RESUMO
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: In French Guiana, traditional phytotherapies are an important part of self-healthcare, however, a precise understanding of the interactions between local phytotherapies and biomedicine is lacking. Malaria is still endemic in the transition area between French Guiana and Brazil, and practices of self-treatment, although difficult to detect, have possible consequences on the outcome of public health policies. AIM OF THE STUDY: The objectives of this research were 1) to document occurences of co-medication (interactions between biomedicine and local phytotherapies) against malaria around Saint-Georges de l'Oyapock (SGO), 2) to quantify and to qualify plant uses against malaria, 3) and to discuss potential effects of such co-medications, in order to improve synergy between community efforts and public health programs in SGO particularly, and in Amazonia more broadly. MATERIALS AND METHODS: This cross-sectional study was conducted in 2017 in SGO. Inhabitants of any age and nationality were interviewed using a questionnaire (122 questions) about their knowledge and habits regarding malaria, and their use of plants to prevent and treat it. They were invited to show their potential responses on a poster illustrating the most common antimalarial plants used in the area. In order to correlate plant uses and malaria epidemiology, all participants subsequently received a medical examination, and malaria detection was performed by Rapid Diagnostic Test (RDT) and Polymerase Chain Reaction (PCR). RESULTS: A total of 1566 inhabitants were included in the study. Forty-six percent of them declared that they had been infected by malaria at least once, and this rate increased with age. Every person who reported that they had had malaria also indicated that they had taken antimalarial drugs (at least for the last episode), and self-medication against malaria with pharmaceuticals was reported in 142 cases. A total of 550 plant users was recorded (35.1% of the interviewed population). Among them 95.5% associated pharmaceuticals to plants. All plants reported to treat malaria were shared by every cultural group around SGO, but three plants were primarily used by the Palikur: Cymbopogon citratus, Citrus aurantifolia and Siparuna guianensis. Two plants stand out among those used by Creoles: Eryngium foetidum and Quassia amara, although the latter is used by all groups and is by far the most cited plant by every cultural group. Cultivated species accounts for 91.3% of the use reports, while wild taxa account for only 18.4%. CONCLUSIONS: This study showed that residents of SGO in French Guiana are relying on both traditional phytotherapies and pharmaceutical drugs to treat malaria. This medical pluralism is to be understood as a form of pragmatism: people are collecting or cultivating plants for medicinal purposes, which is probably more congruent with their respective cultures and highlights the wish for a certain independence of the care process. A better consideration of these practices is thus necessary to improve public health response to malaria.
Assuntos
Antimaláricos/uso terapêutico , Malária/epidemiologia , Malária/terapia , Medicina Tradicional , Fitoterapia , Adulto , Estudos Transversais , Feminino , Febre/tratamento farmacológico , Guiana Francesa/epidemiologia , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Humanos , Masculino , Plantas Medicinais , Adulto JovemRESUMO
BACKGROUND: French Guiana is characterized by a very multicultural population, made up of formerly settled groups (Amerindians, Maroons, Creoles) and more recent migrants (mostly from Latin America and the Caribbean). It is the ideal place to try to understand the influence of intercultural exchanges on the composition of medicinal floras and the evolution of phytotherapies under the effect of cross-culturalism. METHODS: A combination of qualitative and quantitative methods was used. Semi-directive interviews were conducted in 12 localities of French Guiana's coast between January 2016 and June 2017, and the responses to all closed questions collected during the survey were computerized in an Excel spreadsheet to facilitate quantitative processing. Herbarium vouchers were collected and deposited at the Cayenne Herbarium to determine Linnaean names of medicinal species mentioned by the interviewees. A list of indicator species for each cultural group considered was adapted from community ecology to this ethnobiological context, according to the Dufrêne-Legendre model, via the "labdsv" package and the "indval" function, after performing a redundancy analysis (RDA). RESULTS: A total of 205 people, belonging to 15 distinct cultural groups, were interviewed using semi-structured questionnaires. A total of 356 species (for 106 botanical families) were cited. We observed that pantropical and edible species hold a special place in these pharmacopeias. If compared to previous inventories, 31 recently introduced species can be counted. Furthermore, this study shows that the majority of the plants used are not specific to a particular group but shared by many communities. However, despite this obvious cross-culturalism of medicinal plants between the different cultural communities of French Guiana, divergent trends nevertheless appear through the importance of 29 indicator/cultural keystone species in 10 cultural groups. Finally, we have emphasized that the transmission of herbal medicine's knowledge in French Guiana is mainly feminine and intra-cultural. CONCLUSION: French Guianese medicinal flora is undoubtedly related to the multiple cultures that settled this territory through the last centuries. Cultural pharmacopeias are more hybrid than sometimes expected, but cultural keystone species nevertheless arise from a common background, allowing to understand, and define, the relationships between cultural groups.
Assuntos
Comparação Transcultural , Etnobotânica , Fitoterapia , Plantas Medicinais/classificação , Adolescente , Adulto , Idoso , Feminino , Guiana Francesa , Medicina Herbária , Humanos , Entrevistas como Assunto , Conhecimento , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Inquéritos e Questionários , Adulto JovemRESUMO
In the main markets of Paramaribo (Suriname), many stands offer what is locally called "Bitter-cups", or "Kwasi bita beker", small footed-cups, roughly carved from a whitish wood. The use of these cups is strictly medicinal and it seems to be restricted to Suriname, as they are not found in neighbouring countries (Guyana, French Guiana). The aim of this study was to identify the botanical origin of Bitter-cups still in use in the Saramaka traditional medicine (as information from field people was controversial), and document the ethnopharmacology of this original galenical artefact. Microscopic and high performance liquid chromatography (HPLC) analyses were carried out on Bitter-cup, and anatomical criteria (marginal parenchyma band, size of intervessel and vessel-ray pits, rays width and rays composition, vessels clustering, frequency and size of parenchyma pits) together with HPLC profiles of the macerates showed that the wood cup was similar to Quassia amara L. (Simaroubaceae) wood. Ethnopharmacological investigation indicates that the use of these cups is simply due to the pharmacological properties attributed to "bitters", and is strongly linked to tradition and cultural attitudes. This study also emphasizes the long lasting use of these cups, now restricted to Suriname only, with almost no variation over one century.
Assuntos
Etnofarmacologia , Medicina Tradicional , Farmácia/instrumentação , Quassia , Madeira/análise , Cromatografia Líquida de Alta Pressão , História do Século XIX , História do Século XX , Humanos , Teste de Materiais , Medicina Tradicional/história , Microscopia , SurinameRESUMO
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: The study of traditional remedies used by the Chayahuita, an ethnic group from the Peruvian Amazonia, has prompted us to investigate in detail the ethanolic extract of Pseudelephantopus spicatus (Juss. ex Aubl.) C.F. Baker, which has demonstrated strong biological activity towards Leishmania amazonensis. Our goal was to discover the active compound of this plant-based remedy. MATERIALS AND METHODS: A bioguided fractionation of the crude extract was undertaken based on the biological activity recorded against Leishmania amazonensis axenic amastigotes in in vitro bioassays. RESULTS: Three strongly to moderately active compounds were isolated: two hirsutinolides (the 8,13-diacetyl-piptocarphol and the 8-acetyl-13-O-ethyl-piptocarphol) and ursolic acid. IC(50) against Leishmania amazonensis axenic amastigotes are respectively 0.2, 0.37 and 0.99 µM (while IC(50) of amphotericin B is 0.41 µM). These compounds have never been isolated from this plant species, and germacranolides have never been identified as potential antileishmanial agents. CONCLUSIONS: The compounds isolated from Pseudelephantopus spicatus account for the antileishmanial activity of the plant, thus giving support to its use by the Chayahuita in Peru.
Assuntos
Asteraceae , Lactonas/farmacologia , Leishmania/efeitos dos fármacos , Extratos Vegetais/farmacologia , Sesquiterpenos/farmacologia , Tripanossomicidas/farmacologia , Anfotericina B/farmacologia , Asteraceae/química , Fracionamento Químico , Relação Dose-Resposta a Droga , Humanos , Indígenas Sul-Americanos , Concentração Inibidora 50 , Lactonas/química , Lactonas/isolamento & purificação , Leishmania/crescimento & desenvolvimento , Medicina Tradicional , Peru , Componentes Aéreos da Planta , Extratos Vegetais/química , Extratos Vegetais/isolamento & purificação , Plantas Medicinais , Sesquiterpenos/química , Sesquiterpenos/isolamento & purificação , Triterpenos/farmacologia , Tripanossomicidas/química , Tripanossomicidas/isolamento & purificação , Ácido UrsólicoRESUMO
AIM OF THE STUDY: A knowledge attitude and practice study centred on leishmaniasis and its treatment was performed among the Chayahuita, an Amazonian Peruvian ethnic group living in an endemic area. This study documents traditional Chayahuita plant's use and disease concepts. Also, activity of some medicinal plants used by the Chayahuita is highlighted and discussed. MATERIALS AND METHODS: Ninety-three Chayahuita people were interviewed, following a semi-structured questionnaire focussed on disease knowledge and perception, personal attitude and healing practices. Simultaneously, a collection of plants was performed in different ecotopes, in order to make an extensive inventory of the pharmacopoeia. RESULTS: For the Chayahuita, cutaneous (CL) and muco-cutaneous leishmaniasis (MCL) are considered as diseases of their own, with specific names, aetiologies, mode of transmission. Regarding CL, Chayahuita people consider that the humid characteristic of the skin ulcer is a discriminative fact orienting the diagnostic forTa'ta' (leishmaniasis). Forty-six different species were designated useful against LC and /or MCL (29 species by means of the questionnaire and 27 species when collecting in different ecotopes). Thirty-seven extracts corresponding to 31 species used medicinally were screened in vitro against Leishmania amazonensis axenic amastigotes, assessing their viability by the reduction of tetrazolium salt (MTT). Six species displayed a good activity (10 microg/mlAssuntos
Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde
, Leishmania/efeitos dos fármacos
, Leishmaniose/tratamento farmacológico
, Leishmaniose/etnologia
, Medicina Tradicional
, Humanos
, Testes de Sensibilidade Microbiana/métodos
, Peru/etnologia
, Fitoterapia
, Plantas Medicinais