[Hypoglossal facial anastomosis as a solution to a total peripheral facial palsy. Our experience]. / La anastomosis hipogloso-facial como solución a una parálisis facial residual completa. Nuestra experiencia.

Hypoglossal-facial anastomosis was performed in four patients with total peripheral facial palsy after removal of cerebellopontine tumors (three patients with neurinoma) and pontine aneurysm (one patient). The anastomosis was performed after a period of 3 months to one year from surgery. The results obtained, concerning the facial activity, were clinically valued according to the tests used (questionnary, and the House-Brackmann paralysis index); the EnOG was used for its electrophysiological assessment. The follow-up period was 4 years with a good facial recovery in three patients and poor in one (class V, 27% in ENoG). We observe that the improvement in function greatly depends on the early surgical process performance.

Histological structure of the vocal fold in the human larynx.

Histological analysis of the human vocal folds, focused particularly on the lamina propria of the vocal muscle of fetuses, infants, and adults in horizontal laryngeal sections, allowed us to show the differences in morphology and composition according to the laryngeal development. Our results indicate that the origin of the vocal fold is independent of the origin of the other portions of the larynx, and the influence of the zone known as macula flava in the maturation of the vocal fold is an age-related process.

Neochondrogenesis in the septal area after submucous cartilaginous resection.

The present work was carried out to study cartilaginous repair after subperichondrial resection of the septal cartilage, the fibrous layer of the perichondrium remaining "in situ". In these conditions, after granulation tissue formation, both neochondrogenesis and connective tissue differentiation were observed. Neochondrogenesis was found in defect areas next to the resection borders, and connective tissue formation in those further away. The transition zone between both types of newly-formed tissues showed cells with intermediate characteristics of chondrocytes and myofibroblasts. The findings provide safer proof that new chondrocytes and fibroblasts growing after septal cartilage removal originate largely from a common precursor cell either in the fibrous perichondrial layer or in the connective tissue surrounding it. The peculiar topographic distribution of the newly-formed tissues may be explained by the different effects during respiration of mechanical forces on the septal space, which lacks its cartilaginous support, and on the adjacent remaining cartilage, as well as on the borders of both.

[A new case of craniofacial fibrous dysplasia and cytogenetic study]. / Un nuevo caso de displasia fibrosa craneo-facial con estudio citogenético.

Fibrous dysplasia is an uncommon condition, which most obvious expression is the disorder of the osseous tissue setting up. Craniofacial bones are preferential sitting targets. We report a new case, in a 14-year-old boy, whose cytogenetic study neither in peripheral blood nor in tumor cells showed significantly differences.

[DNA papillomavirus detection in head and neck benign proliferative lesions]. / Detección de dna papilomavirus en lesiones proliferativas benignas de cabeza y cuello

In a retrospective study, human papillomavirus (HPV) (6/11, 16 and 18 types) were tested using polymerase chain reaction (PCR), in stored formalin-fixed, paraffin-embedded tissue sections, from 36 head and neck adult papillomata. The results, only 20 percent of positive cases, are non consistent with the role of the HPV infection in the etiology of head and neck papillomata in adult patients. However we detect HPV-18 positivity in papillomata with dysplasia.

[Aural polyp in chronic inflammatory middle ear disease]. / El pólipo aural en la patología inflamatoria crónica del oído medio.

240 patients with chronic otitis media (COM) were studied: 166 ears termed as non cholesteatomatous otitis media and 74 with cholesteatoma. In 38 ears an aural polyp was found with no evidence of cholesteatoma in 19 ears (11.4%) whereas a cholesteatoma was present in the remaining 19 ears. The histology of the polyp and the characteristics of the chronic process were matched: a) The aural polyp is an infrequent complication in COM. b) After histological analysis was found to present two different pictures: The inflammatory reaction polyp, present in non cholesteatomatous COM; and the polyp with granulation tissue and foreign body reaction (keratina) usually found in cholesteatomatous COM. c) The finding of granulation tissue reaction and keratina in an aural polyp is a good predictor for the presence of a cholesteatoma.

[Lymphoepithelial carcinoma of the larynx. Report of 2 cases]. / Carcinoma linfoepitelial de laringe. A propósito de dos casos.

Laryngeal lymphoepithelioma is a rare tumor (16 cases in the literature). It is an association of undifferentiated, non-keratinizing cells and normal lymphocytes and plasma cells. The Epstein-Barr virus is rarely found. To determine the actual nature of the tumor, a complete histochemical workup and/or electron microscopy often are needed. Cervical lymph node involvement is common. We report the cases of two men. In one patient, the tumor was located in the glossoepiglottic fold and in the other it was located in the left ventricule and false vocal cord. EB virus was absent in both cases. Cervical lymph node metastases were found, but not distant metastases. One patient was treated by irradiation and the second underwent surgery (supraglottic laryngectomy and cervical dissection) and was referred to radiotherapy for further treatment.

[Intranasal meningoencephalocele. A case report]. / Meningoencefalocele intranasal. A propósito de un caso.

Intranasal meningoencephaloceles are rare. The tumor's appearance may suggest the diagnosis of a nasal polyp or glioma. This may lead to an inappropriate surgical approach and serious neurological complications. We report the case of an intranasal meningoencephalocele initially treated as a nasal polyp and complicated by nasal leakage of cerebrospinal fluid. The differential diagnosis of the tumor using CT and MRI and surgical treatment are described.

[Nasal mucosa and systemic repercussion of the topical and prolonged use of budesonide in patients with perennial allergic rhinitis]. / Repercusión sobre la mucosa nasal y sistémica del uso tópico y prolongado de la Budesonide en pacientes con rinitis alérgica perenne.

In a prospective study, measurement of a 9.00 a.m. basal serum cortisol and biopsies of the inferior turbinate mucosa were taken from 40 patients using topical nasal corticosteroid (Budesonide) continuously for month or years. No systemic adverse effects and no histopathological changes of significance were found. These findings do no suggest that topically corticosteroids are harmful to the nasal mucosa and no produce systemic effects.

[Polyps, nodules, and Reinke edema. An epidemiological and histopathological study]. / Pólipo, nódulo y edema de Reinke. Estudio epidemiológico e histopatológico.

A retrospective epidemiological and histopathological review was made of 258 patients. Forty had laryngeal polyps, 35 vocal fold nodules, and 41 Reinke edema. One hundred forty-two records were excluded for lack of epidemiological or histopathological data. No dysplastic changes were observed in nodules or polyps. One patient with edema had mild dysplasia. The epidemiological data showed that voice abuse or misuse was the main factor in patients with vocal fold nodules; smoking was the main factor in polyps and edema.

[The urinary excretion of pregnanediol during pregnancy determined by gas-liquid chromatography. II. Its relation with other parameters controling pregnancy (author's transl)]. / Pregnandioluria durante el embarazo determinada por cromatografía gas-líquido. II. Relación con otros parametros de control del embarazo.

The relation between the urinary pregnanediol determined by gas-liquid chromatography during pregnancy, with ultrasonic findings (biparietal diameter, thickness and echorrefringency of the placenta and the appreciated quantity of amniotic fluid), with biochemical parameters of control of pregnancy (beta-glucoronidase, total and thermostable alkaline phosphatase), with amnioscopic findings, and with several studied parameters of the amniotic fluid by amniocentesis, were studied. A good relation exists with the parameters which denote placentary insufficiency and fetal risk (irregularity in the homogeneity of the placenta, elevation of the total and thermostable alkaline phosphatase, positive amnioscopy) and also with those that are related with fetal maturity (biparietal diameter, shake test, organge cells, creatinine in amniotic fluid, etc.). These results indicate that the determination of urinary pregnanediol can be one of the tests controlling the normal and pathological pregnancies, being useful in the detection of fetal risk and the diagnosis of the intrauterine fetal maturity.

[The urinary excretion of pregnanediol during pregnancy determined by gas-liquid chromatography. I. Its evolution throughout the normal and pathological pregnancy (author's transl)]. / Pregnandioluria durante el embarazo determinada por cromatografía gas-líquido. I. Evolución a lo largo del embarazo normal y patológico.

Employing the technique described by Van Kampen and Anker, modified by Macarulla et al., 180 pregnant women have been studied (66 normals and 114 with different pathology: infertility, toxemia, diabetes, Rh isoinmunization, gemelar pregnancy and abortions), taking 319 determinations of pregnanediol in 24 hours urine samples. The analysis of the results show in normal pregnancy a progressive increase of the urinary pregnanediol from the beginning of gestation, this increase being more intense from the 20th week, reaching the maximum value in the 37th week and from this point descending slowly. In patients with toxemia, the values of pregnanediol (in the majority of the cases) are decreased, while in pregnant women with antecedents of infertility are increased from the 36th week of pregnancy, although they had protective treatment from first months of pregnancy. No manifest deviations of urinary pregnanediol from the normal values exist in diabetic pregnant women, Rb isoinmunization or gemelar pregnancies. In aborted pregnancies the pregnanediol values are markedly decreased without a tendency to increase, contrary to the threats of abortion in full-term pregnancies.

[The urinary excretion of pregnanediol during pregnancy determined by gas-liquid chromatography. III. Its relation with the obstetric results (author's transl)]. / Pregnandioluria durante el embarazo determinada por cromatografía gas-líquido. III. Relación con los resultados obstétricos.

269 determinations of urinary pregnanediol by gas-liquid chromatography were made in 140 patients during pregnancy. A relation between the pregnandioluria and the fetal results (adequacy of the weight to gestational age, Apgar score at one and five minutes of birth, umbilical artery blood PH and perinatal mortality) as well as the global evaluation of the placenta (macroscopic aspect, vascular index of Kawai et al. and Scott and Jordan index) was studied. The results show that in the cases with fetal pathology (small for date, depression, acidosis, perinatal death) as well as in the cases with placental pathology, the values of pregnanediol were significantly decreased from the first months of pregnancy, which indicate that the placental insufficiency is a very precoz chronic process and on the other hand, that the determination of urinary pregnanediol is a good method for its detection.