RESUMEN
Orthopoxviruses have repeatedly confounded expectations in terms of the clinical illness they cause and their patterns of spread. Monkeypox virus (MPXV), originally characterized in the late 1950s during outbreaks among captive primates, has been recognized since the 1970s to cause human disease (mpox) in West and Central Africa, where interhuman transmission has largely been associated with nonsexual, close physical contact. In May 2022, a focus of MPXV transmission was detected, spreading among international networks of gay, bisexual, and other men who have sex with men. The outbreak grew in both size and geographic scope, testing the strength of preparedness tools and public health science alike. In this article we consider what was known about mpox before the 2022 outbreak, what we learned about mpox during the outbreak, and what continued research is needed to ensure that the global public health community can detect, and halt further spread of this disease threat.
Asunto(s)
Mpox , Orthopoxvirus , Minorías Sexuales y de Género , Masculino , Animales , Humanos , Homosexualidad Masculina , Brotes de Enfermedades , Monkeypox virusRESUMEN
Monkeypox is an endemic disease in several African countries. In May 2022, an outbreak was reported in dozens of non-endemic countries. On July 23, 2022, the WHO Director-General declared this multinational outbreak a public health emergency of international concern. We report two cases of patients under follow-up in Buenos Aires, Argentina, between June and July 2022. Both were men who have sex with men, with the appearance of lesions in the genital area without a prodromal period. In both cases, treatment was carried out in the first instance with suspicion of sexually transmitted infections. We highlight the importance of considering this pathology as a differential diagnosis, taking into account the current epidemiological context.
La viruela símica es una enfermedad endémica en varios países de áfrica. En mayo de 2022 varios países donde la viruela símica no es endémica notificaron casos, incluyendo algunos países de las Américas. El 23 de julio de 2022, el Director General de la OMS declaró que este brote multinacional constituye una emergencia de salud pública de importancia internacional. Comunicamos dos casos de pacientes en seguimiento en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, entre junio y julio de 2022. Ambos eran hombres que tienen sexo con hombres, con aparición de lesiones en zona genital sin período prodrómico. En los dos casos se realizó tratamiento en primera instancia con sospecha de infecciones de transmisión sexual. Señalamos la importancia de considerar esta enfermedad como diagnóstico diferencial teniendo en cuenta el contexto epidemiológico actual.
Asunto(s)
Mpox , Minorías Sexuales y de Género , Brotes de Enfermedades , Femenino , Estudios de Seguimiento , Homosexualidad Masculina , Humanos , Masculino , Mpox/diagnóstico , Mpox/epidemiologíaRESUMEN
Resumen La viruela símica es una enfermedad endémica en varios países de África. En mayo de 2022 varios países donde la viruela símica no es endémica notificaron casos, incluyendo algunos países de las Américas. El 23 de julio de 2022, el Director General de la OMS declaró que este brote multinacional constituye una emergencia de salud pública de importancia internacional. Comunicamos dos casos de pacientes en segui miento en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, entre junio y julio de 2022. Ambos eran hombres que tienen sexo con hombres, con aparición de lesiones en zona genital sin período prodrómico. En los dos casos se realizó tratamiento en primera instancia con sospecha de infecciones de transmisión sexual. Señalamos la importancia de considerar esta enfermedad como diagnóstico diferencial teniendo en cuenta el contexto epidemiológico actual.
Abstract Monkeypox is an endemic disease in several African countries. In May 2022, an outbreak was repor ted in dozens of non-endemic countries. On July 23, 2022, the WHO Director-General declared this multinational outbreak a public health emergency of international concern. We report two cases of patients under follow-up in Buenos Aires, Argentina, between June and July 2022. Both were men who have sex with men, with the appea rance of lesions in the genital area without a prodromal period. In both cases, treatment was carried out in the first instance with suspicion of sexually transmitted infections. We highlight the importance of considering this pathology as a differential diagnosis, taking into account the current epidemiological context.