos frente al VIH en el momento del diagnóstico de TB. Los pacientes positivos frente al VIH presentaron desenlaces más desfavorables que los pacientes sin infección por el VIH (73% contra 85% inició el tratamiento antituberculoso, P < 0,01; 46% contra 74% continuaba en la atención a los 2 meses, P < 0,01; y 41% contra 68% alcanzó un tratamiento antituberculoso exitoso, P < 0,01). Los jóvenes que iniciaron tratamiento el mismo día de la consulta presentaron menos fracasos terapéuticos. El abandono antes de iniciar el tratamiento se asoció con el sexo femenino y la coinfección por el VIH. El abandono después de haber iniciado el tratamiento se asoció con la edad ⩾16 años y la coinfección por el VIH.Conclusión: Los resultados a lo largo de la continuidad asistencial de la TB son deficientes en los adolescentes, pues solo dos tercios de ellos alcanzan el éxito terapéutico. Se precisan intervenciones adaptadas a los adolescentes que mejoren la retención en los servicios de atención, sobre todo en los pacientes coinfectados por el VIH.