RESUMEN
This article offers four key lessons learned from a set of seven studies undertaken as part of the collection entitled, "Improving Maternal Health Measurement to Support Efforts toward Ending Preventable Maternal Mortality". These papers were aimed at validating ten of the Ending Preventable Maternal Mortality initiative indicators that capture information on distal causes of maternal mortality. These ten indicators were selected through an inclusive consultative process, and the research designs adhere to global recommendations on conducting indicator validation studies. The findings of these papers are timely and relevant given growing recognition of the role of macro-level social, political, and economic factors in maternal and newborn survival. The four key lessons include: 1) Strengthen efforts to capture maternal and newborn health policies to enable global progress assessments while reducing multiple requests to countries for similar data; 2) Monitor indicator "bundles" to understand degree of policy implementation, inconsistencies between laws and practices, and responsiveness of policies to individual and community needs; 3) Promote regular monitoring of a holistic set of human resource metrics to understand how to effectively strengthen the maternal and newborn health workforce; and 4) Develop and disseminate clear guidance for countries on how to assess health system as well as broader social and political determinants of maternal and newborn health. These lessons are consistent with the Kirkland principles of focus, relevance, innovation, equity, global leadership, and country ownership. They stress the value of indicator sets to understand complex phenomenon related to maternal and newborn health, including small groupings of complementary indicators for measuring policy implementation and health workforce issues. They also stress the fundamental ethos that maternal and newborn health indicators should only be tracked if they can drive actions at global, regional, national, or sub-national levels that improve lives.
Asunto(s)
Salud del Lactante , Salud Materna , Humanos , Recién Nacido , Femenino , Mortalidad Materna , Política , Responsabilidad Social , Embarazo , Política de Salud , Lactante , Servicios de Salud Materna/normasRESUMEN
OBJECTIVE: To expand the "Countdown to 2015" analyses of health inequalities beyond the 75 countries being monitored worldwide to include all countries in Latin America and the Caribbean (LAC) that have adequate data available. METHODS: Demographic and Health Surveys and Multiple Indicator Cluster Surveys were used to monitor progress in health intervention coverage and inequalities in 13 LAC countries, five of which are included in the Countdown (Bolivia, Brazil, Guatemala, Haiti, and Peru) and eight that are not (Belize, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Guyana, Honduras, Nicaragua, and Suriname). The outcomes included neonatal and under-5 year mortality rates, child stunting prevalence, and the composite coverage index-a weighted average of eight indicators of coverage in reproductive, maternal, newborn, and child health. The slope index of inequality and concentration index were used to assess absolute and relative inequalities. RESULTS: The composite coverage index showed monotonic patterns over wealth quintiles, with lowest levels in the poorest quintile. Under-5 and neonatal mortality as well as stunting prevalence were highest among the poor. In most countries, intervention coverage increased, while under-5 mortality and stunting prevalence fell most rapidly among the poor, so that inequalities were reduced over time. However, Bolivia, Guatemala, Haiti, Nicaragua, and Peru still show marked inequalities. Brazil has practically eliminated inequalities in stunting. CONCLUSIONS: LAC countries presented substantial progress in terms of reducing inequalities in reproductive, maternal, newborn, and child health interventions, child mortality, and nutrition. However, the poorest 20% of the population in most countries is still lagging behind, and renewed actions are needed to improve equity.
OBJETIVO: Extender los análisis de la "Cuenta Regresiva para 2015" de las desigualdades en materia de salud más allá de los 75 países sometidos a vigilancia en todo el mundo para incluir a todos los países de América Latina y el Caribe (ALC) que disponen de datos adecuados. MÉTODOS: Se utilizaron encuestas de demografía y salud y encuestas agrupadas de indicadores múltiples para vigilar el progreso de la cobertura de las intervenciones de salud y de las desigualdades en 13 países de ALC, 5 de ellos incluidos en la Cuenta Regresiva (Bolivia, Brasil, Guatemala, Haití y Perú) y 8 no incluidos (Belice, Colombia, Costa Rica, Guyana, Honduras, Nicaragua, República Dominicana y Suriname). Los resultados incluyeron las tasas de mortalidad neonatal y en menores de 5 años, la prevalencia del retraso del crecimiento en niños y el índice compuesto de cobertura (un promedio ponderado de 8 indicadores de cobertura en materia de salud reproductiva, materna, neonatal e infantil. Para evaluar las desigualdades absolutas y relativas, se emplearon el índice de desigualdad de la pendiente y el índice de concentración. RESULTADOS: El índice compuesto de cobertura mostró patrones monotónicos en función de los quintiles de riqueza, con los niveles más bajos en el quintil más pobre. La mortalidad neonatal y en menores de 5 años, así como la prevalencia del retraso del crecimiento, fueron más elevadas entre los pobres. En la mayor parte de los países aumentó la cobertura de las intervenciones, mientras que la mortalidad en menores de 5 años y la prevalencia del retraso del crecimiento disminuyeron más rápidamente entre los pobres, de manera que las desigualdades se redujeron con el transcurso del tiempo. Sin embargo, en Bolivia, Guatemala, Haití, Nicaragua y Perú aún se observan marcadas desigualdades. Brasil prácticamente ha eliminado las desigualdades en cuanto a retraso del crecimiento. CONCLUSIONES: Los países de ALC mostraron avances considerables en la reducción de las desigualdades con respecto a las intervenciones de salud reproductiva, materna, neonatal e infantil, y en materia de mortalidad y nutrición infantil. Sin embargo, el 20% más pobre de la población en la mayor parte de los países sigue quedándose a la zaga, y son necesarias iniciativas renovadas para mejorar la equidad.