Predictive factors for late cervical metastasis in stage I and II squamous cell carcinoma of the lip.

PURPOSE: Many authors have described clinicopathologic parameters as factors related to cervical lymph node metastasis development in CN0 stage lip cancer. However, predictive factors for occult lymph node metastasis and criteria for elective neck dissection, especially for early tumour, remain undefined. METHODS: A multi-institutional study with 193 consecutive patients with early lip SCC treated from January 1990 to March 2006 was carried out retrospectively to determine factors predicting occult metastasis. RESULTS: The overall late LNM rate was 13% (25/193). In the multivariate logistic regression study, tumour size and pattern of tumour invasion were factors related to the occurrence of late LNM with rates of sensitivity, specifity and accuracy for occult LNM prediction of 50%, 89.5% and 87%, respectively. CONCLUSION: Our results indicate that patients with stage I and II SCC of the lip with tumour size greater than 18 mm and more aggressive pattern of invasion must be considered a high-risk group for LNM and an END should be performed.

Management of the facial nerve in parotid cancer: preservation or resection and reconstruction.

PURPOSE: Management of the facial nerve is instrumental in the surgical treatment of parotid cancer. METHODS: A literature search was conducted using PubMed and ScienceDirect database. A total of 195 articles were finally included into the analysis, based on relevance, scientific evidence and actuality. RESULTS: In the majority of cases the facial nerve is not involved by tumor. In these cases, identification and preservation of the nerve, in addition to complete tumor removal, are essential for successful surgery. When the nerve is infiltrated by tumor, the affected portion of the nerve must be resected as part of radical parotidectomy. Primary nerve reconstruction or other reanimation techniques give the best long-term functional and cosmetic results. A comprehensive diagnostic evaluation with current imaging and electrophysiological studies will provide the surgeon with the best knowledge of the relationship of the facial nerve to the tumor. Several standardized methods are helpful in finding, dissecting and preserving the nerve during parotid cancer surgery. When radical parotidectomy is indicated, the initial diagnostic work-up can assist in defining the need for adjuvant postoperative therapy and facial reanimation. The aim of rehabilitation is to restore tone, symmetry, and movement to the paralyzed face. CONCLUSIONS: The surgical management of facial paralysis has undergone many improvements in recent years. This review gives an overview of recent advances in the diagnostic work-up, surgical techniques and any necessary rehabilitation of the facial nerve in parotid cancer surgery.

Minimum nodal yield in oral squamous cell carcinoma: defining the standard of care in a multicenter international pooled validation study.

PURPOSE: There is evidence to suggest that a nodal yield <18 is an independent prognostic factor in patients with clinically node negative (cN0) oral squamous cell carcinoma (SCC) treated with elective neck dissection (END). We sought to evaluate this hypothesis with external validation and to investigate for heterogeneity between institutions. PATIENTS AND METHODS: We analyzed pooled individual data from 1,567 patients treated at nine comprehensive cancer centers worldwide between 1970 and 2011. Nodal yield was assessed with Cox proportional hazard models, stratified by study center, and adjusted for age, sex, pathological T and N stage, margin status, extracapsular nodal spread, time period of primary treatment, and adjuvant therapy. Two-stage random-effects meta-analyses were used to investigate for heterogeneity between institutions. RESULTS: In multivariable analyses of patients undergoing selective neck dissection, nodal yield <18 was associated with reduced overall survival [hazard ratio (HR) 1.69; 95 % confidence interval (CI) 1.22-2.34; p = 0.002] and disease-specific survival (HR 1.88; 95 % CI 1.21-2.91; p = 0.005), and increased risk of locoregional recurrence (HR 1.53; 95 % CI 1.04-2.26; p = 0.032). Despite significant differences between institutions in terms of patient clinicopathological factors, nodal yield, and outcomes, random-effects meta-analysis demonstrated no evidence of heterogeneity between centers in regards to the impact of nodal yield on disease-specific survival (p = 0.663; I (2) statistic = 0). CONCLUSION: Our data confirm that nodal yield is a robust independent prognostic factor in patients undergoing END for cN0 oral SCC, and may be applied irrespective of the underlying patient population and treating institution. A minimum adequate lymphadenectomy in this setting should include at least 18 nodes.

Adherence to a shoulder dysfunction physical therapy protocol after neck dissection with accessory nerve preservation in head-and-neck cancer patients: An uncontrolled clinical trial.

Objective: Accessory nerve (AN) manipulation or resection during neck dissection (ND) generates accessory nerve shoulder dysfunction (ANSD). The aim of the present study was to assess adherence to a supervised physiotherapy protocol and subsequent changes in the functionality scores of patients with ASND with accessory nerve (AN) preservation. Methods: This study consisted of an uncontrolled clinical trial was carried out at the Department of Head and Neck Surgery and Otorhinolaryngology at the A.C. Camargo Cancer Center, comprising progressive isotonic and isometric strengthening of scapular stabilizer muscles. In patients with head-and-neck cancer underwent ND with AN preservation and patients with ANSD. Shoulder range of motion (ROM), middle trapezius, lower trapezius, rhomboid and anterior serratus muscle strength, pain, and quality of life (QoL) were measured in the pre-operative and 1st and 3rd post-operative months. There were included patients over 18 years old, with head-and-neck cancer who underwent ND with AN preservation and patients with ANSD. Results: A total of 55 patients were evaluated, with a mean age of 53 (±13.23). Significant improvement in the functionality scores of almost all variables between pre- and post- physiotherapy was observed. Most patients (70.9%) adhered and completed the protocol, obtaining significantly greater ROM abduction (P = 0.009) and lower trapezius strength (P = 0.011) than partially performing patients. Conclusion: When performed completely, the proposed physiotherapy protocol can minimize loss in muscle movements and strength, especially limited after ND. The results indicate that the proposed protocol is safe and has the potential to reduce ANSD.

Recurrent copy number gains of ACVR1 and corresponding transcript overexpression are associated with survival in head and neck squamous cell carcinomas.

AIMS: This study aimed to evaluate the copy number alteration on 2q24, its association with ACVR1 transcript expression and the prognostic value of these data in head and neck squamous cell carcinomas. METHODS AND RESULTS: Twenty-eight samples of squamous cell carcinoma were evaluated by fluorescence in situ hybridization (FISH) using the probes RP11-546J1 (2q24) and RP11-21P18 (internal control). Significant gains at 2q24 were detected in most cases at frequencies varying from 3 to 35%. ACVR1 gains and amplifications were associated with longer overall survival (P = 0.022). ACVR1 mRNA expression analysis in 78 cases revealed overexpression in 44% (34 of 78) of these tumours, suggesting that gene copy number alterations could be involved in gene overexpression. In laryngeal carcinomas, overexpression of ACVR1 mRNA levels was associated with longer overall survival (P = 0.013). Multivariate analysis revealed that ACVR1 is an independent prognostic marker in laryngeal carcinomas (P = 0.012, hazard ratio = 0.165, 95% confidence interval =0.041-0.668). CONCLUSIONS: These findings suggest that copy number alterations at 2q24 can be involved in ACVR1 overexpression, which is associated with longer overall survival in laryngeal carcinomas. To our knowledge, this is the first report indicating the relevance of ACVR1 expression in head and neck cancers.

De-escalation studies in HPV-positive oropharyngeal cancer: How should we proceed?

Human papilloma virus (HPV) is a well-established causative factor in a subset of squamous cell carcinomas of the head and neck (HNSCC). Although HPV can be detected in various anatomical subsites, HPV-positive oropharyngeal squamous cell carcinoma (OPSCC) is the most common HPV-related malignancy of the head and neck, and its worldwide incidence is constantly rising. Patients with OPSCC are generally younger, have less co-morbidities and generally have better prognosis due to different biological mechanisms of carcinogenesis. These facts have generated hypotheses on potential treatment modifications, aiming to minimize treatment-related toxicities without compromising therapy efficacy. Numerous randomized clinical trials have been designed to verify this strategy and increasingly real-world evidence data from retrospective, observational studies is becoming available. Until now, the data do not support any modification in contemporary treatment protocols. In this narrative review, we outline recent data provided by both randomized controlled trials and real-world evidence of HPV-positive OPSCC in terms of clinical value. We critically analyze the potential value and drawbacks of the available data and highlight future research directions. This article was written by members and invitees of the International Head and Neck Scientific Group.(www.IHNSG.com).

XAF1 as a modifier of p53 function and cancer susceptibility.

Cancer risk is highly variable in carriers of the common TP53-R337H founder allele, possibly due to the influence of modifier genes. Whole-genome sequencing identified a variant in the tumor suppressor XAF1 (E134*/Glu134Ter/rs146752602) in a subset of R337H carriers. Haplotype-defining variants were verified in 203 patients with cancer, 582 relatives, and 42,438 newborns. The compound mutant haplotype was enriched in patients with cancer, conferring risk for sarcoma (P = 0.003) and subsequent malignancies (P = 0.006). Functional analyses demonstrated that wild-type XAF1 enhances transactivation of wild-type and hypomorphic TP53 variants, whereas XAF1-E134* is markedly attenuated in this activity. We propose that cosegregation of XAF1-E134* and TP53-R337H mutations leads to a more aggressive cancer phenotype than TP53-R337H alone, with implications for genetic counseling and clinical management of hypomorphic TP53 mutant carriers.

Presence of myofibroblasts and expression of matrix metalloproteinase-2 (MMP-2) in ameloblastomas correlate with rupture of the osseous cortical.

Myofibroblasts are frequent in the stroma of neoplasm and by the expression of proteinases they can influence tumor infiltration and progression. In the present study, presence of myofibroblasts and expression of matrix metalloproteinase-2 (MMP-2) and urokinase plasminogen activator (uPA) were examined in intra-osseous solid multicystic ameloblastomas to determine their roles in the clinicopathological features of the tumors. Fifty seven ameloblastomas were analyzed immunohistochemically with antibodies against the isoform alpha of the smooth muscle actin (alpha-SMA), a specific marker of myofibroblasts, MMP-2 and uPA. Myofibroblasts were found in the stroma, in close contact with neoplastic cell islands, of approximately 58% (n = 33) of the ameloblastomas. MMP-2 and uPA were found in the cytoplasm of both neoplastic and stromal cells. A significant correlation between presence of myofibroblasts and MMP-2 expression was observed. Abundant presence of myofibroblast in the stroma of the tumors and expression of MMP-2 in the neoplastic or stromal cells were significantly correlated with rupture of the osseous cortical, which has been considered an important prognostic marker of ameloblastoma aggressiveness. Ours results suggest that abundant presence of myofibroblasts and expression of MMP-2 in solid ameloblastomas may be associated with a more aggressive infiltrative behavior.

Mutual paracrine effects of oral squamous cell carcinoma cells and normal oral fibroblasts: induction of fibroblast to myofibroblast transdifferentiation and modulation of tumor cell proliferation.

Several lines of evidence demonstrated that the stroma surrounding the tumors plays an important role in the growth and progression of several neoplasms, including oral squamous cell carcinomas (OSCC). We evaluated the presence of myofibroblasts in OSCC and determined whether their presence is associated with clinicopathological features of the tumors. We also investigated the mutual paracrine effects of tumor cells and myofibroblasts on fibroblast-myofibroblast transdifferentiation and tumor cell proliferation. Immunohistochemical analysis showed the approximately 60% of the OSCCs contained myofibroblasts in the stroma of the tumor. Abundant presence of myofibroblasts significantly correlated with N stage, disease stage, regional recurrence, and proliferative potential of the tumor cells. Using OSCC cell lines and primary oral normal fibroblasts (ONF), we demonstrated that tumor cells induced transdifferentiation of ONFs to myofibroblasts via secretion of transforming growth factor-beta 1 (TGF-beta 1). In turn, myofibroblasts secreted factors that stimulated OSCC cell proliferation, as revealed by measuring BrdU incorporation and Ki67 expression. The results of the study suggest that during tumor invasion OSCC-derived TGF-beta 1 promote fibroblast-myofibroblast transdifferentiation, and that tumor cellular proliferation can be induced by factors released from myofibroblasts, which may favor tumor growth.

[Occupational risks for laryngeal cancer: a case-control study]. / Riscos ocupacionais para o câncer de laringe: um estudo caso-controle.

The most solidly established risk factors for laryngeal cancer are tobacco and alcohol. As for occupational factors, the only established carcinogen is exposure to strong inorganic acid mists. However, asbestos, pesticides, paints, gasoline, diesel engine emissions, dusts, and other factors have been reported in the literature as occupational agents that increase the risk of laryngeal cancer. A hospital-based case-control study was conducted to investigate occupational risk factors for laryngeal cancer. Detailed data on smoking, alcohol consumption, and occupational history were collected for 122 laryngeal cancers and 187 controls matched by frequency (according to sex and age). Laryngeal cancer was associated with exposure to respirable free crystalline silica (OR = 1.83; 95%CI: 1.00-3.36), soot (from coal, coke, fuel oil, or wood) (odds ratio - OR = 1.78; 95% confidence interval - 95%CI: 1.03-3.03), fumes (OR = 2.55; 95%CI: 1.14-5.67), and live animals (OR = 1.80; 95%CI: 1.02-3.19).

HNdb: an integrated database of gene and protein information on head and neck squamous cell carcinoma.

The total amount of scientific literature has grown rapidly in recent years. Specifically, there are several million citations in the field of cancer. This makes it difficult, if not impossible, to manually retrieve relevant information on the mechanisms that govern tumor behavior or the neoplastic process. Furthermore, cancer is a complex disease or, more accurately, a set of diseases. The heterogeneity that permeates many tumors is particularly evident in head and neck (HN) cancer, one of the most common types of cancer worldwide. In this study, we present HNdb, a free database that aims to provide a unified and comprehensive resource of information on genes and proteins involved in HN squamous cell carcinoma, covering data on genomics, transcriptomics, proteomics, literature citations and also cross-references of external databases. Different literature searches of MEDLINE abstracts were performed using specific Medical Subject Headings (MeSH terms) for oral, oropharyngeal, hypopharyngeal and laryngeal squamous cell carcinomas. A curated gene-to-publication assignment yielded a total of 1370 genes related to HN cancer. The diversity of results allowed identifying novel and mostly unexplored gene associations, revealing,for example, that processes linked to response to steroid hormone stimulus are significantly enriched in genes related to HN carcinomas. Thus, our database expands the possibilities for gene networks investigation, providing potential hypothesis to be tested. Database URL:http://www.gencapo.famerp.br/hndb.

An International Multi-Institutional Validation of Age 55 Years as a Cutoff for Risk Stratification in the AJCC/UICC Staging System for Well-Differentiated Thyroid Cancer.

BACKGROUND: Age is a critical factor in outcome for patients with well-differentiated thyroid cancer. Currently, age 45 years is used as a cutoff in staging, although there is increasing evidence to suggest this may be too low. The aim of this study was to assess the potential for changing the cut point for the American Joint Committee on Cancer/Union for International Cancer Control (AJCC/UICC) staging system from 45 years to 55 years based on a combined international patient cohort supplied by individual institutions. METHODS: A total of 9484 patients were included from 10 institutions. Tumor (T), nodes (N), and metastasis (M) data and age were provided for each patient. The group was stratified by AJCC/UICC stage using age 45 years and age 55 years as cutoffs. The Kaplan-Meier method was used to calculate outcomes for disease-specific survival (DSS). Concordance probability estimates (CPE) were calculated to compare the degree of concordance for each model. RESULTS: Using age 45 years as a cutoff, 10-year DSS rates for stage I-IV were 99.7%, 97.3%, 96.6%, and 76.3%, respectively. Using age 55 years as a cutoff, 10-year DSS rates for stage I-IV were 99.5%, 94.7%, 94.1%, and 67.6%, respectively. The change resulted in 12% of patients being downstaged, and the downstaged group had a 10-year DSS of 97.6%. The change resulted in an increase in CPE from 0.90 to 0.92. CONCLUSIONS: A change in the cutoff age in the current AJCC/UICC staging system from 45 years to 55 years would lead to a downstaging of 12% of patients, and would improve the statistical validity of the model. Such a change would be clinically relevant for thousands of patients worldwide by preventing overstaging of patients with low-risk disease while providing a more realistic estimate of prognosis for those who remain high risk.

Cytogenetic damage in circulating lymphocytes and buccal mucosa cells of head-and-neck cancer patients undergoing radiotherapy.

This study evaluated cytogenetic damage by measuring the frequency of micronucleated cells (MNC) in peripheral blood and buccal mucosa of head-and-neck cancer patients undergoing radiotherapy. MNC frequencies were assessed in 31 patients before, during, and after radiotherapy, and in 17 healthy controls matched for gender, age, and smoking habits. Results showed no statistically significant difference between patients and controls prior to radiotherapy in cytokinesis-blocked lymphocytes or buccal mucosa cells. During treatment, increased MNC frequencies were observed in both cell types. Micronucleated lymphocyte levels remained high in samples collected 30 to 140 days after the end of treatment, while MNC frequency in buccal mucosa decreased to values statistically similar to baseline values. There is controversy over the effects of age, smoking habit, tumor stage, and/or metastasis on MNC frequency. However, increased frequency of micronucleated buccal mucosa cells was seen in patients under 60 years old and in those with tumors >4 cm. In conclusion, the data show that radiotherapy has a potent clastogenic effect in circulating lymphocytes and buccal mucosa cells of head-and-neck cancer patients, and that the baseline MNC frequency in these two tissues is not a sensitive marker for head-and neck neoplasm.

Intratumor injections of cisplatin and laser thermal therapy for palliative treatment of recurrent cancer.

OBJECTIVE: The aim of this work was to report initial findings on the clinical application of intratumor injection of cisplatin in a gel (CDDP/gel) combined with laser-induced thermal therapy (LITT) for cancer treatment in a single patient with advanced stage disease. BACKGROUND DATA: LITT with the neodymium:yttriumaluminum- garnet (Nd:YAG) laser via fiberoptics is a precise, minimally invasive alternative for thermoablation of unresectable or recurrent head and neck neoplasms, but recurrence is often seen at the treatment margins. Combining intratumor chemotherapy with interstitial laser should be most effective using drugs with thermally enhanced toxicity, such as cisplatin. The CDDP/gel therapeutic implant was expected to retain a higher concentration of cisplatin in the tumor margins for improved LITT treatment of the patient presented. METHODS: In this case report, the cisplatin dose was 0.25 mL gel/cm(3) tumor volume (20 mg of CDDP) followed by LITT (Nd:YAG laser, 50 W, PD = 2,200 J/cm(2)) after the chemotherapy session. RESULTS: The patient responded with local tumor eradication, and no signs of systemic toxicity were observed related to this therapy. However, the patient developed progressive metastatic disease in the lungs and died 2.5 months later. CONCLUSIONS: This is a report of a patient with an accessible solid tumor who was treated with intratumor injection of CDDP/gel followed by LITT, which proved to be feasible. Based on preclinical evidence obtained at UCLA and the results of this study, we are encouraged to continue our refinement of LITT combined with chemotherapy for cancer treatment.

Diffusion-Weighted MRI in the Assessment of Early Treatment Response in Patients with Squamous-Cell Carcinoma of the Head and Neck: Comparison with Morphological and PET/CT Findings.

OBJECTIVE: To evaluate changes in apparent diffusion coefficients (ADC) as measured by magnetic resonance imaging (MRI) before and after the treatment of primary tumors and cervical metastases in patients with squamous-cell carcinoma (SCC) of the head and neck, and to compare these values to the results of widely used morphological criteria and [18F]-FDG PET/CT findings. MATERIAL AND METHOD: This was a longitudinal, prospective, single-center nonrandomized trial involving patients with head and neck SCC treated with chemotherapy alone or in combination with radiotherapy. Imaging examinations ([18F]-FDG PET/CT and diffusion-weighted MRI) were performed on the same day, up to one day prior to the beginning of the first treatment cycle, and on the 14th day of the first chemotherapy cycle. Treatment response was evaluated based on the Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST) and World Health Organization (WHO) morphological criteria, as well as PET Response Criteria in Solid Tumors (PERCIST) metabolic criteria. RESULTS: Seventy-five lesions were examined in 23 patients. Pre- and post-treatment comparisons of data pertaining to all target lesions revealed reductions in tumor size and SUV, as well as increases in ADC values, all of which were statistically significant. The increase in ADC following treatment was significantly higher in patients classified as complete responders by both morphological criteria than that observed in any of the other patient groups of response. Patients with a complete metabolic response also showed greater increases in ADC values as compared to the remaining groups. CONCLUSION: The assessment of tumor response based on diffusion-weighted MRI showed an increase in the ADC of cervical lesions following treatment, which was corroborated by morphological and metabolic findings. Associations between changes in ADC values and treatment response categories using morphologic criteria and [18F]-FDG PET/CT were only identified in complete responders.

Induction chemotherapy prior to surgery with or without postoperative radiotherapy for oral cavity cancer patients: Systematic review and meta-analysis.

BACKGROUND: Locoregionally advanced oral cavity cancers are aggressive tumours with high risk of relapse after definitive treatment. This study was performed to assess the effectiveness and safety of induction chemotherapy prior to surgery for untreated oral cavity cancer patients. MATERIAL AND METHODS: Only prospective phase III randomised studies comparing induction chemotherapy followed by surgery with or without postoperative radiotherapy (Chemo Group) compared with surgery with or without postoperative radiotherapy (Control Group) were eligible. Two of the authors independently selected and assessed the studies regarding eligibility criteria and risk of bias. RESULTS: Two studies were selected. A total of 451 patients were randomly assigned to Chemo Group (n=226) versus Control Group (n=225). Most patients had tumours at clinical stages III/IV (89.1%). Both trials were classified as having low risk of bias. No significant overall benefit in favour of induction chemotherapy was found regarding loco-regional recurrence, disease-free survival and overall survival. A subgroup analysis of individual data from cN2 patients showed statistically significant overall survival benefit in favour of induction chemotherapy. The included studies did not directly compare toxicity between the groups and no statistical analysis was performed regarding safety outcomes. CONCLUSIONS: Based on the available studies, induction chemotherapy when administered before surgery with curative intent did not improve clinical outcomes in locoregionally advanced oral cavity cancer patients. Clinically assessed N2 patients might benefit from induction chemotherapy.

Differential expression of IGFBP-5 and two human ESTs in thyroid glands with goiter, adenoma and papillary or follicular carcinomas.

Here, we describe the identification of three human genes with altered expression in thyroid diseases. One of them corresponds to insulin-like growth factor binding protein 5 (IGFBP5), which has already been described as over expressed in other cancers and, for the first time, is identified as overexpressed in thyroid tumors. The other genes, named 44 and 199, are ESTs with yet unknown function and were mapped on human chromosomes seven and four, respectively. We determined by RT-PCR the expression level of these genes in ten samples of disease-free thyroid, ten of goiter, nine of papillary carcinoma, ten of adenoma and seven of follicular carcinoma and the significance of observed differences was statistically determined. IGFBP-5 and gene 44 were significantly overexpressed in papillary carcinoma when compared to normal and goiter. Genes 44 and 199 were differentially expressed in follicular carcinoma and adenoma when compared to normal thyroid tissue.

Matrix metalloproteinase-2 and -9 activities correlate with the disease-free survival of oral squamous cell carcinoma patients.

The aim of the present study was to determine whether matrix metalloproteinase (MMP) activities are associated with the clinicopathological features of oral squamous cell carcinomas (OSCCs). Forty-four samples of primary OSCCs were microdissected, incubated in serum-free cell culture medium for 16 h, and the activity of secreted MMPs analyzed by gelatin zymography and densitometry. Two major enzymes with gelatinolytic activity were produced by all tumor samples and characterized as MMP-2 and -9 by their molecular weight, immunoprecipitation using monoclonal antibodies, and specific inhibition by 1,10-phenanthroline or EDTA. Patients with tumors showing elevated activity of MMP-2 and -9 had shorter disease-free survival after treatment than patients with tumors exhibiting low MMP activities. These results suggest that the zymographic measurement of the MMP-2 and -9 activities in OSCC specimens may be useful to predict the disease-free survival period of patients affected by these tumors.

DNA gains at 8q23.2: a potential early marker in head and neck carcinomas.

Gains or amplifications involving chromosome arm 8q are one of the most recurrent chromosomal alterations in head and neck tumors. To characterize previously reported gains, we performed fluorescence in situ hybridization (FISH) using the sequences BAC RP1179E1 and 8-centromere PMJ 128 as probes. Gains and/or amplifications were detected in all 19 cases evaluated by FISH. The FISH analysis, but not G-banding, revealed homogeneously staining region in three cases. We conclude that gains of one or more genes on chromosome arm 8q may be important for the early stages of head and neck carcinomas.

Validação para a língua portuguesa do Gothenburg Trismus Questionnaire (GTQ) / Validation of the Portuguese version of the Gothenburg Trismus Questionnaire

Atualmente, o Gothenburg Trismus Questionnaire (GTQ) é o único questionário de qualidade de vida específico sobre trismo. A afecção, definida como restrição à abertura da boca, gera prejuízo a atividades habituais como comer, engolir, falar e fazer a higiene oral, trazendo grande desconforto aos pacientes. A tradução de questionários de qualidade de vida desempenha um importante papel no conhecimento da saúde das populações nos diferentes países. O objetivo do presente estudo é apresentar a validação do GTQ para a língua portuguesa, a fim de permitir sua aplicação efetiva nas populações de idioma português. O GTQ foi validado com sucesso para a língua portuguesa conforme os seguintes passos: Tradução, Retradução (back translation), Adaptação cultural e Revalidação.

Currently, the Gothenburg Trismus Questionnaire (GTQ) is the only quality-of-life questionnaire specific for the assessment of trismus. The disease, characterized by limited mouth opening, impairs usual activities such as eating, swallowing, talking, and performing oral hygiene, causing great discomfort to patients. Translation of quality-of-life questionnaires plays an important role in promoting health awareness in the populations of different countries. This study aimed to validate the Portuguese version of the GTQ to allow its effective application in Portuguesespeaking populations. The Portuguese version of the GTQ was successfully validated through the following steps: translation, back translation, cultural adaptation, and revalidation.