[Contrast medium: an unpredictable ally]. / Produit de contraste : un allié imprévisible.

Reactions to contrast media are unpredictable. This article examines the use of iodinated and gadolinium-based contrast agents in medical imaging. It explores their clinical presentation, associated risk factors, precautions prior to their administration, and treatment options in the event of a reaction. By highlighting these essential aspects, the article aims to inform healthcare professionals on the safe and effective management of these agents during imaging procedures. The effectiveness of the different premedication protocols proposed in the literature has not yet been established. In particular, premedication does not prevent serious allergic reactions.

Les réactions aux produits de contraste sont imprévisibles. Cet article examine l'utilisation des agents de contraste iodés et à base de gadolinium en imagerie médicale. Il explore la présentation clinique de leurs réactions, les facteurs de risque, les précautions préalables à leur administration et les options de traitement en cas de réaction. En mettant en lumière ces aspects essentiels, l'article vise à informer les professionnels de la santé sur la gestion sécuritaire et efficace de ces agents lors des procédures d'imagerie. L'efficacité des différents protocoles de prémédication proposés dans la littérature n'est pas établie. En particulier, la prémédication ne prévient pas les réactions allergiques graves.

[Interprofessional simulation in emergency medicine]. / Simulation interprofessionnelle en médecine d'urgence.

Teamwork is essential in emergency medicine, but in practice it can be polluted by communication difficulties, a lack of understanding of everyone's roles and responsibilities, and a discordant definition of operating methods and objectives. Today, there is a strong awareness of the need to train medical and healthcare teams in interprofessional collaborative practice to learn how to work as a team, reduce medical errors and improve patient safety. Simulation is a recognized and effective pedagogical modality for achieving these objectives. It is now permanently established in pre- and postgraduate medical-nursing training courses in emergency medicine.

Le travail en équipe est indispensable en médecine d'urgence mais, dans la pratique, il peut être pollué par des difficultés de communication, une méconnaissance des rôles et responsabilités de chacun, et une définition discordante des modes de fonctionnement et des objectifs. Aujourd'hui, il y a une forte prise de conscience de la nécessité de former les équipes médico­soignantes à la pratique collaborative interprofessionnelle pour apprendre à travailler en équipe, réduire les erreurs médicales et améliorer la sécurité des patient-e-s. La simulation est une modalité pédagogique reconnue et efficace pour atteindre ces objectifs. Elle est désormais implantée de façon pérenne dans les cursus de formation médico-soignante pré et postgraduée en médecine d'urgence.