A ciência condicionada pelo histórico e pelo social: a construção de um fato científico na obra de Ludwik Fleck / Science conditioned by historical and social circumstances: the construction of a scientific fact in the work of Ludwik Fleck

Recentemente publicada, pela primeira vez em português, na série Ciência, Tecnologia e Sociedade da editora Fabrefactum (2010), "Gênese e desenvolvimento de um fato científico" (tradução de Georg Otte e Mariana Camilo de Oliveira; 224 páginas), de Ludwik Fleck, ao se dedicar à reconstrução histórica do conceito de sífilis enquanto fato científico traz à tona importantes conceitos e discussões acerca do caráter social da ciência. A obra chama atenção simultaneamente pela história que conta, pela sua própria história enquanto publicação, bem como pela história do seu autor. Histórias que se entrelaçam e são brevemente apresentadas no "Prefácio à edição brasileira", de autoria de Mauro Lúcio Leitão Condé (UFMG), dando a esses elementos conjunturais um caráter convidativo à leitura.