[Maintenance of the relation between the pulsed secretion of hormones and the internal sleep structure in human African trypanosomiasis]. / Maintien des relations entre la sécrétion pulsatile des hormones et la structure interne du sommeil dans la trypanosomiase humaine africaine.

In order to determine whether sleep disturbances would affect the hormonal patterns and the normal relationships between hormone pulses and sleep stages, the 24-hour profiles of cortisol, prolactin and plasma renin activity (PRA) were analysed in 6 sleeping sickness patients studied at Brazzaville and in 5 healthy African controls studied in Abidjan. Polysomnographic recordings were done continuously and blood was taken every 10 minutes throughout the 24-hour period. Plasma was analyzed for cortisol, prolactin and PRA. The circadian rhythm of cortisol, considered as an example of an endogenous rhythm was attenuated in all the patients but one, but as in normal subjects, slow wave sleep (SWS) remained associated with the declining phases of the secretory episodes. Prolactin and PRA profiles, which are strongly influenced by the sleep-wake cycle did not show the increase normally associated with long sleep periods and reflected the spreading of sleep and wakefulness throughout the 24-hour period. However, rapid-eye movement (REM) sleep began in sleeping sickness patients, as in normal subjects, during the descending phases of prolactin pulses. In both groups, PRA reflected the sleep stage distribution with non rapid-eye movement (NREM) sleep occurring during the ascending phases and REM sleep during the descending phases of the oscillations. However, in sleeping sickness patients, the marked sleep fragmentation often did not allow sufficient time for PRA to increase significantly, as observed with regular NREM-REM sleep cycles. These results demonstrate that, together with the disruption of the sleep-wake cycle, there are profound differences in the temporal organization of the 24 hour hormone profiles in human African trypanosomiasis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)