RESUMO
The prevalence of use of complementary and alternative medicine [CAM] is widespread and is growing worldwide. This cross-sectional study in Qatar examined the use of CAM and its correlates among Arab women in their midlife years. Women aged 40-60 years [n = 814] were recruited at primary care centres in Qatar and completed a specially designed, pre-tested questionnaire. Overall, 38.2% of midlife women in Qatar had used CAM in the previous 12 months. Nutritional remedies and herbal remedies were the most commonly used CAM therapies, followed by physical methods. Qatari nationality and higher level of education were independently associated with CAM use. Menopause transition status was not independently associated with use of CAM. The prevalence of CAM use by women in Qatar was high, consistent with other reports worldwide. It is essential to educate and inform patients and health-care providers about the benefits and limitations associated with CAM
L'utilisation des médecines complémentaires et parallèles est largement prévalent et en augmentation dans le monde. La présente étude transversale au Qatar à examiné le recours aux médecines complémentaires et parallèles et ses corrélats chez des femmes arabes en milieu de vie. Des femmes âgées de 40 à 60 ans [n = 814] ont été recrutées dans des centres de soins de santé primaires au Qatar et ont rempli un questionnaire spécialement conçu ayant été testé au préalable. Au total 38,2% des femmes en milieu de vie interrogées vivant au Qatar avaient eu recours aux médecines complémentaires et parallèles durant les 12 mois précédents. Des remèdes nutritionnels et à base de plantes étaient les traitements complémentaires et parallèles les plus fréquemment utilisés, suivis par des méthodes physiques. La nationalité qatarie et un niveau d'études plus élevé étaient indépendamment associés à l'utilisation de médecines complémentaires et parallèles. Le statut de transition ménopausique n'était pas indépendamment associé à l'utilisation de ces médecines. La prévalence de leur utilisation chez les femmes au Qatar était élevée et concordait avec les études menées sur le sujet dans d'autre pays du monde. Il est essentiel d'éduquer et d'informer les patientes et les prestataires de soins de santé sur les bénéfices et les limites associés aux médecines complémentaires et parallèles
إن استخدام الطب المتمم والبديل منتر عى نطاق واسع، وهو في تزايد في جميع أنحاء العالم. وقد قامت هذه الدراسةالمستعرضة في قَطَر بدراسة استخدام الطب المتمم والبديل وارتباطاته لدى نساء عربيات في سنوات منتصف أعمارهن. فقد تطوعت60 سنة )العدد = 814 ( في مراكز الرعاية الصحية الأولية في قَطَر، وقمنَ بملء استبيان مصمَّم خصيصاً تم اختباره - نساء بأعار 40مسبقاً. فكان ما إجماليه 38.2 % من النساء في منتصف العمر في قَطَر قد استخدمن الطب المتمم والبديل في ال 12 شهراً السابقة.وكانت العلاجات الغذائية والعلاجات العشبية أكثر معالجات الطب المتمم والبديل شيوعاً في الاستخدام، تلتها الطرق الفيزيائية.وكانت الجنسية القطرية ومستوى التعليم الأعى مرتبطة - بشكل مستقل - مع استخدام الطب المتمم والبديل. ولم تكن حالة سنالإياس الانتقالية مرتبطة - بشكل مستقل - مع استخدام الطب المتمم والبديل. وكان انتشار استخدام الطب المتمم والبديل منقِبَل النساء في قَطَر مرتفعاً، با يتفق مع تقارير أخرى من جميع أنحاء العالم. وخلصت الدراسة إلى أن من الروري تثقيف المرضىومقدِّمي الرعاية الصحية وإطلاعهم عى الفوائد والقيود المرتبطة بالطب المتمم والبديل