[The place of radiation therapy following radical prostatectomy in 2024]. / La place de la radiothérapie après une prostatectomie dans les cancers de la prostate en 2024.

Radiation therapy after prostatectomy for a prostate cancer is a recommended treatment in case of biochemical relapse (rising PSA) following surgery. Controversies regarding its optimal use, delivery, and toxicities are often discussed, not only within scientific congresses but also during multidisciplinary oncological boards. This article aims at making an assessment of up-to-date knowledge and recommendations to guide decision making regarding the treatments of patients with prostate cancer.

La radiothérapie après prostatectomie pour un cancer de prostate est un traitement recommandé en cas de «récidive biochimique¼ (ré-élévation du PSA) après l'opération. Des controverses quant à son utilisation optimale, sa réalisation, et ses toxicités font régulièrement l'objet de discussio, que ce soit au sein des sociétés scientifiques ou lors des concertations oncologiques multidisciplinaires. Cet article a pour but de faire l'état des lieux des connaissances actuelles et des recommandations existantes afin de guider nos réflexions et prises de décision concernant les traitements des patients présentant un cancer de la prostate.

[Anal canal cancer : epidemiology, work-up, treatment and perspective]. / Le cancer du canal anal : épidémiologie, bilan, traitement et futur.

Although rare, around 2 % of digestive tumours, anal canal tumours remain a pathology that should not be neglected. These are frequently underdiagnosed due to the affected region and the symptoms that can be confused with more common and benign pathologies such as haemorrhoids or anal fissures. The treatment of these tumours is mainly based on radio-chemotherapy to avoid heavy surgical treatment which remains the salvage option. This article aims to review the epidemiology, diagnosis, management, monitoring and future developments for these cancers.

Bien que rares (environ 2 % des tumeurs digestives), les tumeurs du canal anal restent une pathologie à ne pas négliger. Elles sont souvent sous-diagnostiquées en raison de la région touchée et de la symptomatologie non spécifique, et confondues avec des pathologies plus fréquentes et bénignes comme des hémorroïdes ou des fissures anales. Le traitement de ces tumeurs repose principalement sur la radio-chimiothérapie, afin d'éviter une prise en charge chirurgicale lourde qui reste l'option de sauvetage. Cet article a pour but de passer en revue l'épidémiologie, le diagnostic, la prise en charge, le suivi et les futurs développements pour ces cancers.