RESUMEN
Pronuclear transfer has been successfully used in human-assisted reproduction to suppress the adverse effects of a defective oocyte cytoplasm or to bypass an idiopathic developmental arrest. However, the effects of the initial parental genome remodelling in a defective cytoplasm on the subsequent development after pronucleus transfer have not been systematically studied. By performing pronuclear transfer in pre-replication and post-replication mouse embryos, we show that the timing of the procedure plays a critical role. Although apparently morphologically normal blastocysts were obtained in both pre- and post-replication pronuclear transfer groups, post-replication pronuclear transfer led to a decrease in developmental competence and profound changes in embryonic gene expression. By inhibiting the replication in the abnormal cytoplasm before pronuclear transfer into a healthy cytoplasm, the developmental potential of embryos could be largely restored. This shows that the conditions under which the first embryonic replication occurs strongly influence developmental potential. Although pronuclear transfer is the method of choice for mitigating the impact of a faulty oocyte cytoplasm on early development, our results show that the timing of this intervention should be restricted to the pre-replication phase.