[Recommendations for functional evaluation and rehabilitation of chronic low back pain]. / Recommandations pour l'évaluation et la rééducation fonctionnelles du patient souffrant d'une lombalgie chronique.

ABSTRACT

The majority of non-specific low back pain has a favourable evolution within a short period of time but in some cases the pain becomes persistent or recurrent. These chronic forms are responsible for most of the social and economic burden of low back pain. The crucial role of psycho-social factors in the chronicisation of low back pain justifies a thorough bio-psycho-social assessment. An active semi-intensive ambulatory multidisciplinary programme (Spine Unit Center) that complies with international and national recommendations (KCE and INAMI) has demonstrated its effectiveness in chronic low back pain in terms of algo-functional, physical and psycho-social components. In contrast to intensive programmes requiring hospitalisation, this outpatient treatment allows the patient to remain in his/her social and professional network. The active participation and motivation of the patient are essential for the success of the treatment. The multidisciplinary team will help the patient to define his/her functional objectives and to manage, via the psychologist, emotional aspects. The programme includes therapeutic education and physical reconditioning sessions including progressive aerobic training, group exercises, and individualised and progressive strengthening of the trunk muscles. The introduction of physical activity at home will be encouraged in order to sustain the changes in the patient's behaviour.

La majorité des lombalgies non spécifiques présente une évolution favorable dans un délai assez court, mais, dans certains cas, les douleurs deviennent persistantes ou récurrentes. Ces formes chroniques sont responsables de l'essentiel du poids social et économique des lombalgies. Le rôle crucial des facteurs psycho-sociaux dans la chronicisation de la lombalgie justifie une évaluation bio-psycho-sociale approfondie. Un programme pluridisciplinaire ambulatoire actif semi-intensif («Clinique du Dos¼) répondant aux recommandations internationales et nationales (KCE et INAMI) a démontré une efficacité sur les composantes algo-fonctionnelles, physiques et psycho-sociales du patient lombalgique chronique. Contrairement aux programmes intensifs imposant une hospitalisation, cette prise en charge ambulatoire permet au patient de rester dans son réseau social et professionnel. La participation active et la motivation du patient constituent les éléments essentiels pour la réussite du traitement. L'équipe pluridisciplinaire l'aidera à définir ses objectifs fonctionnels et à gérer, via le psychologue, certains aspects émotionnels en lien avec la douleur. Le programme comprend des séances d'éducation thérapeutique et de reconditionnement physique, incluant un entraînement aérobie progressif, une gymnastique collective de tonification et un renforcement individualisé et graduel des muscles du tronc. L'instauration d'une activité physique à domicile sera encouragée de manière à pérenniser les changements de comportement du patient.