RESUMEN
A case of primary squamous-cell carcinoma (SCC) of the thyroid which had been initially diagnosed as an anaplastic carcinoma (ATC) is described: female, 73 years old, with a fast-growing cervical nodule on the left side and hoarseness for 3 months. Ultrasonography showed a 4.5 cm solid nodule. FNA was compatible with poorly differentiated carcinoma with immunoreactivity for AE1/AE3, EMA. Thyroidectomy was performed. Histopathological examination showed a nonencapsulated tumor. Immunohistochemistry disclosed positivity for AE1/AE3, p53,p63, and Ki67. The diagnosis was ATC. A second opinion reported tumor consisting of squamous cells, with intense inflammatory infiltrate both in tumor and in the adjacent thyroid, with final diagnosis of SCC, associated with Hashimoto thyroiditis. No other primary focus of SCC was found. Patient has shown a 48-month survival period. Clinically, primary SCCs of the thyroid and ATCs are similar. The distinction is often difficult particularly when based on the cytological analysis of FNA material.