[Information materials for colorectal cancer screening for citizens with low health literacy]. / Information sur le dépistage du cancer colorectal adaptée pour les citoyens à faible littératie en santé - Nouveaux outils.

ABSTRACT

For multiple reasons, certain socially disadvantaged populations are more affected by colorectal cancer but have lower screening rates than wealthier populations. The Vaud colorectal cancer screening program (CCR) provides a 20-page decision support tool for the 50-69-year-old population. Three new tools have now been designed specifically for citizens with a low level of health literacy a simplified 6-page leaflet presenting the choice of a Fecal Occult Blood Test (FIT) and colonoscopy; a 2-page leaflet presenting the detection and screening of 4 common cancers; and a short video presenting the FIT test. By adapting our approach to each individual's level of health literacy, we can ensure a shared decision for all.

Pour des raisons multiples, certaines populations en situation de vulnérabilité sont davantage touchées par le cancer colorectal (CCR) mais ont des taux de dépistage plus bas que les populations plus aisées. Le programme de dépistage du CCR vaudois adresse un outil d'aide à la décision de 20 pages à la population de 50 à 69 ans. Trois nouveaux outils ont été conçus spécifiquement pour les citoyen-ne-s avec un faible niveau de littératie en santé un dépliant simplifié de 6 pages présentant le choix d'un test immunologique de recherche de sang occulte dans les selles (FIT) et de coloscopie; un dépliant de 2 pages présentant la détection et le dépistage de 4 cancers fréquents; et une courte vidéo présentant le test FIT. En adaptant notre approche au niveau de littératie en santé, nous pouvons favoriser une décision partagée pour tous et toutes.