[Nurses' health during the COVID-19 pandemic in Switzerland: A longitudinal study with mixed methods design]. / Gesundheit von Pflegenden während der COVID-19-Pandemie in der Schweiz.

Nurses' health during the COVID-19 pandemic in Switzerland: A longitudinal study with mixed methods design Abstract: Background: The COVID19 pandemic has had a significant impact on healthcare systems worldwide. Nurses have played a crucial role in responding to the crisis, often at the expense of their own health and wellbeing. Aim: The aim of the study was to investigate the physical and mental health status as well as the resources of certified nurses during the pandemic, in German-speaking Switzerland. Methods: In a longitudinal study with a mixed methods design, data were collected among nurses from acute hospitals between 2021 and 2022 using a questionnaire survey and focus group interviews. The data were analysed using multiple regression analysis, knowledge mapping and the Neuman system model. Results: The results show improvements in health, quality of life and job satisfaction, and a decrease in stress; whereby influencing extrapersonal factors are, among others, reorganisations within hospitals with the active involvement of nurses. On the interpersonal level, support from managers or colleagues proved helpful. At the intrapersonal level, the recognition of the nurses' competencies was deemed particularly important, to help them to remain healthy during the pandemic. Conclusions: Increased recognition, participation, training and career opportunities as well as flexible working models need to be implemented in the long term to ensure a sustainable improvement of the health and well-being of nurses.

[Confirmation of Tick-borne encephalitis virus in an European hedgehog (Erinaceus europaeus)]. / Frühsommer-Meningoenzephalitis-Virus Nachweis beim Europäischen Igel (Erinaceus europaeus).

INTRODUCTION: European hedgehogs (Erinaceus europaeus) have a high exposure to various ticks, which could transmit pathogens with direct health significance for the host and may have zoonotic potential. Tick-borne meningoencephalitis (FSME) is an important tick-borne disease in Switzerland, caused by the tick-borne encephalitis virus. About its occurrence in the European hedgehog population is little known. The present study examined various organs, blood and ticks of 65 European hedgehogs to obtain data of FSME virus presence in this species in Switzerland. Real-time RT-PCR from the lungs, liver, spleen and kidney of 56 hedgehogs and of 114 infesting ticks (Ixodes hexagonus or Ixodes ricinus) were used for the detection of viral RNA. In addition, 19 blood samples were tested for antibodies against FSME by ELISA. FSME virus antibodies were detected for the first time in the serum of a European hedgehog. Lung and spleen tissue samples of the same animal tested also weak virus positive on RT-PCR. Clinically, the hedgehog showed neurological symptoms, although these symptoms could have originated from an other diseases. No viral RNA was detected in any of the ticks. This study could not confirm if the meningoencephalitis in the hedgehog was triggered by the FSME viral infection. Nevertheless, the simultaneous detection of antibodies and virus RNA in the same animal makes the European hedgehog a competent host of the tick-borne encephalitis virus and leads to the assumption that this species can act as a reservoir.

INTRODUCTION: En raison du nombre élevé de tiques présents chez les hérissons d'Europe (Erinaceus europaeus), ces animaux sont fortement exposés aux différents pathogènes qu'ils transmettent, pathogènes qui, en plus de l'importance directe pour la santé de l'hôte, peuvent aussi avoir un potentiel en termes de zoonose. La méningo-encéphalite à tique est, en Suisse, une maladie importante transmise par les tiques. Elle est causée par le virus de la méningo-encéphalite verno-estivale. Son occurrence chez les hérissons d'Europe est jusqu'à maintenant peu connue. Au travers de l'étude des organes, du sang et des tiques provenant de 65 hérissons européens, il devrait pour la première fois être possible de se prononcer sur la présence du virus chez cette espèce en Suisse. La détection de l'ARN viral a été effectuée au moyen d'une RT-PCR en temps réel sur les poumons, le foie, la rate et les reins de 56 hérissons ainsi que sur un total de 114 tiques dont ils étaient porteurs, appartenant aux espèces Ixodes hexagonus ou Ixodes ricinus. En outre, 19 échantillons de sang ont été testés par ELISA pour des anticorps contre le virus. Dans la présente étude, des anticorps contre le virus de l'encéphalite à tiques dans le sérum d'un hérisson européen ont pu être détectés pour la première fois. Les échantillons de poumon et de rate du même animal ont également montré une faible présence virale. Le même hérisson a présenté des symptômes neurologiques, mais ceux-ci pouvaient également être associés à d'autres maladies. On n'a démontré la présence d'ARN viral chez aucune tique. La possibilité d'une encéphalite causée par l'infection virale chez les hérissons ne peut pas être confirmée ou exclues avec cette étude. La détection simultanée des anticorps et de l'ARN viral chez le même animal fait du hérisson européen non seulement un hôte compétent du virus de l'encéphalite verno-estivale mais donne également également à penser que cette espèce pourrait servir de réservoir.

Characteristics of bacterial isolates in Swiss farmed and ornamental fish from a retrospective study from 2000 to 2017.

INTRODUCTION: Aquaculture is a rapidly growing field of food production of high economic importance. Bacterial infections are an important threat to aquaculture growth and also a common problem in ornamental fish. Some pathogenic agents and aquaculture production types are reported to be associated with increased disease. However, a detailed description of bacterial pathogens causing disease in Swiss aquaculture and ornamental pet fish is still missing. In this study we describe 1448 bacterial isolations originating from 1134 diagnostic laboratory submissions from farmed and ornamental fish in Switzerland for the period from 2000 to 2017. A strong seasonality was observed with submissions peaking in spring and summer. Bacterial isolations in fish submitted from organic farms were approximately six times more frequent than in conventional fish farms. Flavobacteriaceae, aeromonads and Yersinia ruckeri were the most common isolates from aquaculture, and motile aeromonads and Vibrio spp. were most often isolated from ornamental fish. The results of this study provide some interesting hypotheses, but further research is needed to better characterize risk factors for bacterial diseases in both aquaculture and aquarium fish in Switzerland.

INTRODUCTION: L'aquaculture est un secteur de la production alimentaire en pleine croissance et d'une grande importance économique. Les infections bactériennes constituent une menace importante pour la croissance de l'aquaculture mais également un problème courant chez les poissons d'ornement. Certains agents pathogènes et types de production aquacole seraient associés à une plus forte incidence de certaines maladies. Une description complète des agents pathogènes bactériens responsables de maladies chez les poissons d'élevage et d'ornement en Suisse fait cependant défaut. Nous décrivons dans cette étude 1448 isolats bactériens provenant de 1134 soumissions de poissons d'élevage et de poissons d'ornement en Suisse à un laboratoire de diagnostic entre 2000 et 2017. Une forte saisonnalité a été observée au printemps et en été. Les infections bactériennes chez les poissons de fermes biologiques étaient environ six fois plus fréquentes que dans les exploitations conventionnelles. Flavobacteriaceae, Aeromonas spp. et Yersinia ruckeri sont les isolats qui ont été les plus communément isolés des soumissions des piscicultures. Vibrio spp. ainsi que les espèces motiles d'Aeromonas spp. ont été les principaux isolats mis en évidence chez les poissons d'ornement. Les résultats de cette étude fournissent des hypothèses intéressantes, mais des recherches supplémentaires sont nécessaires pour mieux caractériser les facteurs de risque des maladies bactériennes chez les poissons d'aquaculture et d'aquarium en Suisse.

Wild boar and infectious diseases: evaluation of the current risk to human and domestic animal health in Switzerland: A review.

INTRODUCTION: The Eurasian wild boar is widely distributed in Europe and hunting bags reveal a massive increase in the population. Since wild boar and domestic pigs are susceptible to the same pathogens and can infect each other, free-ranging wild boar populations are increasingly considered to be a threat to the pig industry. Switzerland has an outstanding veterinary health situation due to its official free-of-disease status for many diseases, and the role that wildlife could play as a source of infection for domestic animals is of particular concern. This article provides an overview of the current knowledge on wild boar health in Switzerland and discusses the health risk to domestic animals and humans currently posed by wild boar. It places the data in the context of the situation in neighbouring countries. The risk currently posed by wild boar within Switzerland is largely limited to swine brucellosis. The major threat coming from abroad originates from the expansion of African swine fever. To prevent pathogen introduction and transmission between wild boar and domestic pigs, it is essential to pursue efforts in 4 areas: disease surveillance in domestic pigs, biosecurity on pig farms, disease surveillance in wild boar, and sustainable wild boar management.

INTRODUCTION: Le Sanglier est très répandu en Europe et les statistiques de chasse indiquent que sa population est en forte augmentation. Puisque le Sanglier et le Porc domestique sont sensibles aux mêmes agents pathogènes et qu'une infection réciproque est possible, les sangliers sont de plus en plus considérés comme une menace pour la production porcine. La Suisse est officiellement indemne de diverses maladies infectieuses et jouit d'un bon statut Sanitaire vétérinaire. C'est pourquoi on s'inquiète que les animaux sauvages puissent représenter une source d'infection pour les animaux domestiques. Le présent article résume les connaissances actuelles sur la santé des sangliers en Suisse, compare la situation avec celle des pays voisins et discute des risques sanitaires pour l'Homme et les animaux domestiques. Le risque sanitaire actuellement posé par le Sanglier au sein de la Suisse est largement limité à la brucellose porcine. La menace principale venant de l'étranger provient de l'expansion de la peste porcine africaine. Afin de prévenir l'introduction de pathogènes et leur transmission entre les sangliers et les porcs domestiques, il est essentiel de poursuivre les efforts dans 4 domaines: la surveillance des maladies chez les porcs domestiques, la biosécurité dans les élevages porcins, la surveillance des maladies chez les sangliers et la gestion raisonnable des sangliers.

[Historic treasures of Swiss horse breeding]. / Historische Preziosen der Schweizer Pferdezucht.

INTRODUCTION: Both a mandate of the Bernese Government (1705) and statements in the Georgica Helvetica of 1706 prove that Swiss horse breeding was lucrative and of good quality at that time. However, the political turmoil at the transition from the 18th to 19th century and excessive sales to France and Italy led to a severe drop in quantity as well in quality. The exhibition of horses in Aarau in 1865 showed a wretched state of the material. In the same year, Rudolf Zangger wrote a guide for the discussion of horse breeding in Switzerland. In the following year (1866), Johann Jakob Rychner published a report on horse breeding, and a further treatise on Swiss horse breeding by Johann Heinrich Hirzel followed in 1883. These publications created good and comprehensive fundamentals, which can still be considered valid. However history shows that the results and recommendations of these analyses barely led to improvements. Todays genomics with their possibilities open up a new era of animal breeding and raise bigger demands than ever.

Un mandat du gouvernement bernois de 1705 et les explications de Georgica helvetica de 1706 nous montrent la bonne qualité et la valeur économique de l'élevage chevalin de l'époque. Les troubles politiques à la fin du 18ème siècle et les exportations d'un nombre trop élevé de chevaux vers la France et l'Italie ont eu comme conséquence une perte de la valeur génétique et une diminution du nombre des chevaux. L'exposition chevaline de Aarau en 1865 a montré un triste état de la situation. Pendant la même année, Rudolf Zangger a publié des réflexions sur l'élevage chevalin en Suisse et, une année plus tard, Johann Jakob Rychner en faisait de même. En 1883, Johann Heinrich Hirzel a fait paraître ses propositions sur l'élevage chevalin. Aujourd'hui encore, le contenu de ces publications peut être considéré comme actuel. Une rétrospective montre que ces analyses et les propositions d'améliorations n'ont eu que peu de résultats. Les possibilités actuelles de la génomique ouvrent une nouvelle ère pour l'élevage et représentent un vrai défi pour l'avenir.

[Equine dentistry: Survey on Swiss horse owners]. / Zahnbehandlungen beim Pferd: Umfrage bei Pferdebesitzern in der Schweiz.

INTRODUCTION: The interest in equine dentistry has significantly increased in the last 15 years. On the part of the veterinarians as well as of the horse owners there is a strong attention to the topic. The aim of the questionnaire was to investigate amongst horse owners what their level of information and preferences about dental treatment are and how they are implemented. The questionnaire was translated into the three national languages and included 20 questions about level and sources of information, frequency of treatments and the horse owner's stance over sedation of the animals. With a return rate of 45% (1'466 of 3'250 sent questionnaires) significant conclusions could be drawn. Horse owners showed a strong demand for clarification regarding tooth problems, the causes, consequences and methods of treatment. More than half of the owners considered themselves not well informed. The treating person was in 66.7% a veterinarian with a special education. Horse owners indicated that information circulated most frequently by word of mouth recommendations and they explicitly wished information from professional and reliable sources. The questionnaire provided a clear result about current equine dental treatments. We suggest that they should be performed by veterinarians only with a special education.

INTRODUCTION: Au cours des 15 dernières années, l'intérêt pour la médecine dentaire chez les chevaux a de nouveau beaucoup augmenté. Tant les vétérinaires que les propriétaires de chevaux accordent une grande importance à ce sujet. Le but de la présente enquête était de juger le niveau d'information et des préférences en matière de soins dentaires parmi les propriétaires en Suisse et comment elles se concrétisent. Le questionnaire a été rédigé dans les trois langues nationales et comportait 20 questions relatives au niveau et aux sources d'information des propriétaires ainsi qu'à la fréquence des soins dentaires et à la position des propriétaires face à la sédation de leur animal. Avec un taux de retour de 45% (1'466 sur 3'250 questionnaires envoyés), il a été possible de tirer des conclusions significatives. Les propriétaires de chevaux montrent un net besoin en matière d'explication concernant les problèmes dentaires, leurs causes, leurs conséquences et leurs méthodes de traitement. Plus de la moitié se considèrent comme insuffisamment informés. Chez 66.7%, le traitement est effectué par un vétérinaire spécialisé en soins dentaires. Les propriétaires déclarent que les informations leur sont le plus souvent fournies oralement et souhaitent clairement des informations de sources professionnelles et fiables. L'enquête a fourni des données claires sur les soins dentaires actuels chez le cheval. Il en résulte que nous recommandons que ces soins soient effectués principalement par des vétérinaires spécialisés sur ce domaine.

Patient safety in the care of mentally ill people in Switzerland: Action plan 2016 / Patientensicherheit in der Versorgung psychisch erkrankter Menschen in der Schweiz: Aktionsplan 2016

Background: Patient safety in mental healthcare has not attracted great attention yet, although the burden and the prevalence of mental diseases are high. The risk of errors with potential for harm of patients, such as aggression against self and others or non-drug treatment errors is particularly high in this vulnerable group. Aim: To develop priority topics and strategies for action to foster patient safety in mental healthcare. Method: The Swiss patient safety foundation together with experts conducted round table discussions and a Delphi questionnaire to define topics along the treatment pathway, and to prioritise these topics. Finally, fields of action were developed. Results: An action plan was developed including the definition and prioritization of 9 topics where errors may occur. A global rating task revealed errors concerning diagnostics and structural errors as most important. This led to the development of 4 fields of action (awareness raising, research, implementation, and education and training) including practice-oriented potential starting points to enhance patient safety. Conclusions: The action plan highlights issues of high concern for patient safety in mental healthcare. It serves as a starting point for the development of strategies for action as well as of concrete activities.

[Bacterial resistance in bacteria isolated from the nasal cavity of Swiss dairy calves]. / Resistenzen bei Bakterienisolaten aus der Nase von Aufzuchtkälbern in Milchviehbetrieben.

INTRODUCTION: Fifty-six E. coli, 37 P. multocida und 8 M. haemolytica were isolated from 157 nasal swabs taken from calves in 52 dairy herds. The antibiotic susceptibility of the organisms was determined by measurement of the minimal inhibitory concentrations. Of the 56 E. coli isolates, 55.3% exhibited resistance to tetracyclines, 55.3% to sulfonamides, 39.3% to beta-lactams, 30.3% to aminoglycosides, 8.9% to fluorochinolones and 3.5% to 3rd generation cephalosporins. The 3rd generation cephalosporin- resistant isolates contained the extended spectrum-beta-lactamase gene blaCTX-M-14 and came from 2 farms where the milk of cows under antimicrobial treatment was fed to the calves and mastitis was treated with cefquinome as first line therapy. Of the 37 P. multocida isolates, 48.6% exhibited resistance to tetracyclines, 16.2% to beta-lactams, and 5.4% each to macrolides, aminoglycosides and sulfonamides. The 8 M. haemolytica isolates showed no resistances against the tested antibiotics.

INTRODUCTION: Dans 52 exploitations laitières, 157 écouvillons ont été prélevés des fosses nasales de veaux d'élevage, desquels ont été isolés 56 Escherichia coli, 37 Pasteurella multocida et 8 Mannheimia haemolytica. Les profils de résistance de ces germes ont été déterminés par la mesure de la concentration minimale inhibitrice. Pour les E. coli, 55.3% des souches isolées montraient une résistance aux tétracyclines, 55.3% aux sulfamidés, 39.3% aux béta-lactamines, 30.3% aux aminoglycosides, 8.9% aux fluoroquinolones et 3.5% aux céphalosporines de 3ème génération. Les souches résistantes aux céphalosporines de 3ème génération présentaient un gène de béta-lactamase à spectre étendu blaCTX-M-14 et provenaient de deux exploitations dans lesquelles le lait de vaches sous traitement antibiotique était distribué aux veaux et où le cefquinome était utilisé comme antibiotique de premier recours pour le traitement des mammites. Pour P. multocida, 48.6% des couches étaient résistantes aux tétracyclines, 16.2% aux béta-lactamines et 5.4% chacun aux macrolides, aux aminoglycosides et aux sulfamidés. Les 8 isolats de M. haemolytica étaient sensibles à tous les antibiotiques testés.

[Uroliths of cats in Switzerland from 2002 to 2009]. / Urolithen bei Katzen in der Schweiz von 2002 bis 2009.

INTRODUCTION: In this study data on composition of uroliths collected from cats and epidemiologic data of affected cats in Switzerland from 2002 to 2009 are summarised. Of 884 stones analysed 50% (n=441) were composed of calcium oxalate, 45% (n=398) of struvite, 3% (n=18) of ammonium urate, 1% (n=12) were mixed stones, 1% (n=9) were composed of silica, 3 stones were solidified blood, 2 consisted of cystine and 1of xanthine. 40% of the ureteral stones were composed of struvite. Domestic cats had significantly less calcium oxalate stones compared to British Shorthair or Persian cats. Cats with calcium oxalate stones were older and cats with struvite stones were younger than other affected cats. Female and male cats were equally affected with stones. Compared to studies from other countries, in Switzerland silica stones occurred more often and ureteral stones were more often composed of Struvite. The present study shows that occurrence and prevalence of urinary calculi of cats from Switzerland exhibited only slight differences to studies from other countries.

INTRODUCTION: Dans le présent travail, on résume les données relatives à la composition des calculs urinaires chez les chats en Suisse ainsi que les données épidémiologiques de ces animaux entre 2002 et 2009. Parmi les 884 calculs analysés, 50% (n=441) étaient composés d'oxalate de calcium, 45% (n=398) de struvite, 3% (n=18) d'urate d'ammonium, 1% (n=12) étaient des calculs mixtes 1% (n=9) se composaient de silicate, 3 calculs étaient formé de sang aggloméré, 2 étaient composés de cystine et un de xanthine. 40% des calculs urétraux se composaient de struvite. Les chats de maison avaient significativement moins de calculs d'oxalate de calcium que les British Shorthair ou les Persans. Les chats présentant des calculs d'oxalate de calcium étaient plus âgés et ceux présentant des struvites plus jeunes que tous les autres chats atteints. Les femelles et les mâles souffraient de calculs de façon équivalente. En comparaison avec des études menées dans d'autres pays, les calculs de silicate étaient plus fréquents en Suisse et les calculs urétraux se composaient plus souvent de struvite. Cette étude démontre que la survenue et la fréquence de calculs urinaires chez les chats en Suisse ne présente que peu de différence avec les études faites dans d'autres pays.

Antimicrobial susceptibility of Brachyspira hyodysenteriae in Switzerland.

INTRODUCTION: Brachyspira (B.) hyodysenteriae is the causative agent of swine dysentery (SD), a severe mucohaemorrhagic diarrheal disease in pigs worldwide. So far, the antimicrobial susceptibility patterns of B. hyodysenteriae in Switzerland have not been investigated. Therefore, a panel of 30 porcine B. hyodysenteriae isolates were tested against 6 antimicrobial agents by using the VetMIC Brachy panel, a broth microdilution test. Tiamulin and valnemulin showed high antimicrobial activity inhibiting all isolates at low concentrations. The susceptibility testing of doxycycline revealed values from ≤0.25 µg/ ml (47%) to 2 µg/ml (10%). The MIC values of lincomycin ranged between ≤0.5 µg/ml (30%) and 32 µg/ml (43%). For tylosin, 57% of the isolates could not be inhibited at the highest concentration of ≥128 µg/ml. The MIC values for tylvalosin were between ≤0.25 µg/ml (10%) and 8 µg/ml (20%). These findings reveal Switzerland's favourable situation compared to other European countries. Above all, tiamulin and valnemulin are still effective antimicrobial agents and can be further used for the treatment of SD.

INTRODUCTION: Brachyspira (B.) hyodysenteriae est l'agent de la dysenterie porcine, une affection diarrhéique muco-hémorragique grave des porcs connue dans le monde entier. Jusqu'à ce jour, la sensibilité aux antibiotiques B. hyodysenteriae n'avait pas été étudiée en Suisse. C'est pour cela qu'on a examiné, au moyen du test de micro dilution VetMIC Brachy panel, un choix de 30 isolats porcins de B. hyodysenteriae quant à leur sensibilité face à 6 substances antimicrobiennes. La Tiamuline et la Valnémuline ont montré une activité antimicrobienne élevée, bloquant tous les isolats à de faibles concentrations. Les tests de sensibilité vis-à-vis de la Doxycilline ont donné des valeurs comprises entre ≤0.25 µg/ml (47%) et 2 µg/ml (10%). Les valeurs de CMI de la Lincomycine variaient entre ≤0.5 µg/ml (30%) et 32 µg/ml (43%). Avec la Tylosine, 57% des isolats n'ont pas pu être bloqués avec la concentration la plus élevée de ≥128 µg/ml. Les valeurs de CMI pour la Tylvalosine se situaient entre ≤0.25 µg/ml (10%) et 8 µg/ml (20%). Ces résultats montrent que la situation suisse est favorable en regard d'autres pays européens. La Tiamuline et la Valnémuline en particulier restent des substances antimicrobiennes efficaces qui peuvent continuer à être utiliser pour lutter contre la dysenterie porcine.

[,Targeted' and 'targeted selective treatments' in goats: Evaluation of several decision criteria and development of a practical decision key]. / Gezielte anthelminthische Behandlung bei Ziegen: Evaluation verschiedener Bewertungskriterien und Entwicklung eines praxisnahen Entscheidungsschlüssels.

INTRODUCTION: The aim of the study was to get an overview of control measures against gastrointestinal nematodes in goats in Switzerland. Based on the answers to a questionnaire, we assessed the readiness of owners to use targeted or targeted selective treatment, and to develop a practical decision tool for the indication of treatment of individual animals. The results show that the number of treatments per year decreased compared to previous studies. Furthermore, the survey shows that a large proportion of goat farmers (73.9%) is willing to change the present treatment strategy. A simple decision key based on the evaluation of body condition, the consistency of the faeces and the degree of the anaemia (FAMACHA©) was tested in a field survey. It could be shown that goat owners are able to carry out the simple protocol reliably on their own and correctly evaluate individuals regarding their need of treatment.

INTRODUCTION: Le but du présent travail était, sur la base d'une enquête, d'obtenir une vision d'ensemble du contrôle des nématodes gastro-intestinaux chez les chèvres en Suisse, d'estimer la disposition des éleveurs pour effectuer des traitements ciblés et de développer une méthode permettant de mesurer la nécessité d'un traitement individuel des animaux. Les résultats montrent que, par rapport à d'anciennes études, le nombre annuel de traitements anthelminthiques pourrait être réduit. Un grand nombre de propriétaires de chèvres (73.9%) sont prêts à modifier leur régime actuel de vermifugation. Une clé de décision, comprenant une estimation de l'état d'embonpoint, de la consistance des selles ainsi que du degré d'anémie (FAMACHA©) a été testée en pratique. Les détenteurs étaient à même, après une formation, de remplir seuls et de façon fiable le protocole et d'estimer ainsi correctement le besoin de traitement de leurs animaux.

Atypical variants of bovine spongiform encephalopathy: rare diseases with consequences for BSE surveillance and control.

INTRODUCTION: Occurring for the first time in 1986 in the United Kingdom, bovine spongiform encephalopathy (BSE), the so-called "mad-cow disease", has had unprecedented consequences in veterinary public health. The implementation of drastic measures, including the ban of meat-and-bone-meal from livestock feed and the removal of specified risk materials from the food chain has eventually resulted in a significant decline of the epidemic. The disease was long thought to be caused by a single agent, but since the introduction of immunochemical diagnostic techniques, evidence of a phenotypic variation of BSE has emerged. Reviewing the literature available on the subject, this paper briefly summarizes the current knowledge about these atypical forms of BSE and discusses the consequences of their occurrence for disease control measures.

INTRODUCTION: L'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dite aussi "maladie de la vache folle", apparue pour la première fois en 1996 au Royaume-Uni, a eu des conséquences sans équivalent pour le service public vétérinaire. La mise en application de mesures de lutte drastique, telle l'interdiction d'affourager les animaux de rente avec des farines animales et le retrait de la chaine des aliments de matériels à risque a conduit à un recul significatif de l'épidémie. Durant longtemps on a considéré que la maladie n'était causée que par un seul type de l'agent infectieux. Avec l'introduction de techniques de diagnostic immunochimiques, on a toutefois des indices de variantes phénotypiques de l'ESB. Le présent article résume la littérature disponible et fait le point des connaissances quant à ces variantes atypiques de l'ESB; on y discute également les conséquences possibles de leur apparition quant à la lutte contre la maladie.

[Control of bovine hypodermosis in Switzerland; looking back]. / Die erfolgreiche Bekämpfung der Hypodermose in der Schweiz: Ein Blick zurück.

For many years, hypodermosis control - which started in the 1920's - was unsatisfactory, partly due to a lack of efficacy or a too high toxicity of the available products. An improved control became possible with the introduction (1957) of the organophosphate Metrifonate (Neguvon®, Bayer AG). Subsequent large-scale campaigns according to the Federal Ordinance on epizootic diseases (1967) quite reduced hypodermosis in Switzerland. However, due to a limited use of the product (only young and alpine-grazing cattle were allowed to be treated, administratively indicated maximum dose, side-effects) and its incomplete efficacy, a full control was not possible. The decision to maintain hypodermosis as a "notifiable" disease then allowed further epidemiological studies. In 2000/2001 a concerted action in close cooperation with the cantonal veterinarians allowed a consequent and systematic treatment of all cattle in all endemic areas by the large-scale use of Eprinomectin (Eprinex®, Merial Inc.) for dairy cattle and of Ivermectin (Merial Inc.) as microdose "off-label" for young cattle has led to a rapid and sustainable success.

Attitudes of Swiss veterinarians towards pain and analgesia in dogs and cats.

A survey was performed to evaluate the use of perioperative analgesia in dogs and cats by veterinary practitioners. Questions were grouped in seven sections recording personal data, education in veterinary analgesia, general ideology regarding treatment of perioperative pain, personal experience, assessment, and use of main analgesics to treat perioperative pain. A total of 258 received forms were analyzed. Based on 5 questions, 88 % showed excellent motivation to use perioperative pain therapy. The main reason declared for the use of analgesics was to relieve the patient from pain (64.1 %). Most veterinarians reported to routinely administer analgesics before (71 - 96 %) or after (2 - 23 %) surgery. The most used analgesics were non-steroidal anti-inflammatory drugs (carprofen, meloxicam) and opioids (butorphanol, buprenorphine). Animals were routinely evaluated for pain after recovery. Only 43.8 % of veterinarians declared to use loco-regional anaesthesia. Swiss veterinarians appear to recognize well the need for perioperative pain treatment. However, weakness was shown in evaluating pain severity, distinguishing between opioid classes, and using loco-regional anaesthesia.

En 2010 un questionnaire sur le thème de l'analgésie péri-opératoire chez le chien et le chat, divisé en sept chapitres, a été envoyé à 1000 vétérinaires suisses. Outre les données personnelles et les informations relatives aux formations suivies en matière de traitement de la douleur, on s'est intéressé aux conceptions personnelles quant à la lutte contre la douleur, aux expériences faites dans cette lutte ainsi qu'à l'utilisation des principaux analgésiques. Au total, ce sont 258 questionnaires qui ont été analysés. Chez 88 % des personnes, la motivation à utiliser des analgésiques lors d'opérations était élevée. La raison principale de cette utilisation était la réduction des douleurs (64.1 %). La plupart des vétérinaires déclaraient administrer des antalgiques avant (71 ­ 96 %) ou après (2 ­ 23 %) l'intervention. Il s'agissait principalement d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (Carprofène, Meloxicam) et d'opioïdes (Butorphanol, Buprénorphine). Après guérison, 97 % des animaux étaient contrôlés de façon routinière par les vétérinaires quant aux douleurs. 43.8 % des vétérinaires utilisaient des techniques d'anesthésie locorégionales. En Suisse, la profession vétérinaire a reconnu la nécessité d'une antalgie péri-opératoire. Toutefois les différences d'intensité douloureuse prévisibles selon les opérations de même que les différences entre les diverses classes d'opioïdes sont estimées différemment de ce qu'on prévoyait. Les techniques d'anesthésie locorégionales sont relativement peu utilisées.

Antimicrobial susceptibility of mastitis pathogens of dairy cows in Switzerland.

This study evaluates the antimicrobial resistance of pathogens cultured from 3'954 quarter milk samples from dairy cows in Switzerland. A total of 1'228 Streptococcus (Strep.) uberis, 1'107 Staphylococcus (Staph.) spp. other than Staph. aureus, 598 coliform, 490 Staph. aureus, 270 Enterococcus spp. and 213 Strep. dysgalactiae isolates were tested for susceptibility to 9 antimicrobial drugs using agar diffusion. Streptococcus uberis, Strep. dysgalactiae and Staph. aureus had the highest antimicrobial sensitivities to amoxicillin clavulanic acid (99.6 %, 100 % and 98.8 %, respectively). Of all isolated pathogens, only 2.6 % were resistant to amoxicillin clavulanic acid and 8.0 % to cefoperazone. The overall resistance level to gentamicin was 45.5 %, to penicillin 39.2 %, and to ampicillin 26.7 %. The highest resistance levels occurred with polymyxin (86.0 %), oxacillin (64.7 %) and lincomycin (53.7 %). Our results showed that at least one resistance exists to one antimicrobial agent examined in this study. Ideally the selection of the antibacterial drug for the treatment of intramammary infection should be based on antibiotic susceptibility testing.

On analyse dans la présente étude les résultats des tests de résistance aux antibiotiques de 3'954 échantillons de laits prélevés en Suisse. Au total, ce sont 1'228 souches de Streptococcus (Str.) uberis, 1'107 souches de Staphylococcus sp., 598 coliformes, 490 souches de Staphylococcus (S.) aureus, 270 souches d' Enterococcus et 213 de Str. dysgalactiae qui ont été testées par difffusion sur gel d'agar quant à leur sensibilité vis-à-vis de 9 substances antibiotiques. Ce sont les isolats de Str. uberis, Str. dysgalactiae et S. aureus qui ont montré la plus grande sensibilité face à l'association amoxicilline/acide clavulanique (99.6 %, 100 % resp. 98.8 % de souches sensibles). Par rapport à l'ensemble des germes isolés, ce sont l'association amoxicilline/acide clavulanique (2.6 %) et le céfoperazon (8 %) auxquels les germes ont été le moins souvent réséstants. Ils étaient suivis par la gentamycine (45.5 % de résistances), la pénicilline (39.2 %) et l'ampicilline (26.7 %). Les plus hauts taux de résistances ont été observés face à la polymyxine, (86 %), l'oxacilline (64.7 %) et la lincomycine (53.7 %). Sur la base des résultats de cette étude, on peut partir de l'idée qu'il existe des résistances contre toutes les substances testées. Le choix de l'antibiotique pour le traitement d'infections intra mammaires doit donc se faire idéalement sur la base d'un test de résistance préalable.

Anaplasma phagocytophilum infection in a horse from Switzerland with severe neurological symptoms.

A 22-year old mare from Switzerland was admitted to an equine clinic in May 2011. She presented with fever, lethargy, icteric mucous membranes, reduced alertness, an unsteady gait and ataxia. An Anaplasma phagocytophilum infection was confirmed by blood smear and PCR. The mare was treated with oxytetracylin and recovered rapidly, but she still suffered from a slight atactic gait disturbance at 3 weeks post infection.

Advance Care Planning in Switzerland: Chances and challenges of delivering high-quality ACP in a small high-income, multilingual, federally organized country.

We describe the development of ACP in Switzerland during the last decade in the German- and French-speaking cantons and on the national level. In 2013, a revision of the Swiss civil law came into force, declaring advance directives (ADs) as binding. Since then, ACP has been researched and implemented primarily by universities and university hospitals. Despite the foundation of the national association "ACP Swiss" in 2020, several national initiatives, and a roadmap for a national implementation, many challenges and barriers still remain. There is, however, reasonable hope to implement high-quality ACP throughout Switzerland within the next ten years.

Survey of horse transportation in Switzerland: practices and issues.

INTRODUCTION: This study aimed to describe equine transportation practices and transport-related behavioural and health problems in Switzerland and to identify possible associations between them. An online survey was disseminated to Swiss equine industry members and questioned respondents' details, transport practices (before, during, and after journeys), horse transport-related behavioural (TRPBs) and health problems (TRHPs) experienced in the previous 2 years. The survey generated 441 valid responses, analysed using descriptive statistics and logistic regression models (outcomes: TRPBs, TRHPs, injuries, diarrhea). Respondents were mainly women (79,5 %), younger than 50 years (75 %), and amateurs (80 %). Most of the respondents transported one or two horses (88,7 %), for a short (< 2 hours) journey (75,5 %). Pre-transport practices were performed by 72,1 % of respondents and horses' fitness for travel was assessed in the majority of cases (66,5 %). During the journey, horses were tethered (92,6 %) and monitored (52,7 %). The majority of respondents (74,9 %) assessed also the horses' fitness after travel. TRPBs were reported by 13,4 % of respondents. TRPBs' likelihood increased when the respondents were women, performed pre-transport practices and training for transport, did not assess drinking behaviour and general health before journey, and the horses experienced also TRHPs. TRHPs were reported by 34 % of the respondents and were associated with younger respondents, use of trucks, doing pre-transport practices, wearing protections, not monitoring horses during transport and preexisting TRPBs. Among TRHPs the most frequent were injuries (72,1 %) and diarrhea (41 %). The likelihood of injuries increased with younger respondents, use of trucks, wearing protections, lack of monitoring during transport and TRPBs. While younger respondents, longer journeys, wearing protections, lack of monitoring during transport, measuring rectal temperature after journeys and TRPBs increased the odds of reporting diarrhea. Even though our findings must be interpreted with caution due to survey limitations, considering that the found associations do not always mean causation, they highlight the strengths and weaknesses of transport practices in Switzerland and report evidence to implement current regulations on the protection of horse welfare during transport.

INTRODUCTION: Cette étude a pour but de décrire les pratiques de transport de chevaux et les problèmes de comportement et de santé liés à ces transports en Suisse et d'identifier les associations possibles entre ces deux éléments. Une enquête en ligne a été diffusée auprès des membres de la filière équine suisse et a permis de recueillir les coordonnées des répondants, les pratiques de transport (avant, pendant et après les trajets), les problèmes de comportement (TRPB) et de santé liés (TRHP) au transport des chevaux rencontrés au cours des deux années précédentes. L'enquête a généré 441 réponses valides, analysées à l'aide de statistiques descriptives et de modèles de régression logistique (résultats: TRPB, TRHP, blessures, diarrhée). Les répondants étaient principalement des femmes (79,5 %), âgées de moins de 50 ans (75 %) et amateurs (80 %). La plupart des personnes interrogées ont transporté un ou deux chevaux (88,7 %), pour un trajet court (< 2 heures) (75,5 %). Des mesures préalables au transport ont été prises par 72,1 % des répondants et l'aptitude des chevaux au voyage a été évaluée dans la majorité des cas (66,5 %). Pendant le voyage, les chevaux étaient attachés (92,6 %) et surveillés (52,7 %). La majorité des répondants (74,9 %) ont également évalué l'état des chevaux après le voyage. Des cas de TRPB ont été signalés par 13,4 % des répondants. La probabilité de TRPB augmente lorsque les personnes interrogées sont des femmes, qu'elles ont pris des mesures préalables au transport et ont entraîné le transport, qu'elles n'ont pas évalué le comportement d'abreuvement et l'état de santé général avant le voyage et que les chevaux ont souffert de TRHP. Les TRHP ont été signalées par 34 % des personnes interrogées et ont été associées à des personnes plus jeunes, à l'utilisation de camions, aux mesures préalables au transport, au port de protections, à l'absence de surveillance des chevaux pendant le transport et à des TRPB préexistantes. Parmi les TRHP, les plus fréquentes étaient les blessures (72,1 %) et la diarrhée (41 %). La probabilité de blessures augmente avec la jeunesse des répondants, l'utilisation de camions, le port de protections, l'absence de surveillance pendant le transport et la présence de TRPB. En revanche, les répondants plus jeunes, les trajets plus longs, le port de protections, l'absence de contrôle pendant le transport, la mesure de la température rectale après les trajets et les TRPB augmentent la probabilité de déclarer une diarrhée. Même si nos résultats doivent être interprétés avec prudence en raison des limites de l'enquête, considérant que les associations trouvées ne signifient pas toujours une causalité, ils soulignent les forces et les faiblesses des pratiques de transport en Suisse et rapportent des preuves pour mettre en œuvre les réglementations actuelles sur la protection du bien-être des chevaux pendant le transport.

[The general practitioner model in Switzerland described using the example of the doctor network mediX luzern]. / Das Hausarztmodell in der Schweiz beschrieben am Beispiel des Ärztenetzes mediX luzern.

The majority of the Swiss population is insured in a general practitioner model. mediX luzern is a network of primary care practices providing guidance and care for those insured with the general practitioner model on their patient path. The network is committed to constant quality optimization in its member practices. Interdisciplinary and interprofessional collaboration is promoted inside and outside the practice, and the interfaces between outpatient and inpatient care are optimized. In joint quality circles, medical practice guidelines and patient health information are developed. All practices are required to be certified by the Equam Foundation. The culture of error is actively encouraged as part of quality management by practicing critical incidence reporting. Lastly, research questions are discussed and data is collected in collaboration with academic centers and institutes for primary care, in particular in Zurich and Lucerne. These quality management efforts and the formation of group practices, which enable part-time work, promote the next generation of general practitioners. Even though cantons and universities provide support, further efforts will be necessary in the future to be able to continue to shape primary care services according to the population's needs.

[Bio-Psycho-Social Needs Assessment in Family Medicine: Acceptability of the Intermed Self-Assessment]. / Evaluation des besoins bio-psycho-sociaux en médecine de famille: acceptabilité de l'INTERMED Self-Assessment.

Bio-Psycho-Social Needs Assessment in Family Medicine: Acceptability of the Intermed Self-Assessment Abstract. In view of the increasing number of patients with somato-psychic comorbidities, a tool for identifying complex patients such as the INTERMED self-assessment (IMSA) would prove useful in family medicine. An observational study was conducted in a practice with seven general practitioners to evaluate the acceptability of patients to fill in this questionnaire in the waiting room. The IMSA was quickly completed and well accepted by patients, who found the questions easy to understand and relevant to their health. The waiting room environment didn't seem to hinder the process. The majority of participants deemed useful that their doctor received the data from the questionnaire. The IMSA could be implemented in the practice to detect certain psycho-social fragilities at an early stage.

Résumé. Face à l'augmentation du nombre de patients présentant des comorbidités somato-psychiques, un outil d'identification des patients complexes tel que L'INTERMED self-assessment (IMSA) s'avèrerait utile en médecine de famille. Afin d'évaluer l'acceptabilité des patients de remplir ce questionnaire dans la salle d'attente de leur médecin, une étude observationnelle a été menée durant neuf semaines dans un cabinet regroupant sept généralistes. L'IMSA, rapide à remplir, est bien accepté par les patients qui jugent les questions faciles à comprendre et pertinentes pour leur santé. L'environnement de la salle d'attente ne semble pas être un obstacle. La majorité des participants estime utile que leur médecin reçoive les informations du questionnaire. L'IMSA pourrait être implémenté au cabinet pour détecter certaines fragilités psycho-sociales précocement.