RESUMEN
BACKGROUND: Patients who require home non-invasive ventilation (NIV) during sleep normally have the ventilation settings adjusted empirically during daytime wakefulness. However, patient-ventilator asynchrony may occur during sleep. To detect the incidence of ineffective efforts (IE) during the sleep compared to wakefulness, we studied 48 patients already enrolled in a long-term home NIV programme. METHODS: We evaluated arterial blood gases, breathing pattern during spontaneous breathing (SB) and ventilation during wakefulness. In addition, we assessed the breathing pattern and oxygen gas exchange during night-time NIV. RESULTS: Daytime NIV significantly improved blood gases compared to SB (PaO2 NIV 10.2 +/- 1.95 kPa vs PaO2 SB 8 +/- 1.37, p < 0.001; PaCO2 NIV 5.75 +/- 1.08 kPa, vs PaCO2 SB 6.5 +/- 1.25, p < 0.001). The IE index was higher during sleep compared to wakefulness (48 +/- 39.5 events/h versus 0 +/- 0). The IE index was correlated with the time spent with SaO2 < 90% (r = 0.39, p < 0.01), but not with ventilator parameters, underlying disease, ventilation mode or type of mask. Eight patients had an IE index >100 events/h; these patients had a faster respiratory rate, required a higher level of inspiratory assistance and had poor gas exchange during sleep. CONCLUSIONS: We conclude that IE to breath are common during nocturnal NIV and that they may be associated with desaturations even in patients who are considered compliant and effectively treated.
Asunto(s)
Síndrome de Hipoventilación por Obesidad/terapia , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/terapia , Respiración Artificial/métodos , Insuficiencia Respiratoria/terapia , Sueño/fisiología , Anciano , Servicios de Atención a Domicilio Provisto por Hospital , Humanos , Persona de Mediana Edad , PolisomnografíaRESUMEN
Patients with neuromuscular disease (NMD) who require long-term ventilation normally have the ventilation set using empirical daytime parameters. We evaluated arterial blood gases (ABG), breathing pattern, respiratory muscle function, and sleep architecture during ventilation with two noninvasive Pressure Support Ventilation (nPSV) settings in nine patients with NMD. The two settings were randomly applied: the usual (US), with the nPSV setting titrated on simple clinical parameters, and the physiological (PHYS), tailored to the patient's respiratory effort. During wakefulness, nPSV significantly improved ABG and minute ventilation and reduced the diaphragmatic pressure-time product (PTPdi/breath), independently of the type of setting (PTPdi/breath spontaneous breathing 5.7 +/- 2.4, US 3.2 +/- 2, PHYS 3.6 +/- 1.6 cm H2O . seconds(-1), p < 0.001). However, during sleep, PHY nPSV resulted in a significant improvement of gas exchange, sleep efficiency (71.7% +/- 14 US vs. 80.6% +/- 8.3 PHYS, p < 0.01) and % of REM sleep (9.1% +/- 7 US vs. 17.3% +/- 5.4 PHYS, p < 0.01). This improvement was significantly correlated with the reduction in ineffective efforts. In NMD, nPSV is effective in improving daytime ABG and in unloading inspiratory muscles independently of whether it is set on the basis of the patient's comfort or the patient's respiratory mechanics. However, PHYS was associated with better sleep architecture and nighttime gas exchange.