ABSTRACT
Objetivo: Comparar las concentraciones de progesterona en saliva en pacientes sintomáticas con parto pretérmino inminente y pacientes con partos más allá de 7 días. Metodología: Estudio prospectivo y longitudinal realizado en el Hospital Central "Dr. Urquinaona" de Venezuela. Fueron seleccionadas pacientes con parto pretérmino en los siguientes 7 días (grupo A) y con parto pretérmino más allá de los 7 días (grupo B). Se analizaron las características generales, concentraciones de progesterona en saliva, parto pretérmino inminente y eficacia pronóstica. Resultados: Fueron incluidas 327 pacientes, 75 mujeres en el grupo A y 251 pacientes en el grupo B. Las pacientes del grupo A presentaron valores menores de progesterona en saliva (3,003 +/- 447 pg/mL) comparado con las pacientes del grupo B (3,639 +/- 430 pg/mL; p < 0,0001). El valor de corte predictivo fue de 3,100 pg/mL, demostrando un valor área bajo la curva de 0,834 con sensibilidad de 58,7%, especificidad de 84,9%, valor predictivo positivo de 53,7%, valor predictivo negativo de 87,3% y exactitud pronostica de 78,8% para la predicción de parto pretérmino inminente. Conclusiones: Las concentraciones de progesterona en saliva son significativamente más bajas en las pacientes con parto pretérmino inminente, comparado con aquellas pacientes con partos más allá de los 7 días. (provisto por Infomedic International)
Objective: To compare progesterone concentrations in saliva in symptomatic patients with imminent preterm labor and patients with deliveries beyond 7 days. Methodology: Prospective and longitudinal study carried out at the Central Hospital Dr. Urquinaona of Venezuela. Patients with preterm delivery within 7 days (group A) and with preterm delivery beyond 7 days (group B) were selected. General characteristics, saliva progesterone concentrations, imminent preterm delivery and prognostic efficacy were analyzed. Results: A total of 327 patients were included, 75 women in group A and 251 patients in group B. Patients in group A had lower saliva progesterone values (3.003 +/- 447 pg/mL) compared to patients in group B (3.639 +/- 430 pg/mL; p < 0.0001). The predictive cutoff value was 3,100 pg/mL, demonstrating an area under the curve value of 0.834 with sensitivity of 58.7%, specificity of 84.9%, positive predictive value of 53.7%, negative predictive value of 87.3% and prognostic accuracy of 78.8% for prediction of impending preterm labor. Conclusions: Saliva progesterone concentrations are significantly lower in patients with imminent preterm labor compared to those patients with deliveries beyond 7 days. (provided by Infomedic International)
ABSTRACT
El embarazo ectópico representa 1,5% a 2% de todos los embarazos y es causa común de mortalidad relacionada con el embarazo durante el primer trimestre. La ubicación más común es la trompa de Falopio y menos del 2% son embarazos abdominales. El embarazo ectópico retroperitoneal es un tipo extremadamente raro con una patogénesis bastante compleja. Esta ubicación inusual tiene un alto riesgo de complicaciones potencialmente mortales. El diagnóstico temprano es difícil por la incapacidad de diferenciar signos, síntomas, concentraciones de gonadotropina coriónica e imágenes con embarazos ectópicos de las ubicaciones inusuales, como el retroperitoneo. Además, es necesario tener cuidado con el diagnostico de estos casos cuando los sitios más comunes de aparición no presentan alteraciones. El tratamiento consiste en la extracción de tejido trofoblástico por laparotomía o laparoscopia. Se presenta un caso de embarazo ectópico retroperitoneal primario.
Ectopic pregnancy accounts for 1.5%-2% of all pregnancies and is a common cause of pregnancy-related mortality during the first trimester. The most common location is the fallopian tube and less than 2% are abdominal pregnancies. Retroperitoneal ectopic pregnancy is an extremely rare type with a rather complex pathogenesis. This unusual location has a high risk of life-threatening complications. Early diagnosis is difficult because of the inability to differentiate signs, symptoms, chorionic gonadotropin concentrations, and imaging with ectopic pregnancies from unusual locations, such as the retroperitoneum. In addition, it is necessary to be careful with the diagnosis of these cases when the most common sites of appearance do not present alterations. Treatment consists of removal of trophoblastic tissue by laparotomy or laparoscopy. A case of primary retroperitoneal ectopic pregnancy is presented.
ABSTRACT
RESUMEN El hidrocele del canal de Nuck es una condición poco frecuente en mujeres adultas, a quienes puede causar tumefacción inguinal-vulvar. Ocurre debido al fallo de obliteración del proceso vaginal, que es la extensión del peritoneo parietal que acompaña al ligamento redondo del útero a través del canal inguinal hasta los labios mayores. La acumulación de líquido seroso en el saco provoca su aparición. Los hallazgos clínicos inespecíficos, como tumefacción indolora y fluctuante que se extiende desde el canal inguinal superficial hasta los labios mayores, no permiten realizar un diagnóstico preoperatorio de esta condición. La ecografía y la resonancia magnética pueden contribuir al diagnóstico. El diagnóstico definitivo solo puede hacerse durante la cirugía y con los hallazgos anatomopatológicos. El tratamiento consiste en la resección quirúrgica de la lesión por vía local o laparoscópica. Se presenta un caso de hidrocele del canal de Nuck.
ABSTRACT Hydrocele of canal of Nuck is a rare condition in adult women which can cause inguinal-vulvar swelling. It occurs due to failure of obliteration of the vaginal process, which is the extension of the parietal peritoneum accompanying the round ligament of the uterus through the inguinal canal to the labia majora. Accumulation of serous fluid in the sac causes its appearance. Nonspecific clinical findings such as painless, fluctuating swelling extending from the superficial inguinal canal to the labia majora do not allow a preoperative diagnosis of this condition. Ultrasonography and magnetic resonance imaging can contribute to the diagnosis. The definitive diagnosis can only be made during surgery and with anatomopathological findings. Treatment consists of surgical resection of the lesion locally or laparoscopically. A case of hydrocele of canal of Nuck is presented.
ABSTRACT
Objetivo: Establecer la utilidad de la medición del diámetro transversal del cerebelo fetal para la predicción de la edad gestacional. Diseño : Estudio de cohortes, prospectivo y longitudinal. Institución. Hospital Central "Dr. Urquinaona", Maracaibo, Venezuela. Participantes : Mujeres con embarazos simples de bajo riesgo, entre las 14 y las 40 semanas de gestación. Métodos : Se midieron los valores de diámetro biparietal, circunferencia abdominal, longitud del fémur y diámetro transverso del cerebelo fetal durante la duración del embarazo. Principales medidas de resultado. Predicción de la edad gestacional por medición de diámetro transverso del cerebelo. Resultados : Fueron seleccionados los datos de 215 embarazadas. Se realizaron un total de 3,858 evaluaciones totales, siendo el menor número de evaluaciones 131 a las 18 semanas y el mayor número 157 a las 28 semanas. El diámetro transversal del cerebelo presentó correlaciones fuertes, positivas y significativas con la edad gestacional por fecha de última menstruación y las mediciones ecográficas (p < 0,001). El modelo de edad gestacional predicha por el diámetro transverso del cerebelo alcanzó un valor del coeficiente de determinación de 0,908. La correlación entre la edad gestacional por fecha de última menstruación y la predicha por el modelo alcanzó un valor de r = 0,953 (p < 0,001). Conclusión : La medición del diámetro transversal del cerebelo es un parámetro útil para predecir la edad gestacional en embarazadas sanas.
Objective : To establish the usefulness of fetal cerebellar transverse diameter measurement for the prediction of gestational age. Design : Prospective, longitudinal, cohort study. Institution: Hospital Central "Dr. Urquinaona", Maracaibo, Venezuela. Participants : Women with low-risk singleton pregnancies, between 14 and 40 weeks of gestation. Methods : Biparietal diameter, abdominal circumference, femur length, and transverse diameter of the fetal cerebellum were measured during the duration of pregnancy. Main outcome measures: Prediction of gestational age by measurement of the transverse diameter of the cerebellum. Results : Data from 215 pregnant women were selected. A total of 3,858 total evaluations were performed, with the lowest number of evaluations 131 at 18 weeks and the highest number 157 at 28 weeks. The transverse diameter of the cerebellum presented strong, positive, and significant correlations with gestational age by date of last menstrual period and ultrasound measurements (p < 0.001). The model of gestational age predicted by the transverse diameter of the cerebellum reached a value of the coefficient of determination of 0.908. The correlation between gestational age by date of last menstrual period and that predicted by the model reached a value of r = 0.953 (p < 0.001). Conclusion : Measurement of the transverse diameter of the cerebellum is a useful parameter for predicting gestational age in healthy pregnant women.
ABSTRACT
Objetivo. Establecer la utilidad de la medición de la longitud del riñón fetal en la predicción de la edad gestacional. Diseño. Estudio de cohortes, prospectivo y longitudinal. Institución. Hospital Central "Dr. Urquinaona", Maracaibo, Venezuela. Participantes. Mujeres con embarazos simples de riesgo bajo, entre 18 y 40 semanas de gestación. Métodos. Se midieron los valores de diámetro biparietal, circunferencia abdominal, longitud del fémur y longitud del riñón fetal durante la duración del embarazo. Principales medidas de resultado. Predicción de la edad gestacional por medición de la longitud del riñón fetal. Resultados. Se seleccionó los datos de 215 gestantes. Se realizaron un total de 3,291 evaluaciones, siendo el menor número de evaluaciones a las 31 semanas con 128, y el mayor número 157, a las 28 semanas. La longitud del riñón fetal presentó correlaciones fuertes, positivas y significativas con la edad gestacional por fecha de última menstruación y por las mediciones ecográficas (p < 0,001). El modelo de edad gestacional predicha por el diámetro transverso del cerebelo alcanzó un valor del coeficiente de determinación de 0,682. La correlación entre la edad gestacional por fecha de última menstruación y la predicha por el modelo alcanzó un valor de r = 0,826 (p < 0,001). Conclusión. La medición de la longitud del riñón fetal es útil para predecir la edad gestacional y junto a otras mediciones ecográficas rutinarias puede mejorar la capacidad de los modelos de predicción actuales.
Objective: To establish the usefulness of fetal kidney length measurement in the prediction of gestational age. Design: Prospective, longitudinal cohort study. Institution: Hospital Central "Dr. Urquinaona", Maracaibo, Venezuela. Participants: Women with low-risk singleton pregnancies, between 18 and 40 weeks of gestation. Methods: Biparietal diameter, abdominal circumference, femur length, and fetal kidney length were measured during the duration of pregnancy. Main outcome measures: Prediction of gestational age by measurement of fetal kidney length. Results: Data from 215 pregnant women was selected. A total of 3,291 total evaluations were performed, with the lowest number of evaluations at 31 weeks (128), and the highest number (157) at 28 weeks. Fetal kidney length presented strong, positive and significant correlations with gestational age by date of last menstrual period and by ultrasound measurements (p < 0.001). The model of gestational age predicted by the transverse diameter of the cerebellum reached a value of the coefficient of determination of 0.682. The correlation between gestational age by date of last menstrual period and that predicted by the model reached a value of r = 0.826 (p< 0.001). Conclusion: Measurement of fetal kidney length is useful for predicting gestational age and together with other routine ultrasound measurements may improve the ability of current prediction models.
ABSTRACT
Objetivo : Determinar los predictores del éxito del parto vaginal posterior a cesárea segmentaria transversal primaria por causa no recurrente. Diseño : Estudio de casos y controles. Institución: Hospital Central "Dr. Urquinaona", Maracaibo, Venezuela. Métodos : Gestantes con inicio espontáneo del trabajo de parto y antecedentes de cesárea con incisión transversal en el segmento inferior por causa no iterativa. La prueba de parto fue considerada exitosa si terminaba en parto vaginal. Principales medidas de estudio : Edad materna, paridad, frecuencia de trabajo de parto previo a la cesárea anterior, edad gestacional al momento del parto, estación de la presentación cefálica fetal al ingreso y peso fetal. Resultados : Se seleccionó 126 gestantes, de las cuales 85 (67,4%) tuvieron pruebas exitosas (parto vaginal), mientras que 41 (32,5%) tuvieron prueba fallida. No se encontraron diferencias en las características generales entre los grupos (p = ns). El análisis univariante mostró que el peso fetal igual o menor de 3,500 gramos, la estación de la presentación cefálica fetal fija o encajada y la edad gestacional menor de 40 semanas fueron predictores significativos del resultado exitoso de la prueba de parto (p < 0,05). El análisis de regresión logística demostró que el peso fetal igual o mayor de 3,500 gramos (p = 0,04) y la estación de la presentación cefálica fetal flotante insinuada (p = 0,03) conservaron importancia como predictores. Conclusión : Los predictores para una prueba exitosa de parto vaginal posterior a cesárea fueron peso fetal menor o igual a 3,500 gramos y la estación de la presentación cefálica fetal fija o encajada.
Objective : To determine predictors of successful vaginal delivery following primary transverse segmental cesarean section for non-recurring cause. Design : Casecontrol study. Institution: Hospital Central "Dr. Urquinaona", Maracaibo, Venezuela. Methods : Pregnant women with spontaneous onset of labor and history of cesarean section with transverse incision in the lower segment for non-recurrent cause. The trial of labor was considered successful if it ended in vaginal delivery. Main study measures : Maternal age, parity, frequency of labor prior to previous cesarean section, gestational age at delivery, station of fetal cephalic presentation at admission, and fetal weight. Results : A total of 126 pregnant women were selected, of whom 85 (67.4%) had successful trials (vaginal delivery), while 41 (32.5%) had a failed trial. No differences in general characteristics were found between groups (p = ns). Univariate analysis showed that fetal weight equal to or less than 3,500 grams, station of fixed or engaged fetal cephalic presentation, and gestational age less than 40 weeks were significant predictors of successful trial of labor outcome (p < 0.05). Logistic regression analysis showed that fetal weight equal to or greater than 3,500 grams (p = 0.04) and station of floating insinuated fetal cephalic presentation (p = 0.03) retained significance as predictors. Conclusion : Predictors for a successful trial of vaginal delivery following cesarean section were fetal weight less than or equal to 3,500 grams and station of fixed or engaged fetal cephalic presentation.
ABSTRACT
Objetivo . Establecer la asociación entre obesidad pregestacional y el riesgo de alteraciones del parto. Diseño. Estudio de cohortes retrospectivo. Institución. Hospital Central "Dr. Urquinaona", Maracaibo, Venezuela. Métodos . Resultante obstétrica de pacientes según índice de masa pregestacional -obesidad (grupo A), sobrepeso (grupo B) y peso normal (grupo C)- atendidas entre enero y diciembre de 2021. Principales medidas de estudio. Duración del embarazo y duración, tipo y alteraciones del parto. Resultados . Se atendió 2,250 partos durante el periodo de estudio, de los cuales se seleccionó 226 gestantes para el análisis. La mayoría de gestantes (60,5%) fueron asignadas al grupo A, 47 (20,8%) al grupo B y 41 (17,5%) al grupo C. Las gestantes del grupo A presentaron una mayor probabilidad de cesárea (razón de probabilidad (RP) 1,76; intervalo de confianza del 95% (IC95%), 1,03 a 2,98), de parto prolongado (RP 2,09; IC95%, 1,23 a 3,53) y de embarazo prolongado (RP 2,30; IC95%, 1,32 a 4,01) comparadas con las embarazadas del grupo C. Las gestantes del grupo B no mostraron diferencias estadísticamente significativas en la frecuencia de las variables obstétricas comparado con las gestantes del grupo C (p = ns). Conclusión . Existió asociación significativa entre la obesidad pregestacional y el riesgo de alteraciones del parto.
Objective : To establish the association between pregestational obesity and the risk of birth alterations. Design: Retrospective cohort study. Institution: Hospital Central "Dr. Urquinaona", Maracaibo, Venezuela. Methods : Obstetric outcome of patients according to pregestational mass index -obese (group A), overweight (group B), and normal weight (group C)- attended between January and December 2021. Main study measures: Duration of pregnancy and duration, type and alterations of delivery. Results : A total of 2,250 deliveries were attended during the study period, of which 226 pregnant women were selected for analysis. The majority of the pregnant women (60.5%) were assigned to group A, 47 (20.8%) to group B, and 41 (17.5%) to group C. Pregnant women in group A had a higher probability of cesarean section (odds ratio (OR) 1.76; 95% confidence interval (95%CI), 1.03 - 2.98), prolonged labor (OR 2.09; 95%CI, 1.23 - 3.53) and prolonged pregnancy (OR 2.30; 95%CI, 1.32 - 4.01) compared to pregnant women in group C. The pregnant women in group B did not show statistically significant differences in the frequency of obstetric variables compared to the pregnant women in group C (p = ns). Conclusion : There was a significant association between pregestational obesity and the risk of birth alterations.
ABSTRACT
El neuroblastoma es un tumor embrionario que surge de los neuroblastos (células simpáticas pluripotentes) y es la lesión sólida maligna más común de la infancia. Estos tumores pueden aparecer en cualquier sitio del sistema nervioso simpático fetal, pero la glándula suprarrenal está afectada en el 90% de los casos durante el periodo prenatal. Los neuroblastomas quísticos comprenden alrededor del 50% de todos los casos diagnosticados en fetos y su frecuencia es aún mayor en el periodo posnatal. La ecografía puede utilizarse para determinar el tamaño, localización y características ecográficas del tumor. La resonancia magnética fetal puede ser útil para la estadificación y la evaluación de las metástasis. El manejo del embarazo es expectante y rara vez está indicada la interrupción del embarazo. Se presenta un caso de diagnóstico prenatal de neuroblastoma quístico suprarrenal fetal.
Neuroblastoma is an embryonal tumor arising from neuroblasts (pluripotent sympathetic cells) and is the most common malignant solid lesion in childhood. These tumors can arise anywhere in the fetal sympathetic nervous system, but the adrenal gland is affected in 90% of cases during the prenatal period. Cystic neuroblastomas comprise about 50% of all cases diagnosed in fetuses and their frequency is even higher in the postnatal period. Ultrasonography can be used to determine the size, location, and sonographic features of the tumor. Fetal MRI can be useful for staging and evaluation of metastases. Management of pregnancy is expectant and termination of pregnancy is rarely indicated. A case of prenatal diagnosis of fetal adrenal cystic neuroblastoma is presented.
ABSTRACT
El sarcoma del estroma endometrial es una neoplasia maligna poco frecuente que se origina en el estroma endometrial. Puede tener varias formas de diferenciación, entre ellas del músculo liso y del cordón sexual. El sarcoma del estroma endometrial de bajo grado es un tipo de tumor endometrial raro, que constituye solo el 0,2% de todas las neoplasias uterinas. Su etiología es desconocida, pero algunos casos se asocian con obesidad, síndrome de ovario poliquístico, diabetes mellitus, menarquia temprana y terapia de sustitución de estrógenos o al tamoxifeno. La sintomatología es inespecífica, varía desde el dolor pélvico hasta el sangrado genital anormal progresivo y es difícil de reconocer por las imágenes radiológicas. En la mayoría de los casos, el diagnóstico se realiza mediante una evaluación anatomopatológica. La tinción inmunohistoquímica también puede ayudar a diferenciarlo de otras neoplasias. Por lo tanto, es importante tener un alto índice de sospecha para este tipo de neoplasia rara. Su tratamiento es quirúrgico y su seguimiento debe ser a largo plazo, debido al alto riesgo de recidivas tardías y metástasis. Se presenta un caso de sarcoma estromal endometrial de bajo grado.
Endometrial stromal sarcoma is a rare malignant neoplasm that originates in the endometrial stroma. It can have several forms of differentiation, including smooth muscle and sex cord. Low-grade endometrial stromal sarcoma is a rare type of endometrial tumor, constituting only 0.2% of all uterine neoplasms. Its etiology is unknown, but some cases are associated with obesity, polycystic ovary syndrome, diabetes mellitus, early menarche, and estrogen replacement therapy or tamoxifen. Symptomatology is nonspecific, ranging from pelvic pain to progressive abnormal genital bleeding, and is difficult to recognize by radiological imaging. In most cases, the diagnosis is made by pathological evaluation. Immunohistochemical staining can also help differentiate it from other neoplasms. Therefore, it is important to have a high index of suspicion for this type of rare neoplasm. Its treatment is surgical and its follow-up should be long term, due to the high risk of late recurrences and metastasis. A case of low-grade endometrial stromal sarcoma is presented.
ABSTRACT
Los tumores hepáticos primarios fetales son raros. El hamartoma mesenquimatoso hepático es un tumor benigno poco frecuente. Ocupa el segundo lugar en frecuencia de los tumores primarios hepáticos, después del hepatoblastoma. Es el resultado del crecimiento compuesto por una mezcla anormal de células del tejido hepático de etiología incierta. Generalmente aparece como un tumor abdominal quístico con crecimiento rápido que ocupa espacio y que potencialmente puede comprimir los órganos adyacentes, lo que resulta en varias complicaciones, que incluyen la muerte. El diagnóstico prenatal es un desafío. Desde el punto de vista histopatológico presenta proliferación variable del mesénquima mixomatosa y conductos biliares malformados. Aunque histológicamente es benigno, esta lesión con frecuencia resulta en complicaciones perinatales. Puede ser potencialmente mortal en el periodo prenatal o neonatal y la importancia de la detección prenatal en el pronóstico aún es desconocida. Se presenta un caso de diagnóstico prenatal de hamartoma mesenquimatoso hepático fetal.
Fetal primary liver tumors are rare. Hepatic mesenchymal hamartoma is a rare benign tumor. It is the second most common primary liver tumors after hepatoblastoma and is composed of an abnormal mixture of liver tissue cells of uncertain etiology. It usually appears as a rapidly growing cystic abdominal tumor that occupies space and can potentially compress adjacent organs, resulting in various complications, including death. Prenatal diagnosis is challenging. Histopathologically, it presents with variable myxomatous mesenchymal proliferation and malformed bile ducts. Although histologically benign, this lesion often results in perinatal complications. It can be life-threatening in the prenatal or neonatal period and the prognostic significance of prenatal detection is still unknown. A case of prenatal diagnosis of fetal hepatic mesenchymal hamartoma is presented.
ABSTRACT
El neumotórax espontáneo primario es una afección extremadamente rara durante el embarazo y puede ocurrir en cualquier momento. La rotura de una ampolla apical o bula subpleural es la causa más común en embarazadas jóvenes. Se cree que se debe al aumento de la actividad respiratoria asociada al período periparto. La detección temprana y el diagnóstico rápido de esta afección son importantes para la prevención de algunas complicaciones graves. Los métodos terapéuticos utilizados en el embarazo no difieren esencialmente de los utilizados en pacientes no embarazadas. El drenaje ambulatorio del tórax se ha recomendado en el tratamiento. El parto en estas mujeres puede realizarse por vía vaginal, con una segunda fase del parto sin esfuerzo. Se presenta un caso de neumotórax espontáneo primario que ocurrió a las 35 semanas de gestación en una primigesta sana de 34 años. Su aparición fue descrita como dolor pleurítico en el pecho y disnea de aparición repentina. El diagnóstico fue realizado por la radiografía simple de tórax. La paciente fue tratada con éxito con colocación de tubo torácico.
Primary spontaneous pneumothorax is an extremely rare condition during pregnancy and can occur at any time. Rupture of an apical ampulla or subpleural bulla is the most common cause in young pregnant women. It is thought to be due to increased respiratory activity associated with the peripartum period. Early detection and prompt diagnosis of this condition are important for the prevention of some serious complications. The therapeutic methods used in pregnancy do not differ essentially from those used in non-pregnant patients. Ambulatory drainage of the thorax has been recommended in treatment. Delivery in these women can be performed vaginally, with a second phase of labor without effort. We present a case of primary spontaneous pneumothorax that occurred at 35 weeks of gestation in a healthy 34-year-old primigravida. Its onset was described as pleuritic chest pain and dyspnea of sudden onset. The diagnosis was made by plain chest radiography. The patient was successfully treated with chest tube placement.
ABSTRACT
El pólipo placentario es un tumor de tejido placentario retenido dentro de la cavidad endometrial. Estos fragmentos retenidos de tejidos placentarios, especialmente los de tipo hipervascular, son posible causa de hemorragia aguda durante un período de tiempo indefinido después del aborto o el parto. Estos fragmentos retenidos de tejidos placentarios, compuestos predominantemente de vellosidades coriónicas necróticas e hialinizadas, le dan su condición hipervascular y pueden causar hemorragia profusa, potencialmente mortal, y requieren intervención inmediata basada en el diagnóstico diferencial correcto. Se presenta un caso de mujer de 45 años con sangrado genital. El ultimo embarazo había sido hacía 6 años. La ecografía reveló tumoración intrauterina y ecogénica de 3 x 2 x 1 centímetros con múltiples espacios quísticos en su interior. Fue sometida a resección guiada por histeroscopia en forma exitosa y el diagnóstico patológico fue de pólipo placentario hipervascular. Aunque es raro, el pólipo placentario debe considerarse como una de las causas de sangrado genital posparto.
Placental polyp is a tumor of placental tissue retained within the endometrial cavity. These retained placental tissue fragments, especially those of the hipervascular type, are a possible cause of acute bleeding for an indefinite period after abortion or delivery. These retained placental tissue fragments, composed predominantly of necrotic and hyalinized chorionic villi, give it its hipervascular condition and can cause profuse, life-threatening hemorrhage and require immediate intervention based on the correct differential diagnosis. We present a case of a 45-year-old woman with genital bleeding. The last pregnancy had been 6 years ago. Ultrasonography revealed an intrauterine and echogenic tumor measuring 3 x 2 x 1 centimeters with multiple cystic spaces inside. She underwent successful hysteroscopy-guided resection, and the pathological diagnosis was hipervascular placental polyp. Although rare, placental polyp should be considered as one of the causes of postpartum genital bleeding.
ABSTRACT
El sarcoma epitelioide es un tipo raro de tumor mesenquimal. El sarcoma epitelioide de tipo proximal de vulva es un tumor maligno extremadamente raro de los tejidos blandos, con frecuentes recurrencias por su comportamiento agresivo. Debido a que sus características son similares a otras lesiones benignas, esto lleva a retrasos diagnósticos y terapéuticos. Las características histológicas de este tumor incluyen células epitelioides prominentes y aparición de rasgos rabdoides con marcadas atipias nucleares. Debido a su baja incidencia, no existen algoritmos diagnósticos basados en la evidencia ni recomendaciones publicadas para el tratamiento. El pronóstico es generalmente malo. Se presenta un caso de sarcoma epitelioide de tipo proximal de vulva.
Epithelioid sarcoma is a rare type of mesenchymal tumor. Proximal-type epithelioid sarcoma of the vulva is an extremely rare malignant tumor of the soft tissues with frequent recurrences due to its aggressive behaviour. Because its characteristics are similar to other benign lesions, this leads to diagnostic and therapeutic delays. Histologic features of this tumor include prominent epithelioid cells and the appearance of rhabdoid features with marked nuclear atypia. Due to its low incidence, there are no evidence-based diagnostic algorithms or published recommendations for treatment. The prognosis is generally poor. A case of proximal type epithelioid sarcoma of the vulva is presented.
ABSTRACT
El tumor neuroectodérmico primitivo del ovario es un sarcoma de tejido blando de células redondas pequeñas, raro y agresivo, de origen neural que generalmente se asocia con una alta morbilidad y mortalidad. La inmunohistoquímica es un complemento útil en el diagnóstico diferencial. Se describe un caso de tumor neuroectodérmico primitivo del ovario en paciente nulípara de 21 años que refería dolor y aumento de la circunferencia abdominal. La ecografía mostró tumoración de contenido heterogéneo sólido-quística que aparentemente se originaba del anexo izquierdo. La resonancia magnética confirmó la presencia de tumoración que se extendía hacia la fosa iliaca izquierda sin afectación de órganos locales ni metástasis regionales o a distancia. Los marcadores tumorales estaban todos dentro del rango normal. Durante la laparotomía se observó tumoración de ovario izquierdo con ovario derecho normal. Se realizó salpingoforectomía izquierda debido al tamaño del tumor, resección en cuña de ovario derecho, linfadenectomía pélvica y omentectomía. El examen histopatológico reveló tumor compuesto por láminas de células redondas. Las células tumorales fueron positivas para cromogranina A, sinatrofisina, vimentina y enolasa específica de neuronas, lo que confirmó el diagnóstico de tumor neuroendocrino primitivo de ovario izquierdo, que se originaba de teratoma quístico inmaduro. La paciente rechazó la quimioterapia postoperatoria.
Primitive neuroectodermal tumor of the ovary is a rare and aggressive small round cell soft tissue sarcoma of neural origin that is usually associated with high morbidity and mortality. Immunohistochemistry is a useful adjunct in the differential diagnosis. We describe a case of a primitive neuroectodermal tumor of the ovary in a 21-yearold nulliparous patient who reported pain and increased abdominal circumference. Ultrasonography showed a solid-cystic heterogeneous tumor apparently originating from the left adnexa. Magnetic resonance imaging confirmed the presence of a tumor extending into the left iliac fossa without local organ involvement or regional or distant metastases. Tumor markers were all within the normal range. During laparotomy, a left ovarian tumor was observed with a normal right ovary. Left salpingo-oophorectomy was performed due the size of the tumor, right ovarian wedge resection, pelvic lymphadenectomy and omentectomy. Histopathologic examination revealed tumor composed of sheets of round cells. The tumor cells were positive for chromogranin A, synaptophysin, vimentin and neuron-specific enolase, which confirmed the diagnosis of a primitive neuroendocrine tumor of the left ovary originating from immature cystic teratoma. The patient refused postoperative chemotherapy.
ABSTRACT
está disponible en el texto completo
Miller-Fisher syndrome is a rare, acute, autoimmune, demyelinating disorder which is considered a variant of Guillain-Barré syndrome. The pathologic mechanism is unclear, but acute demyelinating polyneuropathies may be triggered by bacterial or viral infections, major surgical interventions, or vaccination. Pregnancy may be a trigger of the immune response causing the onset of the syndrome. Miller-Fisher syndrome is characterized by acute onset, with predominant involvement of the facial and cranial nerves resulting in ophthalmoparesis, ataxia, and areflexia/hyporeflexia. Diagnosis is based on clinical suspicion together with the determination of specific ganglioside antibodies and other laboratory and imaging tests. Treatment consists of intravenous immunoglobulin and plasmapheresis, together with supportive measures. There are few reports of the syndrome occurring in pregnant women. A case of Miller-Fisher syndrome during pregnancy is presented.
INTRODUCTION Miller-Fisher syndrome (MFS) is a rare disorder that is characterized by acute onset of ophthalmoparesis, ataxia and hyporeflexia / areflexia(1). It was recognized 60 years ago as a variant of Guillain-Barré syndrome (GBS). The annual incidence is 0.09 per 100,000 persons and affects more males than females with a 2:1 ratio(2). GBS usually follows Campylobacter jenuni, cytomegalovirus, Epstein-Barr and influenza virus infections or secondary to major surgery, pregnancy, or vaccination(3,4). MFS accounts for 5%-10% of GBS cases and may have a major autoimmune component due to the presence of anti-ganglioside antibodies. During the acute phase of the disease, these antibodies have a diagnostic sensitivity and specificity of 92% and 97%, respectively(5). MFS during pregnancy is rare and there are only reports of 5 cases in pregnant women. A case of Miller-Fisher syndrome during pregnancy is presented. CLINICAL CASE The patient was 16 years old, primigravida of 20 weeks, who was referred for presenting nausea and incoercible vomiting of five days of evolution, accompanied by double vision, generalized weakness, ataxia,
ABSTRACT
El lipoleiomioma es una neoplasia uterina benigna poco frecuente cuya incidencia varía entre 0,03% y 0,2%. Este tumor es considerado una variante benigna de los leiomiomas uterinos típicos. Está formado por una proporción variable de adipocitos maduros y células musculares lisas. La etiología puede estar relacionada con la deficiencia de estrógenos que se produce después de la transición menopáusica; generalmente aparece en mujeres obesas perimenopáusicas o menopáusicas. La sintomatología es inespecífica y la mayoría es diagnosticada de forma incidental. Se presenta un caso de lipoleiomioma uterino en paciente de 45 años quien consultó por presentar dolor abdominal. La ecografía mostró tumor en pared anterior de un útero homogéneo y bien definido. Durante la laparotomía se encontró tumor amarillento y de textura blanda. Se realizó histerectomía total más ooforosalpingectomía. El diagnóstico anatomopatológico fue de lipoleiomioma uterino.
Lipoleiomyoma is a rare benign uterine neoplasm whose incidence varies between 0.03%-0.2%. This tumor is considered a benign variant of typical uterine leiomyomas. It consists of a variable proportion of mature adipocytes and smooth muscle cells. The etiology may be related to estrogen deficiency occurring after the menopausal transition; it usually appears in obese perimenopausal or menopausal women. The symptomatology is nonspecific, and most are diagnosed incidentally. We present a case of uterine lipoleiomyoma in a 45-year-old patient who consulted for abdominal pain. Ultrasonography showed a tumor in the anterior wall of a homogeneous and well-defined uterus. During laparotomy, a yellowish tumor with a soft texture was found. Total hysterectomy plus oophorosalpingectomy was performed. The anatomopathologic diagnosis was uterine lipoleiomyoma.
ABSTRACT
El carcinoma de células escamosas de ovario es una neoplasia maligna rara; su aparición es atribuible a la transformación maligna de un tumor ovárico existente. La variedad pura del carcinoma de células escamosas del ovario, en ausencia de lesiones ováricas preexistentes que incluyen quistes dermoides, tumores de Brenner o endometriosis, es extremadamente rara y se le considera una metaplasia del epitelio de superficie. Debido a su rareza, no se han establecido las características clínicas ni los tratamientos efectivos. La evaluación adecuada antes de la cirugía es fundamental para determinar el alcance de la cirugía y la terapia adyuvante. No existe acuerdo sobre la quimioterapia o radioterapia postoperatoria. El pronóstico de la enfermedad avanzada es generalmente pobre. Se presenta un caso de carcinoma de células escamosas primario puro de ovario.
Ovarian squamous cell carcinoma is a rare malignant neoplasm; its occurrence is attributable to malignant transformation of an existing ovarian tumor. The pure variety of ovarian squamous cell carcinoma, in the absence of pre-existing ovarian lesions including dermoid cysts, Brenner's tumors or endometriosis, is extremely rare and is considered a metaplasia of the surface epithelium. Because of its rarity, clinical features and effective treatments have not been established. Adequate evaluation prior to surgery is critical to determine the extent of surgery and adjuvant therapy. There is no agreement on postoperative chemotherapy or radiotherapy. The prognosis of advanced disease is generally poor. A case of pure primary squamous cell carcinoma of the ovary is presented.
ABSTRACT
El tumor carcinoide de células caliciformes es una neoplasia mixta casi exclusiva del apéndice, con diferenciación neuroendocrina y mucinosa. La afección metastásica endometrial por carcinomas extragenitales, especialmente el tipo de células de anillo de sello, es rara. Se presenta un caso de tumor carcinoide de células caliciformes apendicular con metástasis endometrial. Se trató de paciente femenina de 70 años quien presentó sangrado genital. El examen ginecológico mostró sangrado genital en moderada cantidad de color rojo-marrón y cuello uterino endurecido. En la biopsia endometrial se halló nidos de células de anillo de sello. La impresión diagnóstica provisional fue carcinoma mal diferenciado de probable origen intestinal. Durante la intervención, el útero tenía consistencia pétrea, el apéndice cecal era fibrótico y engrosado y el epiplón engrosado con nódulos tumorales. Las secciones anatómicas del cuello y cuerpo uterino mostraron focos tumorales. En el apéndice cecal se encontró acúmulos de pequeño tamaño compuestos por células caliciformes. La inmunotinción fue positiva a sinaptofisina, CDX-2, EMA, CK20, CD56 focal. Estos hallazgos confirmaron el diagnóstico de tumor carcinoide de células caliciformes, un tumor caracterizado por infiltración de la pared apendicular por pequeños nidos o cordones de células caliciformes con mucina intracitoplasmática y expresión focal de marcadores neuroendocrinos. Estas neoplasias tienen un comportamiento más agresivo que los tumores neuroendocrinos. La metástasis endometrial es rara y puede ser confundida con un carcinoma primario de células de anillo de sello. Se debe considerar como diagnóstico diferencial después de excluir otros tumores primarios.
Goblet cell carcinoid tumor is an almost exclusive mixed neoplasm of the appendix with neuroendocrine and mucinous differentiation. Endometrial metastatic involvement by extragenital carcinomas, especially the signet ring cell type, is rare. A case of appendiceal goblet cell carcinoid tumor with endometrial metastasis is presented. This was a 70-year-old female patient who presented with genital bleeding. The gynecological examination showed moderate red-brown genital bleeding and hardened cervix. Endometrial biopsy reported nests of signet ring cells. The provisional diagnostic impression was poorly differentiated carcinoma of probable intestinal origin. During surgery, the uterus had a stony consistency, the cecal appendix was fibrotic and thickened, and the omentum was thickened with tumor nodules. Anatomical sections of the cervix and uterine body showed tumor foci. In the cecal appendix, small clusters composed of goblet cells were found. Immunostaining was positive for synaptophysin, CDX-2, EMA, CK20, focal CD56. These findings confirmed the diagnosis of goblet cell carcinoid tumor, a tumor characterized by infiltration of the appendiceal wall by small nests or cords of goblet cells with intracytoplasmic mucin and focal expression of neuroendocrine markers. These neoplasms have a more aggressive behavior than neuroendocrine tumors. Endometrial metastasis is rare and can be mistaken for a primary signet ring cell carcinoma. It should be considered as a differential diagnosis after other primary tumors have been excluded.
ABSTRACT
Las células de Merkel se describieron originalmente en el estrato basal de la epidermis, con propiedades neuroendocrinas. El carcinoma de células de Merkel de la vulva es una neoplasia extremadamente rara y altamente agresiva. Existen pocos casos de estos tumores, la mayoría de los cuales han sido considerados tumores neuroendocrinos. El origen histológico y la etiología de esta enfermedad son controvertidas. Debido a su rareza en esta localización, no está claro si se comporta de manera diferente a los carcinomas de piel similares en otras localizaciones. Se presenta un caso de carcinoma primario de células de Merkel vulvar. El examen de biopsia por escisión reveló una tumoración de 4 x 3 centímetros en el tercio posterior del labio mayor izquierdo de la vulva sin afectación de los ganglios linfáticos. La paciente fue sometida a vulvectomía radical y disección bilateral de ganglios linfáticos inguinales. La evaluación histológica postoperatoria no mostró metástasis regionales ni distantes.
Merkel cells were originally described in the stratum basale of the epidermis with neuroendocrine properties. Merkel cell carcinoma of the vulva is an extremely rare and highly aggressive neoplasm. There are few cases of these tumors, most of which have been considered neuroendocrine tumors. The histologic origin and etiology of this disease are controversial. It is known for his aggressive behavior and propensity for early diffusion. Because of its rarity in this location, it is unclear whether it behaves differently from similar skin carcinomas in other locations. A case of primary vulvar Merkel cell carcinoma is presented. Excisional biopsy examination revealed a 4 x 3-centimeter tumor in the posterior third of the left labium majus of the vulva without lymph node involvement. The patient underwent radical vulvectomy and bilateral inguinal lymph node dissection. Postoperative histological evaluation showed no regional or distant metastases.
ABSTRACT
RESUMEN Los tumores benignos de músculo liso son los tumores más frecuentes en el aparato genital femenino. El leiomioma disecante cotiledóneo del útero es una variante rara de leiomioma benigno, que presenta patrones de crecimiento inusuales y comparte algunas características con otras variantes de leiomioma disecante. Tiene un patrón de crecimiento inusual caracterizado por disección intramural dentro del miometrio y con apariencia similar de sus componentes extrauterinos a los cotiledones placentarios. Su aspecto sarcomatoide y carácter inusual dan la impresión de malignidad. El diagnóstico se realiza por los hallazgos histopatológicos característicos de la lesión. Se presenta un caso de leiomioma disecante cotiledóneo del útero.
ABSTRACT Benign smooth muscle tumors are the most common tumors in the female genital tract. Cotyledonoid dissecting leiomyoma of the uterus is a rare variant of benign leiomyoma, which presents unusual growth patterns and shares some features with other variants of dissecting leiomyoma. It has an unusual growth pattern characterized by intramural dissection within the myometrium and with similar appearance of its extrauterine components to placental cotyledons. Its sarcomatoid appearance and unusual character give the impression of malignancy. The diagnosis is made by the characteristic histopathologic findings of the lesion. A case of cotyledonoid dissecting leiomyoma of the uterus is presented.