What to Consider in a Culturally Tailored Technology-Based Intervention?

The purpose of this article is to identify practical issues in implementing a culturally tailored technology-based intervention among Asian American survivors of breast cancer. In a large-scale technology-based breast cancer intervention study, research team members wrote memos on issues in implementing a culturally tailored technology-based intervention and plausible reasons for the issues. Then, the content of the research diaries was analyzed, along with written records of the research team. The practical issues found in the research process included those related to (1) technology literacy and preferences; (2) language issues; (3) cultural attitudes, beliefs, and values; (4) intervention staff competence; (5) security and confidentiality issues; and (6) time and geographical constraints. Based on the issues, several recommendations are proposed for future research using culturally tailored technology-based interventions among racial and ethnic minorities.

The use of multiple languages in a technology-based intervention study: A discussion paper.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: With an increasing number of racial/ethnic minorities in the U.S., nursing research frequently involves the use of multiple languages, especially to promote the understanding of educational materials related to nursing care. Furthermore, with a recent emphasis on innovation in health-related research, the use of technology is prominent in nursing research. However, practical issues in the use of multiple languages, especially in technology-based intervention studies, have rarely been reported and/or discussed in nursing literature. The purpose of this paper is to identify practical issues in conducting a technology-based intervention study using multiple languages among Asian American breast cancer survivors. METHODS: In a large-scale technology-based breast cancer intervention study, research team members wrote memos on issues in translation process and plausible reasons for the issues. Then, the memos and written records were analyzed using a content analysis. By using individual words as the unit of analysis, line-by-line coding was done, and idea categories representing practical issues were extracted from the codes. RESULTS: Six themes representing the practical issues were extracted. Issues were found in recruiting and retaining bilingual research team members; maintaining consistency in translation process; keeping cultural and conceptual equivalence; repeating IRB protocol modifications; finding and using existing translated versions; and arranging technological aspects related to electronic multiple-language versions. CONCLUSION: The use of multiple languages in a technology-based intervention study is feasible. However, it is necessary to effectively manage unforeseen challenges through various strategies.

Chalazion in a patient with multiple myeloma treated with bortezomib.

We present a case of a woman in her early 60s with multiple myeloma who, while undergoing treatment with cyclophosphamide, bortezomib and dexamethasone (CyBorD), noticed a whitish nodular swelling on the eyelid. This occurred after one cycle of CyBorD and on subsequent treatment, it also involved the contralateral eyelid. The lesions were initially managed with conservative measures by applying warm compresses, but the lesions progressively increased in size. CyBorD was discontinued and topical antibiotics and anti-inflammatories were initiated, resulting in a decrease in size of the lesions. On resolution of symptoms, she was rechallenged with CyBorD, and symptoms did not recur. The temporal relationship between bortezomib and the development of chalazion is based on connection and no association has been proven.

Issues in Recruiting and Retaining Asian American Breast Cancer Survivors in a Technology-Based Intervention Study.

BACKGROUND: Difficulties in recruiting and retaining Asian Americans in traditional research have been well documented. Despite an increasing number of technology-based cancer studies among racial/ethnic minorities, little is still known about potential issues in recruiting and retaining racial/ethnic minority cancer survivors for technology-based intervention research. OBJECTIVE: This discussion article aims to examine issues in recruiting and retaining a group of racial/ethnic minorities-Asian American breast cancer survivors-for a technology-based intervention study. METHODS: The parent study is an ongoing large-scale, national-scope, technology-based intervention study among a target number of 330 Asian American breast cancer survivors. During the recruitment and retention process, research diaries were written by research team members, and the written records of weekly research team meetings were kept. The written records were analyzed using a content analysis. Then, the themes were used to support the discussion points made in the article. RESULTS: There existed subethnic differences in research participation; it was easier to recruit Chinese participants compared with other subethnic groups. The use of culturally matched research team members and multiple languages was essential. Gatekeepers were also elemental for recruitment and retention. Various motivation strategies were needed to retain the participants. Each subethnic group used different communication apps. Finally, trust building was essential to retain the participants in the intervention. CONCLUSIONS: Researchers need to consider these practical issues in future technology-based intervention research. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: These issues need to be considered in future program/intervention development and implementation among racial/ethnic minority cancer survivors.

Identification of a novel smooth muscle associated protein, smap2, upregulated during neointima formation in a rat carotid endarterectomy model.

Proliferation of aortic smooth muscle cells is an important event in vascular lesion formation. To identify new genes that are involved in neointima formation, we constructed an aortic 3'-directed cDNA library. The novel cDNA of a gene designated smooth muscle associated protein 2 (smap2) was isolated. The full-length cDNA of smap2 is 2914 base pairs long and contains an open reading frame of 1338 base pairs. Dot blot analysis revealed that smap2 was expressed particularly in aorta. The deduced amino acid sequence of smap2 contains two thyroglobulin type-1 domains, two EF-hand calcium-binding domains and putative signal peptide. Furthermore, we demonstrated that smap2 mRNA was upregulated during neointima formation in a rat carotid endarterectomy model. These findings suggest that smap2 might be involved in the progression of atherosclerosis in aorta.