The Ottawa Panel guidelines on programmes involving therapeutic exercise for the management of hand osteoarthritis.

OBJECTIVE:: To identify programmes involving therapeutic exercise that are effective for the management of hand osteoarthritis and to provide stakeholders with updated, moderate to high-quality recommendations supporting exercises for hand osteoarthritis. METHODS:: A systematic search and adapted selection criteria included comparable trials with exercise programmes for managing hand osteoarthritis. Based on the evaluated evidence, a panel of experts reached consensus through a Delphi approach endorsing the recommendations. A hierarchical alphabetical grading system (A, B, C+, C, C-, D-, D, D+, E, F) was based on clinical importance (≥15%) and statistical significance ( P < 0.05). RESULTS:: Ten moderate- to high-quality studies were included. Eight studies with programmes involving therapeutic exercise (e.g. range of motion (ROM) + isotonic + isometric + functional exercise) seemed to be effective. Forty-six positive grade recommendations (i.e. A, B, C+) were obtained during short-term (<12 weeks) trials for pain, stiffness, physical function, grip strength, pinch strength, range of motion, global assessment, pressure pain threshold, fatigue and abductor pollicis longus moment and during long-term (>12 weeks) trials for physical function and pinch strength. CONCLUSION:: Despite that many programmes involving exercise with positive recommendations for clinical outcomes are available to healthcare professionals and hand osteoarthritis patients that aid in the management of hand osteoarthritis, there is a need for further research to isolate the specific effect of exercise components.

The knitting community-based trial for older women with osteoarthritis of the hands: design and rationale of a randomized controlled trial.

BACKGROUND: The prevalence of hand osteoarthritis (HOA) has been reported to be higher amongst women over 50 years old (66%) compared to men of the same age (34%). Although exercise therapy has been shown effective in reducing symptoms and disability associated with HOA, adherence to treatment programs remains low. The primary objective of this RCT is to examine the effectiveness of a 12-week knitting program for morning stiffness (primary outcome) and pain relief (secondary outcome) 2 h post-wakening in females (aged 50 to 85 years old) with mild to moderate hand osteoarthritis (HOA). METHODS/DESIGN: A single-blind, two-arm randomized controlled trial (RCT) with a parallel group design will be used to reach this objective and compare results to a control group receiving an educational pamphlet on osteoarththritis (OA) designed by the Arthritis Society. The premise behind the knitting program is to use a meaningful occupation as the main component of an exercise program. The knitting program will include two components: 1) bi-weekly 20-min knitting sessions at a senior's club and 2) 20-min home daily knitting sessions for the five remaining weekdays. Participants assigned to the control group will be encouraged to read the educational pamphlet and continue with usual routine. Pain, morning stiffness, hand function, self-efficacy and quality of life will be measured at baseline, six weeks, 12 weeks (end of program) with standardized tools. We hypothesize that participants in the knitting program will have significant improvements in all clinical outcomes compared to the control group. A published case study as well as the preliminary results of a feasibility study as examined through a 6-week pre-post study (n = 5 women with HOA) involving 20-min daily knitting morning sessions led to this proposed randomized controlled trial research protocol. This article describes the intervention, the empirical evidence to support it. DISCUSSION: This knitting RCT has the potential to enhance our understanding of the daily HOA symptoms control and exercise adherence, refine functional exercise recommendations in this prevalent disease, and reduce the burden of disability in older women. TRIAL REGISTRATION: (ACTRN12617000843358) registered on 7/06/2017.

Ottawa Panel Evidence-Based Clinical Practice Guidelines for Structured Physical Activity in the Management of Juvenile Idiopathic Arthritis.

OBJECTIVE: To create guidelines focused on the use of structured physical activity (PA) in the management of juvenile idiopathic arthritis (JIA). DATA SOURCES: A systematic literature search was conducted using the electronic databases Cochrane Central Register of Controlled Trials, MEDLINE (Ovid), EMBASE (Ovid), and Physiotherapy Evidence Database for all studies related to PA programs for JIA from January 1966 until December 2014, and was updated in May 2015. STUDY SELECTION: Study selection was completed independently by 2 reviewers. Studies were included if they involved individuals aged ≤21 years diagnosed with JIA who were taking part in therapeutic exercise or other PA interventions for which effects of various disease-related outcomes were compared with a control group (eg, no PA program or activity of lower intensity). DATA EXTRACTION: Two reviewers independently extracted information on interventions, comparators, outcomes, time period, and study design. The statistical analysis was reported using the Cochrane Collaboration methods. The quality of the included studies was assessed according to the Physiotherapy Evidence Database Scale. DATA SYNTHESIS: Five randomized controlled trials (RCTs) fit the selection criteria; of these, 4 were high-quality RCTs. The following recommendations were developed: (1) Pilates for improving quality of life, pain, functional ability, and range of motion (ROM) (grade A); (2) home exercise program for improving quality of life and functional ability (grade A); (3) aquatic aerobic fitness for decreasing the number of active joints (grade A); and (4) and cardio-karate aerobic exercise for improving ROM and number of active joints (grade C+). CONCLUSIONS: The Ottawa Panel recommends the following structured exercises and physical activities for the management of JIA: Pilates, cardio-karate, home and aquatic exercises. Pilates showed improvement in a higher number of outcomes.

The Ottawa panel clinical practice guidelines for the management of knee osteoarthritis. Part one: introduction, and mind-body exercise programs.

OBJECTIVE: To identify effective mind-body exercise programs and provide clinicians and patients with updated, high-quality recommendations concerning non-traditional land-based exercises for knee osteoarthritis. METHODS: A systematic search and adapted selection criteria included comparative controlled trials with mind-body exercise programs for patients with knee osteoarthritis. A panel of experts reached consensus on the recommendations using a Delphi survey. A hierarchical alphabetical grading system (A, B, C+, C, D, D+, D-) was used, based on statistical significance ( P < 0.5) and clinical importance (⩾15% improvement). RESULTS: The four high-quality studies identified demonstrated that various mind-body exercise programs are promising for improving the management of knee osteoarthritis. Hatha Yoga demonstrated significant improvement for pain relief (Grade B) and physical function (Grade C+). Tai Chi Qigong demonstrated significant improvement for quality of life (Grade B), pain relief (Grade C+) and physical function (Grade C+). Sun style Tai Chi gave significant improvement for pain relief (Grade B) and physical function (Grade B). CONCLUSION: Mind-body exercises are promising approaches to reduce pain, as well as to improve physical function and quality of life for individuals with knee osteoarthritis.

The Ottawa panel clinical practice guidelines for the management of knee osteoarthritis. Part three: aerobic exercise programs.

OBJECTIVES: To identify effective aerobic exercise programs and provide clinicians and patients with updated, high-quality recommendations concerning traditional land-based exercises for knee osteoarthritis. METHODS: A systematic search and adapted selection criteria included comparative controlled trials with strengthening exercise programs for patients with knee osteoarthritis. A panel of experts reached consensus on the recommendations using a Delphi survey. A hierarchical alphabetical grading system (A, B, C+, C, D, D+, or D-) was used, based on statistical significance ( P < 0.5) and clinical importance (⩾15% improvement). RESULTS: The five high-quality studies included demonstrated that various aerobic training exercises are generally effective for improving knee osteoarthritis within a 12-week period. An aerobic exercise program demonstrated significant improvement for pain relief (Grade B), physical function (Grade B) and quality of life (Grade C+). Aerobic exercise in combination with strengthening exercises showed significant improvement for pain relief (3 Grade A) and physical function (2 Grade A, 2 Grade B). CONCLUSION: A short-term aerobic exercise program with/without muscle strengthening exercises is promising for reducing pain, improving physical function and quality of life for individuals with knee osteoarthritis.

The Ottawa panel clinical practice guidelines for the management of knee osteoarthritis. Part two: strengthening exercise programs.

OBJECTIVE: To identify effective strengthening exercise programs and provide rehabilitation teams and patients with updated, high-quality recommendations concerning traditional land-based exercises for knee osteoarthritis. METHODS: A systematic search and adapted selection criteria included comparative controlled trials with strengthening exercise programs for patients with knee osteoarthritis. A panel of experts reached consensus on the recommendations using a Delphi survey. A hierarchical alphabetical grading system (A, B, C+, C, D, D+ or D-) was based on statistical significance ( p < 0.5) and clinical importance (⩾15% improvement). RESULTS: The 26 high-quality studies identified demonstrated that various strengthening exercise programs with/without other types of therapeutic exercises are generally effective for improving knee osteoarthritis management within a six-month period. Strengthening exercise programs demonstrated a significant improvement for pain relief (four Grade A, ten Grade B, two Grade C+), physical function (four Grade A, eight Grade B) and quality of life (three Grade B). Strengthening in combination with other types of exercises (coordination, balance, functional) showed a significant improvement in pain relief (three Grade A, 11 Grade B, eight Grade C+), physical function (two Grade A, four Grade B, three Grade C+) and quality of life (one Grade A, one Grade C+). CONCLUSION: There are a variety of choices for strengthening exercise programs with positive recommendations for healthcare professionals and knee osteoarthritis patients. There is a need to develop combined behavioral and muscle-strengthening strategies to improve long-term maintenance of regular strengthening exercise programs.

Ottawa Panel Evidence-Based Clinical Practice Guidelines for Foot Care in the Management of Juvenile Idiopathic Arthritis.

OBJECTIVE: To create evidence-based guidelines evaluating foot care interventions for the management of juvenile idiopathic arthritis (JIA). DATA SOURCES: An electronic literature search of the following databases from database inception to May 2015 was conducted: MEDLINE (Ovid), EMBASE (Ovid), Cochrane CENTRAL, and clinicaltrials.gov. STUDY SELECTION: The Ottawa Panel selection criteria targeted studies that assessed foot care or foot orthotic interventions for the management of JIA in those aged 0 to ≤18 years. The Physiotherapy Evidence Database scale was used to evaluate study quality, of which only high-quality studies were included (score, ≥5). A total of 362 records were screened, resulting in 3 full-text articles and 1 additional citation containing supplementary information included for the analysis. DATA EXTRACTION: Two reviewers independently extracted study data (intervention, comparator, outcome, time period, study design) from the included studies by using standardized data extraction forms. Directed by Cochrane Collaboration methodology, the statistical analysis produced figures and graphs representing the strength of intervention outcomes and their corresponding grades (A, B, C+, C, C-, D+, D, D-). Clinical significance was achieved when an improvement of ≥30% between the intervention and control groups was present, whereas P>.05 indicated statistical significance. An expert panel Delphi consensus (≥80%) was required for the endorsement of recommendations. DATA SYNTHESIS: All included studies were of high quality and analyzed the effects of multidisciplinary foot care, customized foot orthotics, and shoe inserts for the management of JIA. Custom-made foot orthotics and prefabricated shoe inserts displayed the greatest improvement in pain intensity, activity limitation, foot pain, and disability reduction (grades A, C+). CONCLUSIONS: The use of customized foot orthotics and prefabricated shoe inserts seems to be a good choice for managing foot pain and function in JIA.

Ottawa Panel evidence-based clinical practice guidelines for therapeutic exercise in the management of hip osteoarthritis.

OBJECTIVES: The primary objective is to identify effective land-based therapeutic exercise interventions and provide evidence-based recommendations for managing hip osteoarthritis. A secondary objective is to develop an Ottawa Panel evidence-based clinical practice guideline for hip osteoarthritis. METHODS: The search strategy and modified selection criteria from a Cochrane review were used. Studies included hip osteoarthritis patients in comparative controlled trials with therapeutic exercise interventions. An Expert Panel arrived at a Delphi survey consensus to endorse the recommendations. The Ottawa Panel hierarchical alphabetical grading system (A, B, C+, C, D, D+, or D-) considered the study design (level I: randomized controlled trial and level II: controlled clinical trial), statistical significance (p < 0.5), and clinical importance (⩾15% improvement). RESULTS: Four high-quality studies were included, which demonstrated that variations of strength training, stretching, and flexibility exercises are generally effective for improving the management of hip osteoarthritis. Strength training exercises displayed the greatest improvements for pain (Grade A), disability (Grades A and C+), physical function (Grade A), stiffness (Grade A), and range of motion (Grade A) within a short time period (8-24 weeks). Stretching also greatly improved physical function (Grade A), and flexibility exercises improved pain (Grade A), range of motion (Grade A), physical function (Grade A), and stiffness (Grade C+). CONCLUSION: The Ottawa Panel recommends land-based therapeutic exercise, notably strength training, for management of hip osteoarthritis in reducing pain, stiffness and self-reported disability, and improving physical function and range of motion.

"I'd like more options!": Interviews to explore young people and family decision-making needs for pain management in juvenile idiopathic arthritis.

BACKGROUND: Juvenile idiopathic arthritis (JIA) is a common pediatric rheumatic condition and is associated with symptoms such as joint pain that can negatively impact health-related quality of life. To effectively manage pain in JIA, young people, their families, and health care providers (HCPs) should be supported to discuss pain management options and make a shared decision. However, pain is often under-recognized, and pain management discussions are not optimal. No studies have explored decision-making needs for pain management in JIA using a shared decision making (SDM) model. We sought to explore families' decision-making needs with respect to pain management among young people with JIA, parents/caregivers, and HCPs. METHODS: We conducted semi-structured virtual or face-to-face individual interviews with young people with JIA 8-18 years of age, parents/caregivers and HCPs using a qualitative descriptive study design. We recruited participants online across Canada and the United States, from a hospital and from a quality improvement network. We used interview guides based on the Ottawa Decision Support Framework to assess decision-making needs. We audiotaped, transcribed verbatim and analyzed interviews using thematic analysis. RESULTS: A total of 12 young people (n = 6 children and n = 6 adolescents), 13 parents/caregivers and 11 HCPs participated in interviews. Pediatric HCPs were comprised of rheumatologists (n = 4), physical therapists (n = 3), rheumatology nurses (n = 2) and occupational therapists (n = 2). The following themes were identified: (1) need to assess pain in an accurate manner; (2) need to address pain in pediatric rheumatology consultations; (3) need for information on pain management options, especially nonpharmacological approaches; (4) importance of effectiveness, safety and ease of use of treatments; (5) need to discuss young people/families' values and preferences for pain management options; and the (6) need for decision support. Themes were similar for young people, parents/caregivers and HCPs, although their respective importance varied. CONCLUSIONS: Findings suggest a need for evidence-based information and communication about pain management options, which would be addressed by decision support interventions and HCP training in pain and SDM. Work is underway to develop such interventions and implement them into practice to improve pain management in JIA and in turn lead to better health outcomes.

The associations among economic hardship, caregiver psychological distress, disease activity, and health-related quality of life in children with juvenile idiopathic arthritis.

PURPOSE: To examine the associations among caregiver perceived economic hardship, psychological distress, children's disease activity, and health-related quality of life (HRQOL) in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). METHODS: Caregivers of 182 children with JIA (ages 2-18) attending the rheumatology clinics at the Montreal Children's Hospital and the British Columbia's Children Hospital completed a series of questionnaires on perceived financial hardship, caregiver psychological distress, and children's HRQOL at baseline, 6 and 12 months. Clinical information such as disease activity was obtained from medical charts. Statistical models were used to look at the significance of several factors of interest while controlling for possible confounders. RESULTS: Higher caregiver perceived economic hardship [(ß = 0.03, 95% CI = 0.005, 0.06), P = 0.02], psychological distress [(ß = 0.02, 95% CI = 0.006, 0.03), P = 0.004], and higher children's disease activity [(ß = 0.11, 95% CI = 0.07, 0.15), P < 0.0001] were associated with worse children's HRQOL. CONCLUSIONS: Findings suggest that caregiver financial hardship and psychological distress as well as children's disease activity may impact children's HRQOL. By providing psychological help to parents, offering information regarding financial resources in the community and by ensuring disease control, especially when the disease is severe, health providers may improve children's health outcomes.

Patient engagement partnerships in clinical trials (PEP-CT): protocol for the systematic development and testing of patient partner and investigator decision aids.

INTRODUCTION: Building capacity to improve sex/gender knowledge and strengthen patient engagement in clinical trials requires training and support. The overall goal of this 2-year project is to refine, translate and evaluate two web-based open-access patient and investigator decision aids aimed to improve patient engagement partnerships in clinical trials. METHODS AND ANALYSIS: Two decision aids were designed in Phase 1 of this programme of research and this protocol describes a subsequent sequential phased approach to refine/translate (Phase 2A) and conduct alpha/usability (Phase 2B) and beta/field (Phase 3) testing. Decision aid development is guided by the International Patient Decision Aid Standards, User-Centred Design, Ottawa Decision-Support Framework and the Ottawa Model of Research Use. We have integrated patient-oriented research methods by engaging patient partners across all phases of our programme of research. Decision aids will first be refined and then translated to French (Phase 2A). Eight iterative cycles of semistructured interviews with 40 participants (20 patient partners and 20 investigators) will be conducted to determine usability (Phase 2B). A pragmatic pre/post pilot study design will then be implemented for field/beta testing using another purposive sample of 80 English-speaking and French-speaking participants (40 patients and 40 investigators). The samples are purposive to ensure an equal representation of English-speaking and French-speaking participants and an equal representation of men and women. Since sex and/or gender differences in utilisation and effectiveness of decision aids have not been previously reported, Phase 3 outcomes will be reported for the total sample and separately for men and women. ETHICS AND DISSEMINATION: Ethics approval has been granted from the University of Toronto (41109, 28 September 2021). Informed consent will be obtained from participants. Dissemination will include co-authored publications, conference presentations, educational national public forums, fact sheets/newsletters, social media sharing and videos/webinars.

Traduction franco-canadienne de l'Assessment of Systematic Reviews Revised (AMSTAR 2) : validation transculturelle et fidélité interjuges.

Objective: Produce a French-Canadian translation of AMSTAR 2, affirm its content validity, and examine interrater reliability. Methods: Based on Vallerand's methodological approach, we conducted forward and parallel inverse-translations. Subsequently, an expert panel evaluated the translations to create a preliminary experimental French-Canadian version. A second expert panel examined this version and proposed additional modifications. Twenty future health professionals then rated the second experimental version for ambiguity on a scale (from 1 to 7). The principal co-investigators then reviewed the problematic elements and proposed a pre-official version. To ascertain content validity, a final back-translation was conducted resulting in the official version. Four judges evaluated 13 systematic reviews using the official French-Canadian version of AMSTAR 2. The Kappa coefficient was used to evaluate interrater reliability. Results: This rigorous adaptation enabled the development of a Franco-Canadian version of AMSTAR 2. Its application demonstrated low ambiguity (mean 1.15; SD 0.26) as well as good overall interrater reliability (total κ > 0.64) across all items. Conclusion: The French-Canadian version of AMSTAR 2 can now support francophone clinicians, educators, and managers in Canada as they undertake evidence-based practice.

The effects of an 8-week knitting program on osteoarthritis symptoms in elderly women: A pilot randomized controlled trial.

BACKGROUND: Exercise therapy is effective in reducing symptoms and disability associated with hand osteoarthritis (HOA) but often has low adherence. An intervention consisting in a meaningful occupation, such as knitting, may improve adherence to treatment. This pilot randomized controlled trial (RCT) studied the adherence and clinical effectiveness of a knitting program in older females suffering from HOA to evaluate the acceptability of this intervention and assess the feasibility of a larger-scale RCT. METHODS: Single-blind, two-arm pilot RCT with a parallel group design with 37 participants (18 control, 19 intervention). Control participants were given an educational pamphlet and assigned to a waiting list. The knitting program (8-week duration) had two components: bi-weekly 20-min group knitting sessions and daily 20-min home knitting session on the 5 remaining weekdays. Measures included knitting adherence (implementation outcomes) as well as stiffness, pain, functional status, hand physical activity level, patient's global impression of change, health-related quality of life, self-efficacy, and grip strength (clinical outcomes measured throughout the 8-week program and 4 weeks after the intervention). RESULTS: Our protocol is feasible and the intervention was acceptable and enjoyable for participants, who showed high adherence. No difference was observed between the two groups for any of the clinical outcome measures (all p > .05). CONCLUSION: Knitting is a safe and accessible activity for older women with HOA. However, our 8-week knitting program did not result in improvements in any of our outcome measures. Knitting for a longer period and/or with higher frequency may yield better outcomes.

Assessing the reporting quality of physical activity programs in randomized controlled trials for the management of juvenile idiopathic arthritis using three standardized assessment tools.

BACKGROUND: The reporting quality of physical activity (PA) programs in randomized controlled trials (RCTs) for the management of juvenile idiopathic arthritis (JIA) remains unknown. This study aimed to assess and compare the reporting quality of PA programs in RCTs for the management of JIA using three difference standardized assessment tools, and to describe the elements that were similar and different between these tools. METHODS: A systematic search was conducted for moderate-to high-quality RCTs of PA programs in JIA, published up until January 2019. Two reviewers independently included 10 RCTs and scored the reporting quality of PA programs using the following tools: Consensus on Exercise Reporting Template (CERT) checklist, Consensus on Therapeutic Exercise Training (CONTENT) scale, and Template for Intervention Description and Replication (TIDieR) checklist. RESULTS: Results showed that reporting of PA programs in 10 moderate- to high-quality RCTs for JIA management remains incomplete. The average reporting quality (± standard deviation) for all RCTs combined was moderate for the three standardized assessment tools with 70.8 (±14.3)% for the TIDieR checklist, 53.2 (±20.2)% for the CERT checklist, and 70.0 (±18.9)% for the CONTENT scale. Despite some overlap, the three standardized assessment tools (TIDieR, CERT, CONTENT) included different elements resulting in different scores. All tools assess elements linked to PA programs (provider, location, timing, personalization and adherence), but the CERT checklist includes other essential elements (e.g., additional resources, motivational strategies, adverse events). CONCLUSIONS: The lack of complete reporting of PA programs in RCTs for the management of JIA and the variation in scores and assessed elements among standardized assessment tools show the need to improve reporting. Using the most comprehensive standardized tool (i.e., the CERT) and providing accessible supplemental information on PA programs may improve the reporting quality of PA programs in RCTs and help reproduce PA programs in research and clinical practice.

Yoga and Aerobic Dance for Pain Management in Juvenile Idiopathic Arthritis: Protocol for a Pilot Randomized Controlled Trial.

BACKGROUND: Juvenile idiopathic arthritis (JIA) is one of the most common types of arthritis among children. According to JIA guidelines for physical activity (PA), structured PA interventions led to improved health outcomes. However, many PA programs, such as yoga and aerobic dance, have not been studied in this population despite being popular among youth. Web-based PA programs could provide patients with accessible and affordable interventions. OBJECTIVE: The primary aims of the proposed pilot randomized controlled trial (RCT) are to examine (1) the feasibility of conducting a full-scale RCT to evaluate the effectiveness of two popular types of PA: a yoga training program and an aerobic dance training program, in female adolescents (aged 13-18 years) with JIA compared with an electronic pamphlet control group; and (2) the acceptability of these interventions. METHODS: A three-arm prospective randomized open-label study with a parallel group design will be used. A total of 25 female adolescents with JIA who have pain will be randomized in a ratio of 2:2:1 to one of the 3 groups: (1) online yoga training program (group A: n=10); (2) online aerobic dance training program (group B: n=10); and (3) electronic pamphlet control group (group C: n=5). Participants in groups A and B will complete 3 individual 1-hour sessions per week using online exercise videos, as well as a 1-hour virtual group session per week using a videoconferencing platform for 12 weeks. Participants from all groups will have access to an electronic educational pamphlet on PA for arthritis developed by the Arthritis Society. All participants will also take part in weekly online consultations with a research coordinator and discussions on Facebook with participants from their own group. Feasibility (ie, recruitment rate, self-reported adherence to the interventions, dropout rates, and percentage of missing data), acceptability, and usability of Facebook and the videoconferencing platform will be assessed at the end of the program. Pain intensity, participation in general PA, morning stiffness, functional status, fatigue, self-efficacy, patient global assessment, disease activity, and adverse events will be assessed using self-administered electronic surveys at baseline and then weekly until the end of the 12-week program. RESULTS: This pilot RCT has been funded by the Arthritis Health Professions Association. This protocol was approved by the Children's Hospital of Eastern Ontario Research Ethics Board (#17/08X). As of May 11, 2020, recruitment and data collection have not started. CONCLUSIONS: To our knowledge, this is the first study to evaluate the effectiveness of yoga and aerobic dance as pain management interventions for female adolescents with JIA. The use of online programs to disseminate these 2 PA interventions may facilitate access to alternative methods of pain management. This study can lead to a full-scale RCT. INTERNATIONAL REGISTERED REPORT IDENTIFIER (IRRID): PRR1-10.2196/12823.

Validation transculturelle de contenu de la version franco-canadienne de l'échelle COREQ.

Purpose: The main purpose of this article is to produce a French-Canadian translation of the Consolidated criteria for reporting qualitative studies (COREQ) scale under the proposed name "échelle COREQ" and to assess the transcultural validity of its content. The secondary purpose is to examine the inter-rater reliability of the French-Canadian version of the COREQ scale. Method: A modified approach to Vallerand's methodology (1989) for cross-cultural validation was used. First, a parallel back-translation of the COREQ scale was performed, by both professionals and clinicians. Next, a first committee of experts(P1) examined the translations to create a first draft of the French-Canadian version of the COREQ scale. This draft was then evaluated and modified by a second committee of experts (P2). Finally, 28future professionals (master's students in physiotherapy) rated this second draft of the tool for clarity using a seven-point scale (1:very clear; 7:very ambiguous). The principal co-investigators then reviewed the problematic elements and proposed final changes. Two independent raters used this French-Canadian version of the COREQ scale to assess 13qualitative studies that were published in French after the year2007. The kappa coefficient was used to examine inter-rate reliability. Results: The different elements of the final version of the COREQ scale received an average ambiguity rating between 1.04 and 2.56. These low values show a high level of clarity for the French-Canadian version of the COREQ scale. In relation to the total score of the COREQ scale, inter-rater reliability (n = 2) is considered to be average to excellent for 62.5% of individual elements, according to the kappa values obtained. Conclusions: A valid French-Canadian version of the COREQ scale was created using this rigorous five-step process.

La version franco-canadienne du « STrengthening the Reporting of OBservational studies in Epidemiology ¼ (STROBE) Statement : L'outil STROBE.

Purpose: The main purpose is to produce a French-Canadian translation of the "STrengthening the Reporting of OBservational studies in Epidemiology" (STROBE) Statement under the proposed name of "outil STROBE" and to assess the cross-cultural validity of its content. The secondary purpose is to examine its preliminary interrater reliability. Method: A modified approach to Vallerand's cross-cultural validation methodology was used. First, professional translators and clinical practitioners produced a parallel reverse translation of the "STROBE Statement." Then, a committee of experts (P1) examined the translated versions and created a first experimental draft of the "outil STROBE." This draft was assessed and modified by a second committee of experts (P2). Finally, 32 future professionals doing their master's degree in physiotherapy and occupational therapy assessed this second experimental version of the tool using an ambiguity scale of 8 points (0 meaning "not at all ambiguous" and 7 meaning "extremely ambiguous"). The main co-researchers examined the problematic elements and proposed final modifications. Ten observational studies published in French after 1980 were assessed by two independent raters using the French-Canadian version of the "outil STROBE." The kappa coefficient was used to examine interrater reliability. Results: For the different elements of the final version of the "outil STROBE," the averages on the ambiguity scale varied from 0.0 to 2.4. No element received an average below 2.4, which showed a high level of clarity. The interrater reliability (n = 2) for the "outil STROBE" is thought to be good for 74% of individual elements, according to the kappa coefficient values obtained. Conclusions: The process's five rigorous steps enabled the production of a valid French-Canadian version of the "STROBE Statement."

The use of social media among health professionals to facilitate chronic disease self-management with their patients: A systematic review.

OBJECTIVE: The objective of this systematic review was to summarize the evidence pertaining to the use of social media by health professionals to facilitate chronic disease self-management with their patients. METHODS: A systematic approach was used to retrieve and extract relevant data. A total of 5163 citations were identified, of which seven unique studies met criteria for inclusion; one was a randomized controlled trial, two were prospective cohort studies, and four were qualitative studies. The following social media platforms were evaluated: discussion forums (6 studies) and collaborative project (1 study). RESULTS: The available evidence suggests that health professionals perceived discussion forums and collaborative projects to be useful social media platforms to facilitate chronic disease self-management with patients. No relevant evidence was found regarding the use of other social media platforms. Most studies indicated positive findings regarding health professionals' intention to use discussion forums, while the one study that used a collaborative project also indicated positive findings with its perceived ease of use as health professionals felt that it was useful to facilitate chronic disease self-management with patients. Mixed findings were seen in regards to health professionals' perceived ease of use of discussion forums. The most common barrier to using social media platforms was the lack of time in health professionals' schedules. CONCLUSIONS: Discussion forums and collaborative projects appear to be promising resources for health professionals to assist their patients in self-managing their chronic conditions; however, further research comparing various social media platforms is needed.

La version franco-canadienne de l'outil « OA Go Away ¼ : Au revoir Arthrose | Comité d'experts pour la rédaction de la première version expérimentale de l'outil « OA Go Away ¼ | Comité d'experts pour l'évaluation de la deuxième version expérimentale de l'outil « OA Go Away ¼.

Purpose: the purpose of the article is to produce a French-Canadian translation of the "OA Go Away" tool and to assess the validity of its contents as well as its test-retest reliability. "OA Go Away" is a customized tool that measures the various symptoms, their impact, and the physical activities of people with osteoarthritis of the hip or knee to improve self-care and help them be physically active. Method: Vallerand's cross-cultural validation methodology was used. First, professional translators and rehabilitation professionals produced a parallel reverse translation of the "OA Go Away" tool. Then, a committee of experts examined the translated versions and created a first experimental draft of the "Au revoir arthrose" tool. This draft was assessed and modified by a second committee of experts. Three users with osteoarthritis of the knee then assessed this version. Finally, a linguist examined the draft and an expert produced a final reverse translation of that version. The main co-researchers proposed final modifications of that version. Results: Twenty-one users indicated that the wording of the final "Au revoir arthrose" version was clear. The test-retest reliability was acceptable for the main elements of the "Au revoir arthrose" journal. Conclusions: The process's five rigorous steps enabled the creation of a valid French-Canadian version of the "Au revoir arthrose" tool. On average, the French-Canadian version of the "Au revoir arthrose" tool has moderate test-retest reliability for all of its elements. This tool can prove to be relevant for people suffering from osteoarthritis of the hip or knee, motivating them to be physically active, and for the health professionals who care for them.