Mothering very young children after wartime deployment: A case report.

RESUMEN

Criar a niños muy pequeños en el contexto del servicio militar, las separaciones debido a asignaciones militares de trabajo y el trauma relacionado con la guerra pueden representar un reto para muchas familias. Las mujeres, como miembros del personal activo con asignaciones militares, representan uno de los segmentos que aumentan más rápidamente dentro del campo militar, y los cambios recientes en las regulaciones han llevado a las mujeres a dedicarse al servicio en posiciones de combate en porcentajes mucho más altos. Aunque no mucho se sabe acerca de las madres que son miembros del servicio militar, algunos estudios han mostrado que ellas experimentan síntomas significativos de angustia, depresión y ansiedad durante el ciclo de asignación militar de trabajo, sentimientos de desconexión de la familia durante la reintegración, y más altos porcentajes de historias de trauma en la niñez que sus compañeros varones. Las mujeres en el servicio militar que experimentan la combinación de factores de estrés por la separación debido a la asignación de trabajo, el estar expuestas al combate, y las adversas experiencias de la niñez - una triple amenaza - pudieran encontrarse bajo un serio riesgo de estrés postraumático y sintomatología depresiva lo cual puede influir negativamente la calidad y naturaleza de la crianza y las relaciones progenitor-niño. Este reporte de caso describe la participación de una madre joven soltera miembro del servicio militar y su hija de edad prescolar dentro de un programa de reintegración con base en el hogar diseñado para familias militares con niños muy pequeños (edad 0-5). El ensayo ilustra cómo esta intervención de crianza con reflexión con base en la relación afectiva fue eficaz en lograr aumentar el sentido de competencia de la madre en cuanto a la crianza y fortalecer la relación progenitor-niño.

Le parentage de très jeunes enfants dans le contexte du service militaire, des séparations de déploiement et du trauma lié à la guerre peut s'avérer difficile pour bien des familles. Les femmes des forces armées représentent l'une des segments à la croissance la plus rapide des forces armées américaines et des changements politiques récents aux Etats-Unis ont amené les femmes à s'intéresser aux positions de combat à des taux beaucoup plus élevés qu'auparavant. Bien qu'on sache peu de choses sur les mères dans les forces armées, certaines études ont montré qu'elles font l'expérience de symptômes importants de détresse, de dépression et d'anxiété durant leur cycle de déploiement ainsi que de sentiments de déconnexion de la famille durant leur réintégration, et font preuve d'une incidence d'histoire de trauma de l'enfance bien plus élevée que leurs contreparties hommes. Les mères dans les forces armées qui font l'expérience d'une combinaison de facteurs de stress comme la séparation du déploiement, l'exposition au combat, et des expériences adverses de l'enfance - une triple menace - peut être à risque sérieux de stress post traumatique et d'une symptomatologie dépressive qui peut influencer la qualité et la nature de leur parentage et des relations parent-enfant de manière négative. Cette étude de cas décrit la participation d'une mère des forces armées jeune et célibataire et sa fille d'âge préscolaire dans un programme de réintégration à domicile pour les familles de militaires avec de très jeunes enfants (âges 0-5). Cet article illustre la manière dont cette intervention réflective, basée sur le parentage, était efficace pour l'augmentation du sens de compétence et confiance en son parentage de la part de la mère ainsi que pour le renforcement de la relation parent-enfant.